What is the translation of " PROPER PERSPECTIVE " in German?

• richtige Perspektive
• richtigen Perspektive

Examples of using Proper perspective in English and their translations into German

Keep priorities in proper perspective.
Halten Sie Prioritäten in die richtige Perspektive.

You develop a proper perspective, a balanced development and that is what is necessary.
Sie entwickeln eine ordentliche Perspektive, eine balancierte Entwicklung, und das ist es, was nötig ist.

I think it is time to put this into its proper perspective.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dies alles wieder in die richtige Perspektive zu rücken.

Choose to have a positive attitude, the proper perspective, and inner- peace, and the rest will fall in place.
Wählen Sie eine positive Einstellung haben, die richtige Perspektive, und Innen- Frieden, und der Rest wird in Platz fallen.

Furthermore, the question of labour costs needed to be put into proper perspective.
Außerdem müsse die Frage der Arbeitskosten in der richtigen Perspektive gesehen werden.

The apostle John gives us the proper perspective:“This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to His will, He hears us.
Der Apostel Johannes vermittelt die richtige Perspektive:“Wir sind Gott gegenüber voller Zuversicht, dass er uns hört, wenn wir ihn um etwas bitten, das seinem Willen entspricht.

Times of bereavement put our problems and differences into their proper perspective.
Die Zeiten eines schmerzlichen Verlusts rücken unsere Probleme und Meinungsverschiedenheiten in das richtige Licht.

For years I was studying diligently, I was taught the socialist realism and the proper perspective, the proper composition and the realistic representation of the environment.
Ich habe lange fleissig studiert, und man hat mir das sozialistische Realismus, die richtige Perspektive, die richtige Zusammensetzung und realistische Schilderung von Umgebung unterrichtet.

This amazing means of transportation allows us to give back to the distances their proper perspective.
Diese erstaunliche Bewegungsmittel ermöglicht es uns, das richtige Licht zurück zu den Abständen geben.

Staying in the truth of His Word, believing what He says about us and the world around us, will give us the proper perspective regarding this life and the one we will receive.
Wenn wir in der Wahrheit seines Wortes bleiben und glauben, was er über uns und die Welt um uns herum sagt, erhalten wir die richtige Perspektive in Bezug auf das Leben und das Leben, welches wir erhalten werden.

Out of this deep mysterious centre within himself, he will draw the strength to endure distresses with fortitude, the wisdom to manage situations without after-regrets, the insight to keep the great and little values of everyday living in proper perspective.
Aus diesem tiefen, geheimnisvollen Mittelpunkt in euch werdet ihr die Kraft schöpfen, Notlagen mutig zu ertragen, die Weisheit, mit Situationen ohne nachträgliches Bedauern fertig zu werden, die Einsicht, die großen und kleinen Werte des alltäglichen Lebens in ihrer relativen Bedeutung zu sehen.

I have always been interested in religion, but before I met the K"£‹a conscious devotees, somehow I did not have the proper perspective needed to inquire fruitfully about spiritual life.
Ich hatte mich immer schon für Religion interessiert, doch bevor ich mit den KŠa-bewußten Geweihten zusammenkam, hatte ich irgendwie nicht die richtige Sicht, die notwendig ist, um aufschlußreiche Fragen über spirituelles Leben zu stellen.

It was only the EU-wide Community Innovation Survey that put the innovation performance of SMEs into proper perspective.
Erst die EU-weiten Erhebungen des Community Innovation Survey setzten die Innovationsleistungen der KMU ins rechte Licht.

Yes, such things can be frightening- especially to those who are not open to the anomalous nature of our reality- but with the proper perspective, it can be seen that, indeed, the world is full of such a number of things….
Ja, solche Dinge können angsterregend sein- speziell für jene, die für die anormale Natur unserer Realität nicht offen sind- aber mit der richtigen Perspektive kann man sehen, dass es in unserer Welt tatsächlich eine Vielzahl solcher Erscheinungen gibt….

Architecture photographer Christian Richters captures the historically listed buildings of the Gerling Corporation and the Carlswerk industrial buildings in the proper perspective.
Der Architekturfotograf Christian Richters setzt die denkmalgeschützten Bauten des Gerlingkonzerns und die Hallen des Carlswerks ins rechte Licht.

So this Guru Principle within us has to be like a great sage or a great seer, who is above the normal mundane people and sees the things in a proper perspective, and delivers a proper understanding of all this perspective he sees, to his disciples.
Also dieses Guruprinzip in uns muss wie ein großer Heiliger oder ein großer Prophet sein, der sich über den normalen weltlichen Leute befindet und sieht die Dinge in einer angemessenen Perspektive und vermittellt die entsprechende Einsicht all der Perspektiven, die er sieht, seinen Schülern.

I was good at discovering perhaps difficult and interesting special cases and Richard was good at generalising them and putting them in their proper perspective.
Ich war gut auf die Entdeckung vielleicht schwierig und interessant besonderen Fällen und Richard war gut zu gestalten, und sie setzen sie in ihrer richtigen Perspektive.

Refer to literature Bringers of the Dawn. Challenge will be ecstasy if viewed with proper perspective, which is not, we repeat.
Die Herausforderung wird Ekstase sein, wenn sie mit der richtigen Perspektive besehen wird, die nicht, wir wiederholen.

We see this wilder ness around us because we are bewildered in the heart of our hearts and do not see things in their proper perspective.
Wir sehen diese Wildnis um uns herum, weil wir im Innersten unseres Herzens verwildert sind und die Dinge nicht in ihrer rechten Perspektive se hen.

No other EU programme puts people and their cultural roots and traditions in their proper perspective.
Kein anderes EU-Programm zeigt die Menschen und ihre kulturellen Wurzeln und Traditionen in ihrer richtigen Perspektive.

Learn how to transcend the tabernacle of flesh and you would be able to perceive everything in a proper perspective.
Lernt, wie man sich über den Tabernakel des Fleisches erhebt, und ihr seid fähig, alles in der richtigen Perspektive zu sehen.

It is my hope that the global economic crisis and Barack Obama's presidency will put the farcical idea of a new Cold War into proper perspective.
Es ist meine Hoffnung, dass die Weltwirtschaftskrise und die Präsidentschaft Barack Obamas die absurde Vorstellung eines neuen Kalten Krieges angemessen relativieren.

Here are the blessings of nature, where they are most needed; and from this height one can also see both the good and the evil of civilisation in proper perspective.
Hier ist das Wunder der Natur, wo man es am nötigsten braucht. Und von dieser Höhe aus kann man sowohl das Gute als auch das Böse der Zivilisation in die angemessene Perspektive setzen.

When we don't have a long-term strategy or plan, we lose the necessary high-level view that helps us analyze and put our affairs in proper perspective.
Wenn wir keine langfristigen Strategien oder Pläne haben, verlieren wir den notwendigen, umfassenden Überblick, der uns hilft Situationen zu analysieren und unsere Geschäfte in die richtige Perspektive zu setzen.

First of all I should like to congratulate Mrs Mann on her admirable report and also on the way in which she has put the banana contest in its proper perspective.
Ich möchte Frau Mann nicht nur zu ihrem bewundernswerten Bericht gratulieren, sondern auch zu der Art und Weise, wie sie den Konflikt um die Bananenmarktordnung in ein vernünftiges Verhältnis gesetzt hat.