What is the translation of " PROPRIETARY DRIVERS " in German?

• proprietäre Treiber
• proprietären Treibern

Examples of using Proprietary drivers in English and their translations into German

WHQL certified software- no proprietary drivers  Â.
WHQL zertifizierte Software- keine proprietären Treiber  Â.

For proprietary drivers read the documentation from your graphic card manufacturer.
Für proprietäre Treiber ziehen Sie bitte die Dokumenatation des Grafikkartenherstellers zu Rate.

These ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
Diese ISOs enthalten freie Software und einige proprietäre Treiber.

D, because you use proprietary drivers for your graphics card, you should save it now before proceeding. xorg.
D befinden, da proprietäre Treiber verwendet werden, sollten diese nun gesichert werden, bevor die nächsten Schritte durchgeführt werden. xorg.

These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
Diese DVD- und CD-ISOs enthalten freie Software und einige proprietäre Treiber.

For example, it includes: multimedia codecs, proprietary drivers for video cards, emulators and some games.
Zum Beispiel enthält es: Multimedia-Codecs, proprietäre Treiber für Grafikkarten, Emulatoren und eine Reihe von Spielen.

SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It contains proprietary software, including the Steam client and proprietary drivers.
SteamOS, eine von Valve verteilte Variante von GNU/Linux, enthält proprietäre Software wie den Steam-Client und proprietäre Treiber.

But it sounds as though it will make getting the proprietary drivers and codecs much easier for the end user.
Aber es klingt, als wäre es machen wird immer die proprietäre Treiber und Codecs viel einfacher für den Endanwender.

Since Mageia 6 sta 2, a lot of work has been done on the installer, especially regarding the support of proprietary drivers and VirtualBox support.
Seit der Veröffentlichung von Mageia 6 sta2 wurde eine Menge Arbeit in die Installations-Routinen gesteckt, speziell im Hinblick auf proprietäre Treiber und den VirtualBox-Support.

For hardware acceleration on Linux, use proprietary drivers from you graphics card vendor, such as NVIDIA or AMD.
Nutzen Sie für die Hardwarebeschleunigung unter Linux® die eigenen Treiber Ihres Grafikkarten-Herstellers wie beispielsweise NVIDIA oder AMD.

Many users reported critical issues when upgrading complex systems to Mageia 6, especially using KDE4, NVIDIA proprietary drivers, and/or third-party packages.
Viele Nutzer berichteten von kritischen Fehlern beim Upgrade komplexer Systeme auf Mageia 6, besonders wenn KDE4, proprietäre Treiber von NVIDIA und/oder Pakete von Drittanbietern benutzt wurden.

Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which may only be available in the Nonfree repository and in some cases only from the card manufacturers' websites.
Einige Grafikkartenhersteller bieten proprietäre Treiber für Linux an, welche nur in den Nonfree -Paketquellen oder in einigen Fällen nur über die Webseite des Herstellers erhältlich sind.

If the manufacturer of the USB audio device has own proprietary drivers, they can be easily installed.
Sollte der Hersteller des USB-DAC jedoch eigene proprietäre Treiber verwenden, können diese nachträglich einfach installiert werden.

However, it would be VERY nice IF they looked at dividing the kiosk into a free section with recent versions of gpl would software and a pay section with proprietary drivers, plugins, proprietary downloads of other stripes.
Jedoch, Es wäre sehr schön, wenn sie bei Division des Kiosk in einen freien Abschnitt mit neueren Versionen von GPL-Software und einem Pay Abschnitt mit proprietären Treibern gesucht, Plugins, proprietäre Downloads von anderen Streifen.

The latest versions of both the nVidia and ATI(fglrx) proprietary drivers are available in the Nonfree online repository.
Die neuesten Versionen der proprietären nVidia- und ATI-(fglrx) -Treiber sind über die Nonfree-Paketquellen verfügbar.

The set comes complete set of all the necessary multimedia codecs, proprietary drivers for video cards, wireless adapters and softmodemov.
Das Set wird komplett eingestellt aller notwendigen Multimedia-Codecs, proprietäre Treiber für Grafikkarten, WLAN-Adapter und softmodemov.

If you have an AMD/ATI or NVIDIA graphics card you can install the proprietary drivers which should also result in improved performance.
Habt ihr eine AMD/ATI- oder NVIDIA-Grafikkarte verbaut, könnt ihr die proprietären Treiber installieren, durch die sich auch die Performance verbessern sollte.

I was notified when I logged in that some of my hardware could perform better with proprietary drivers(my NVIDIA card) it downloaded and installed those with just a few clicks.
Ich wurde benachrichtigt, wenn ich eingeloggt, dass einige meiner Hardware könnte besser mit proprietären Treibern(meine NVIDIA-Karte) es heruntergeladen und solche mit nur wenigen Klicks installiert.

Not this way: the classical connection to automation without AutomationServer- each automation device requires installation of proprietary drivers Suppliers of closed automation systems solve communication between user and automation through special HW modules or SW drivers..
So nicht: Klassische Anbindung an Automation ohne AutomationServer- jedes Automationsgerät erfordert Installation proprietärer Treiber Anbieter geschlossener Automatisierungssysteme lösen die Kommunikation zwischen Nutzer und Automation durch spezielle HW-Baugruppen oder SW-Treiber.

If you made your choice for a free driver, you may be asked if you want to use a proprietary driver instead with more features 3D effects for example.
Falls Sie sich für einen freien Treiber entschieden haben, werden Sie womöglich gefragt ob Sie stattdessen einen proprietären Treiber mit mehr Funktionen nutzen möchten z. B. 3D Effekte.

If your setup involves proprietary binary-only drivers, X-configure does not work.
Wenn Ihre Einrichtung proprietäre ausschließlich binäre Treiber umfasst, funktioniert X -configure nicht.