What is the translation of " PROPER MOTION " in German?

• Eigenbewegung
• richtige Bewegung

Examples of using Proper motion in English and their translations into German

I will file the proper motions.
Ich werde die Papiere ordnungsgemäß beantragen.

Proper motion: Only the catalogs marked with"pm" have this information.
Eigenbewegung: Nur die Katalog mit der Anmerkung"pm" haben diese Informationen.

Guides your knee cap in proper motion.
Führt Ihre Kniescheibe in die richtige Bewegung.

Its high proper motion was noted by Friedrich Wilhelm Argelander in 1842.
Seine hohe Eigenbewegung wurde von Friedrich Wilhelm Argelander bereits 1842 beschrieben.

Knee Support Brace guides your knee cap in proper motion.
Knee Support Brace führt die Kniekappe in die richtige Bewegung.

Space motion==WISE 1506+7027 has a large proper motion of about 1623 milliarcseconds per year.
Raumbewegung==WISE 1506+7027 hat eine hohe Eigenbewegung von über 1623 Millibogensekunden pro Jahr.

As do many other close stars, GJ 758 has its common proper motion.
Ebenso wie viele andere nahe Sterne besitzt GJ 758 eine Eigenbewegung.

Controale May: arrow keys for proper motion and Space with Arrow Up/ Down to a Jump.
Controale Mai gelegt: Pfeiltasten für die richtige Bewegung und Raum mit Pfeil nach oben/ unten, um einen Sprung.

Further, Brorsen investigated the occultations and proper motions of stars.
Weiter untersuchte Brorsen Sternbedeckungen und die Eigenbewegung der Fixsterne.

Significance==The proper motion of GJ 1061 has been known for some time, but it was thought to be much further away.
Bedeutung==Die Eigenbewegung von GJ 1061 war bereits seit längerer Zeit bekannt, doch hielt man ihn für weiter entfernt.

It is stable at the same time and supports the proper motion on the track.
Gleichzeitig ist er stabil und unterstützt die richtige Bewegung in der Loipe.

The proper motion of vibrating wires and swaying steel springs adds playfull weightlessness to the motionless materiality of the image;
Die Eigenbewegung schwingender Drähte und wippender Stahlfedern fügt der reglosen Materialität des Bildes spielerische Gewichtslosigkeit hinzu;

Boss is noted for his work in cataloguing the locations and proper motions of stars.
Lewis Boss ist bekannt durch seine Katalogisierung von Positionen und Eigenbewegungen von Sternen.

If the checkbox is marked, the program utilizes the proper motion when it calculates the position of the object for the current date.
Wenn die Checkbox markiert ist benutzt das Programm die Eigenbewegung, wenn es die Position eines Objekts zu einem Datum berechnet.

One such property is a time series of distance from Earth, which tracks the proper motion of a star.
Eine dieser Eigenschaften ist eine Zeitreihe der Distanz zur Erde, wodurch die Eigenbewegung eines Sterns verfolgt werden kann.

Kapteyn's star, fast moving star in Pictor, proper motion of 8.7"/a in southeastern direction, star with second highest known proper motion visible with binoculars.
Kapteyns Stern, schnell beweglicher Stern in Pictor, Eigenbewegung von 8.7"/a in südöstlicher Richtung, zweithöchste bekannte Eigenbewegung sichtbar mit Fernglas.

Some researchers have reported more detailed kinematical features, such as the proper motion of the hotspots in the lobes.
Einige Forscher haben detailliertere kinematischen Eigenschaften berichtet, wie beispielsweise die Eigenbewegung der Hotspots in den Lappen.

They are more easy to find when certain irregularities in the proper motion of the star or fluctuations of its luminosity caused by an eclipse are discovered. By those one or more partners and their quality can be implied.
Leichter nachweisen lassen sie sich, wenn man in der Eigenbewegung eines Sterns Unregelmäßigkeiten oder Schwankungen der Leuchtkraft durch Verdeckung entdeckt, die auf einen oder mehrere Begleiter und deren Eigenschaften schließen lassen.

Since the distance between the Earth and the Sun is very small when compared to the other stars, the time series for the Sun does not reflect its proper motion and will be excluded.
Da die Distanz zwischen Erde und Sonne im Vergleich zu den anderen Sternen sehr klein ist, reflektiert die Zeitreihe der Sonne nicht ihre Eigenbewegung und wird ausgeschlossen.

The SAO catalogue contains this major piece of information not in Draper, the proper motion of the stars, so it is often used when that fact is of importance.
Der SAO-Katalog enthält eine zusätzliche wichtige Information, die der HD-Katalog nicht enthält, nämlich die Eigenbewegung der Sterne.

In 2005, using observations of two water masers on opposite sides of Triangulum via the VLBA, researchers were, for the first time, able to estimate the angular rotation and proper motion of Triangulum.
Eigenbewegung ==2005 gelang es einem deutschen Team von Forschern durch Beobachtungen von H2O-Masern auf entgegengesetzten Seiten der Spiralgalaxie mit dem VLBA, ein Modell für die Rotation und Eigenbewegung des Dreiecksnebels aufzustellen.

His method of selecting a star was based on his own data for he chose the star which had the greatest proper motion of all the stars he had studied, correctly deducing that this would mean that the star was nearby.
Seine Methode der Auswahl eines Sterns wurde auf der Grundlage seiner eigenen Daten für wählte er den Stern der hatte die größte Eigenbewegung aller Sterne der er studiert hatte, richtig schließen kann, dass dies würde bedeuten, dass der Stern in der Nähe war.

The ground following dispersion, the influence of the temperature when defining the partial pressure gradient, the interaction between atmosphere and heavy gas and the typical proper motion compared to the atmospheric flow.
Die bodenfolgende Ausbreitung, den Temperatureinfluß zur Formulierung des Partialdruckgefälles, die Wechselwirkung zwischen Atmosphäre und Schwergas sowie die typische Eigenbewegung zum Unterschied zur atmosphärischen Strömung.

WISE 0855-0714's proper motion across the sky is also directly observed over time, which helped lead to its discovery as it"stood out" in the observations, but the proper motion is itself a combination of its speed in the galactic neighborhood relative to the Solar System as well as its proximity to the Solar System.
Die Eigenbewegung von WISE 0855-0714 am Himmel wurde im Lauf der Zeit ebenfalls direkt beobachtet, was zu seiner Entdeckung beigetragen hat, da es bei den Beobachtungen herausstach, doch die Eigenbewegung selbst ist eine Kombination aus seiner Geschwindigkeit in der galaktischen Nachbarschaft relativ zum Sonnensystem und seiner Nähe dazu.

This is explained by the fact that the traditional method of calculating ayanamshas does not take into account the proper motion of fixed stars and a small change in orientation of the ecliptic plane.
Dies ist aber nicht präzise der Fall, weil die traditionelle Berechnungsmethode von Ayanamshas die Eigenbewegung der Fixsterne sowie die Lageveränderung der Ekliptik nicht berücksichtigt.

While the high Galactic latitudes covered by the LAS make it suitable for observations of sources outside the Milky Way, the survey also targets Galactic sources, incorporating a second pass in J to measure proper motions of nearby stars.
Während die höheren galaktischen Breitengrade die von LAS abgesucht werden für Beobachtungen von Quellen außerhalb der Milchstraße geeignet sind, zielt die Erkundung auch auf galaktische Quellen einschließlich eines zweiten Durchganges in J für die Vermessung der Eigenbewegung von nahegelegenen Sternen.

A low output impedance is preferred because speakers are thereby much more damped, i. e,. they can perform less uncontrolled proper motion and follow the original signal more precisely.
Eine geringe Ausgangsimpedanz von Endstufen wird bevorzugt, weil dadurch der Lautsprecher stärker bedämpft wird, d. h., er kann weniger unkontrollierte Eigenbewegungen ausführen und folgt präziser dem, was die Endstufe vorgibt.

A comparison of relative positions between the two epochs showed that the Super-Jupiter k And b shows the same slight movement on the night sky as does its host star"common proper motion", in this case around two hundred-thousandth of a degree per year.
Der Vergleich der relativen Positionen zu diesen beiden Zeitpunkten hat gezeigt, dass k And und sein Begleiter ihren Ort am Fixsternhimmel in genau der gleichen(winzigen) Weise ändern»gemeinsame Eigenbewegung«, in diesem Falle von rund zwei Hunderttausendstel Grad pro Jahr.

Distance==== Claims of a planetary system==For a decade from 1963 to about 1973, a substantial number of astronomers accepted a claim by Peter van de Kamp that he had detected, by using astrometry, a perturbation in the proper motion of Barnard's Star consistent with its having one or more planets comparable in mass with Jupiter.
Von 1963 an akzeptierte eine große Zahl von Astronomen für viele Jahre die Behauptung von Peter van de Kamp, dass er eine Störung in der Eigenbewegung des Pfeilsterns entdeckt habe, aus der folge, dass der Stern von einem oder zwei Planeten mit einer dem Jupiter vergleichbaren Masse umkreist werde.