What is the translation of " PROPER MONITORING " in German?

• ordnungsgemäße Überwachung
• angemessene Überwachung
• richtige Überwachung
• angemessene Kontrolle
• ein ordnungsgemäßes Monitoring
• angemessen überwacht

Examples of using Proper monitoring in English and their translations into German

Professional recording demands proper monitoring functionality.
Professionelle Audioaufnahmen benötigen das geeignete Monitoring.

GFTN lacks proper monitoring and enforcement mechanisms;
Dem GFTN fehlt es an geeigneten Überwachungs- und Durchsetzungsmechanismen.

Specific instructions regarding the proper monitoring of ReFacto AF.
Spezifische Anleitungen hinsichtlich der geeigneten Überwachung von ReFacto AF.

Proper monitoring, measurement and analysis ensure that your plant is in good and safe condition.
Ordnungsgemäße Überwachung, Messung und Analysen gewährleisten einen guten und sicheren Zustand Ihrer Anlagen.

Provide a framework for the proper monitoring of macro-prudential risks.
Einen Rahmen für die ordnungsgemäße Kontrolle von Systemrisiken zu stecken.

Control of infectious diseases goes hand in hand with proper monitoring.
Die Eindämmung von Infektionskrankheiten geht mit einer angemessenen Überwachung einher.

Proper monitoring of the implementation of the rules of the directive is now urgently required.
Die wirksame Überwachung der Einhaltung von Vorschriften dieser Richtlinie ist jetzt dringend gefordert.

Spyzie is the best app one can find for the proper monitoring of their kid.
Spyzie ist die beste App, die man für die richtige Überwachung seines Kindes finden kann.

Proper monitoring and reporting ensures that Rotary grants are making an impact.
Eine genaue Überwachung und Berichterstattung gewährleistet, dass mit Rotary Grants die bestmöglichen Ergebnisse erzielt werden können.

The Commission services of DG INFSO responsible for the action will ensure that proper monitoring and control is implemented.
Die zuständigen Dienststellen der GD INFSO sorgen für eine angemessene Überwachung und Kontrolle.

Proper monitoring is crucial, and mechanisms are being established to this end, when not already in place.
Von ausschlaggebender Bedeutung ist angemessenes Monitoring; derzeit ist man dabei, entsprechende Mechanismen einzuführen, soweit es sie nicht schon gibt.

Be sure to always keep on hand all of the supplies necessary for proper monitoring and treatment.
Seien Sie sicher, an Hand alles der Versorgungsmaterialien immer zu halten, die für die korrekte Überwachung und Behandlung notwendig sind.

The procedures are designed to ensure proper monitoring of projects and use of the European taxpayer's money.
Die Verfahren sollen die ordnungsgemäße Überwachung der Projekte sicherstellen und die Verschwendung von Geldern der europäischen Steuerzahler verhindern.

Proper monitoring is also an essential feature of the proposal, during both the operational and the after-care phases.
Die ordnungsgemäße Überwachung sowohl während des Betriebs als auch in den Nachsorgephasen ist eine weitere wesentliche Komponente des Vorschlags.

Experience has shown that more detailed tables are needed for a proper monitoring and analysis of the reported data.
Die Erfahrung zeigt, dass für eine ordnungsgemäße Überwachung und Analyse der übermittelten Daten detailliertere Meldetabellen erforderlich sind.

To limit the administrative burden whilst ensuring proper monitoring of progress, it suggests a light form of annual reporting based on a selection of energy efficiency and savings indicators, which could be fed into the annual National Reform Programmes.
Um den Verwaltungsaufwand zu begrenzen und gleichzeitig eine ordnungsgemäße Überwachung der Fortschritte zu gewährleisten, wird in ihr eine einfache Form der jährlichen Berichterstattung anhand ausgewählter Energieeffizienz- und Einsparindikatoren vorgeschlagen, die in die jährlichen nationalen Reformprogramme einfließen könnten.

It also stressed the need for sufficient resources for proper monitoring and support to EU producers.
Zudem wurde im Bericht verstärkt darauf hingewiesen, dass genügend Mittel für eine einwandfreie Überwachung und Unterstützung der EU-Erzeuger erforderlich sind.

The danger of potentially serious and in some cases even fatal side effects necessitates effective risk management and proper monitoring of the MS treatment 4.
Potenzielle schwere Nebenwirkungen, teilweise sogar mit fatalem Ausgang, erfordern ein wirksames Risikomanagement und angemessene Überwachung der MS-Therapie 4.

It is essential to get this legislation in place so that proper monitoring can start, and Member States can identify the problem areas.
Diese Rechtsvorschriften müssen möglichst bald auf den Weg gebracht werden, damit die ordnungsgemäße Überwachung anlaufen kann und die Mitgliedstaaten ihre Problembereiche ermitteln können.

What organisation is going to take the lead role in ensuring that adequate statistics are going to be available for the proper monitoring and handling of EMU?
Welche Organisation wird die Führungsrolle übernehmen und sicherstellen, dass adäquate Statistiken für eine ordnungsgemäße Überwachung und Ausgestaltung der WWU zur Verfügung stehen?

To limit the administrative burden whilst ensuring that proper monitoring of progress is carried out, a light form of reporting is suggested Option E2.
Um den Verwaltungsaufwand zu begrenzen und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Fortschritte ordnungsgemäß beobachtet werden, wird eine einfache Form der Berichterstattung vorgeschlagen Option E2.

The Commission decision includes certain commitments of the UK authorities to ensure the proper monitoring of the whole operation.
Der Entscheidung der Kommission liegt die Zusage der britischen Behörden zugrunde, für eine angemessene Beaufsichtigung der gesamten Maßnahme zu sorgen.

Only by restoring consumer confidence and guaranteeing proper monitoring, traceability and controls will it be possible to avoid disruption of the Single Market and neo-protectionist attitudes.
Nur wenn das Vertrauen der Verbraucher wiedergewonnen wird und eine ordnungsgemäße Überwachung, die genaue Rückverfolgbarkeit und wirksame Kontrollen gewährleistet sind, können Störungen des Binnenmarktes und neoprotektionistische Verhaltensweisen verhindert werden.

Maximum transparency is required in implementing the Community's financial assistance as well as proper monitoring of the use of resources.
Es muss für eine maximale Transparenz bei der Abwicklung der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinschaft sowie für eine angemessene Kontrolle der Verwendung dieser Mittel gesorgt werden.

Thirdly, police cooperation and the exchange of intelligence require proper monitoring by the legal systems and parliaments.
Drittens: Die polizeiliche Zusammenarbeit und der Informationsaustausch erfordern eine sorgfältige Überwachung durch die Justiz und die Parlamente.

It was considered that these facts render the risk of accepting an undertaking unreasonably high and the guarantees to assure a proper monitoring unsatisfactory.
Daher wurde die Auffassung vertreten, dass die Annahme einer Verpflichtung mit einem zu hohen Risiko verbunden und die angemessene Überwachung der Einhaltung der Verpflichtung nicht ausreichend gewährleistet wäre.

The right mechanism for doing that is through absolute transparency in the granting and spending of the money, proper monitoring of expenditure and ex-post evaluation of the measures taken.
Der richtige Weg dafür ist absolute Transparenz bei der Gewährung und Ausgabe des Geldes, eine ordnungsgemäße Überwachung der Ausgaben und eine Ex-post-Bewertung der getroffenen Maßnahmen.

Reduce the tax wedge on labour in a budgetary neutral way by shifting towards environmental12, consumption or property taxes with proper monitoring of redistributive effects.
Budgetneutraler Abbau der Steuerbelastung auf Arbeit durch die Umstellung auf Umwelt-12, Verbrauchs- oder Vermögenssteuern mit entsprechendem Monitoring der Umverteilungswirkung.

Ets a clear strategy which recognises the specific nature of economic cooperation and of its objectives and contains indicators allowing for proper monitoring and progress assessment;
Eine klare, an den spezifischen Charakter der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und deren spezifische Ziele angepasste und mit Indikatoren für eine angemessene Überwachung und Fortschrittsbewertung versehene Strategie zu entwickeln;

The availability of government data, including government debt data, with a quarterly frequency is of the utmost importance for the economic analysis and proper monitoring of the budgetary situation in the Member States.
Die vierteljährliche Verfügbarkeit staatlicher Angaben, wozu auch Angaben über die Staatsverschuldung gehören, ist von äußerster Wichtigkeit für die wirtschaftliche Analyse und die ordnungsgemäße Überwachung der Haushaltslage in den Mitgliedstaaten.