What is the translation of " PROPER PACKAGING " in German?

• ordnungsgemäße Verpackung
• richtige Verpackung
• eine angemessene Verpackung
• die ordentlichiche Verpackung
• sachgerechte Verpackung

Examples of using Proper packaging in English and their translations into German

Proper packaging and quick transport.
Sachgerechte Verpackung und schneller Transport.

High-quality products need proper packaging.
Hochwertige Produkte verlangen adäquate Verpackungen.

Proper packaging and loading of goods.
Sachgerechtes Verpacken und Verladen von Gütern.

David: First of all, they have proper packaging.
David: Erstens haben die Alben jetzt eine richtige Verpackung.

Proper packaging speeds returns.
Beschleunigte Rücksendung durch ordnungsgemäße Verpackung.

The supplier is responsible for the proper packaging.
Der Lieferant ist verantwortlich für die ordnungsgemäße Verpackung.

CEMEC GmbH is liable for proper packaging, which will be invoiced.
CEMEC GmbH haftet für ordnungsgemäße Verpackung, die berechnet wird.

Proper packaging means less damage, fewer returns and, therefore, lower costs.
Gut verpackt bedeutet weniger Schäden, weniger Rücksendungen und somit weniger Kosten.

Customer is responsible for proper packaging of RMA returns.
Kunde ist für die korrekte Verpackung von RMA Rückkehr verantwortlich.

Reseller and Distributors MUST use ESD bag, Seashell and proper packaging.
Händler und Distributoren MÜSSEN antistatische Hüllen, SeaShell-Behälter und geeignete Verpackungen verwenden.

Measures to ensure proper packaging and labelling of hazardous waste- Article 5.
Maßnahmen zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Abfälle- Artikel 5.

Particularly for the shipment of documents proper packaging is required.
Besonders für den Versand von Schriftstücken bedarf es der richtigen Verpackung.

This is to ensure proper packaging and to prevent damaged during transport.
Hierdurch soll eine ordnungsgemäße Verpackung sichergestellt sein und eine Beschädigung während des Transports vermieden werden.

Businesses shipping goods worldwide will have to obtain a prior consent, provide the proper documentation and ensure proper packaging.
Firmen, die Güter weltweit versenden, müssen vorab eine Genehmigung einholen und für die korrekte Dokumentation sowie adäquate Verpackung sorgen.

This perfect fit is indispensable for proper packaging and securing on a pallet.
Diese perfekte Passung ist für eine angemessene Verpackung und die zuverlässige Sicherung auf einer Palette unabdingbar.

Proper packaging also reduces the risk of the order reaching the customer in poor condition.
Die richtige Verpackung verringert außerdem die Gefahr, dass die Bestellung den Kunden in einem schlechten Zustand erreicht.

In this training you will learn how to accept deliveries and control the amounts, quality and proper packaging with the help of the receipts.
In dieser Ausbildung lernst Du wie man Lieferungen entgegennimmt und mithilfe der Belegpapiere Mengen, Qualität und die sachgerechte Verpackung kontrolliert.

Proper packaging and storage increase shelf life and transportability and so help improve supply capacities.
Durch fachgerechte Verpackung und Lagerung wird die Haltbarkeit und Transportfähigkeit erhöht und so zu einer Verbesserung der Versorgungskapazitäten beigetragen.

In case the customer sends the goods or a part of the goods back to us in connection with warranty claims, he has to care for proper packaging of the goods.
Sollte der Kunde im Rahmen von Gewährleistungsansprüchen die Ware oder einen Teil der Ware an uns zurücksenden, so hat er dafür Sorge zu tragen, dass die Ware ordnungsgemäß verpackt wurde.

Only proper packaging effectively protects against transport-related stresses, as well as moisture and temperature-induced influences.
Nur eine richtige Verpackung schützt effektiv vor transportbedingten Beanspruchungen als auch feuchtigkeits- und temperaturbedingten Einflüssen.

The hirer is responsible for proper storage of packaging materials, proper packaging of the hired goods for return transport and punctual delivery back to us.
Für die fachgerechte einlagerung des leergutes, die ordnungsgemäße verpackung des mietgutes für den rücktransport sowie für die termingerechte rücklieferung an uns ist der mieter verantwortlich.

Proper packaging can ensure your product is a true"eye-catcher", guarantee the safety of the packaged goods, and a quick on-time delivery.
Denn nur mit einer richtigen Verpackung wird Ihr Produkt zum Eyecatcher und die Sicherheit der verpackten Ware und deren schneller Versand ist garantiert.

Description Ratings Antistatic ESD pressure closure bag for proper packaging or storage of your products and sensitive components with electromagnetic interference shielding.
Antistatischer ESD Druckverschluss Beutel fÃ1⁄4r die ordentlichiche Verpackung oder Lagerung Ihrer Produkte und empfindlichen Komponenten und Bauteilen mit Abschirmung gegen elektromagnetische Interferenzen.

If long term non use of appliance is expected, it would be better to unplug this apparatus from power supply, put it into proper packaging and cover to avoid dust exposure.
Wenn eine längere Nichtbenutzung des Geräts abzusehen ist, sollten Sie es vom Versorgungsnetz abtrennen, es erneut in die entsprechende Verpackung legen oder es so zudecken, dass eine Staubaussetzung vermieden wird.

Despite proper packaging, it is possible that goods are damaged, even if a carton has no pressure marks on the outside because this material is springing back.
Trotz sorgfältiger Verpackung kann es vorkommen, das Waren beschädigt werden, auch wenn z.B. Kartons von außen keine Druckstellen aufweisen, weil dieses Material zurückfedert.

This shall in particular apply to follow-up, partial or release order deliveries requested by the contractual partner, to preliminary work and attempts at the request of the orderer as well as to proper packaging, delivery and insurance of the goods.
Dies gilt insbesondere für vom Vertragspartner gewünschte Nach-, Teil- oder Abruflieferungen, für Vorarbeiten und Versuche auf Wunsch des Bestellers so wie für ordnungsgemäße Verpackung, Lieferung und Versicherung der Ware.

Most importantly, proper packaging is essential for the preservation of perishable goods and the protection of consumer safety and health.
Am Wichtigsten ist natürlich die Schutzfunktion von verderblichen Produkten: Eine einwandfreie Verpackung ist entscheidend für die Lebensmittelsicherheit und somit die Gesundheit des Verbrauchers.

Maintaining tablet elegance during production, packing and shipping not only requires continuous quality control but also proper packaging that protects against moisture vapour ingress and mechanical shocks.
Die Aufrechterhaltung der„Tablet Elegance“ während Produktion, Verpackung und Versand erfordert nicht nur eine durchgehende Qualitätskontrolle, sondern auch eine angemessene Verpackung, die das Produkt vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und vor mechanischen Erschütterungen schützt.

Antistatic ESD pressure closure bag for proper packaging or storage of your products and sensitive components with electromagnetic interference shielding.
Antistatischer ESD Druckverschluss Beutel für die ordentlichiche Verpackung oder Lagerung Ihrer Produkte und empfindlichen Komponenten und Bauteilen mit Abschirmung gegen elektromagnetische Interferenzen.

Unless otherwise agreed in the individual case, the price includes all services and associated services of the Supplier(assembly, fitting) as well as all associated costs e.g. proper packaging, transport costs, including any transport insurance and liability insurance.
Sofern im Einzelfall nicht etwas anderes vereinbart ist, schließt der Preis alle Leistungen und Nebenleistungen des Lieferanten(z.B. Montage, Einbau) sowie alle Nebenkosten(z.B. ordnungsgemäße Verpackung, Transportkosten einschließlich eventueller Transport- und Haftpflichtversicherung) ein.