Examples of using Prototype phase in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The pitot tube anemometer is in the prototype phase.
We test new products in the prototype phase and also during the ongoing production.
Neue Produkte prüfen wir in der Prototypenphase und auch während der laufenden Produktion.Grazia first became a lead investor of FACT GmbH in the prototype phase.
Grazia beteiligte sich als Lead-Investor an dem Unternehmen erstmals in der Prototypphase.After the prototype phase, WEIGANG is furthermore able go into full production.
Nach der Prototypenphase ist WEIGANG darüber hinaus auch dazu im Stande, die Produktion in Serie zu geben.Right now the coated cover glass forcolored solar modules is still in the prototype phase.
Die beschichteten Deckgläser fürbunte Solarmodule befinden sich aktuell noch im Prototypen-Stadium.In the prototype phase, the required equipment and product samples are qualified and tested.
In der Prototypenphase werden das benötigte Equipment sowie die Produktmuster qualifiziert und getestet.A new product goes through design, production scheduling, prototype phase and finally production.
Ein neues Produkt durchläuft die Konstruktion, Fertigungsplanung, Prototypenphase und schließlich die Produktion.The prototype phase shortens or drops out entirely, saving a great deal of costs and time.
Die Prototypen-Phase verkürzt sich oder fällt gänzlich weg, was zu einer erheblichen Kosten- und Zeitersparnis führt.The large-scale energy storage systems are currently in the prototype phase after five years of development.
Gegenwärtig befinden sich die großtechnischen Energiespeicher nach fünfjähriger Entwicklung in der Prototypenphase.During the prototype phase the business unit also optimizes the manufacturability of the design and functionability.
In der Prototypenphase optimiert der Geschäftsbereich auch die Fertigungsmöglichkeit der Konstruktion und die Funktionsfähigkeit.This involves development of components aswell as modules from the first rough draft through the prototype phase up to start of production SOP.
Dabei handelt es sich sowohl um Bauteil- als auch Modulentwicklungen vom ersten Konzept über die Prototypphase bis zur Serienreife.The Shimano motor is still in a prototype phase, and its final software hasn't been finalized yet.
Der Shimano-Antrieb befindet sich noch im Prototypen-Status und besitzt noch nicht die finale Software.The fatigue analysis for your Voith coupling is usually based on data obtained from a torsional vibration measurement during the prototype phase.
Die Lebensdaueranalyse für Ihre Voith-Kupplung basiert in der Regel auf Daten, die bei einer Drehschwingungsmessung im Prototypen-Stadium gewonnen wurden.The system is currently in the prototype phase, self-sufficient and can be mounted on existing axle designs.
Das System befindet sich derzeit in der Prototypenphase, ist autark und kann an bestehende Achskonzepte montiert werden.Virtual product development allows engineers to simulate the behavior of components and systems under various operating conditions andoptimize the components before progressing to the prototype phase.
Bei der virtuellen Produktentwicklung simulieren die Ingenieure das Verhalten der Komponenten und Systeme unter den verschiedenen Betriebsbedingungen undoptimieren die Bauteile, bevor diese in die Prototypenphase überführt werden.GDC 2018 will be the first public showcase,but the tools are still in prototype phase and will require more development throughout this year.
GDC 2018 ist der erste öffentliche Showcase.Die VR tools sind derzeit noch in der Prototypen-Phase und werden in den kommenden Monaten noch weiterentwickelt.Even in the prototype phase, Thunder has the potential to facilitate secure, trustless and nearly instant payments, unleash the power of microtransactions and allow the block chain networks to handle heavy loads, and increase user privacy.
Selbst in der Prototyp-Phase besitzt Thunder das Potenzial, sichere, vertrauenswürdige und fast sofortige Zahlungen bereitzustellen, die Kraft von Mikrotransaktionen zu nutzen, Blockchain-Netzwerken den Umgang mit hohen Belastungen zu ermöglichen und die Privatsphäre der Nutzer zu vergrößern.The reliable andsimple bolt connection has already passed muster in the two-year-plus prototype phase of the new HT22 quick-change toolholder system.
Die zuverlässige und einfache Schraubverbindung hat sich bereits in der über zweijährigen Prototypenphase des neuen Wechselhaltersystems HT22 bewährt.However, the bike we tested was still in the prototype phase and therefore redundant in our group test, just like the brand-new ROTWILD R. X.
Leider war das von uns getestete Rad jedoch noch im Prototypenstatus und konnte daher ebenso wie das brandneue ROTWILD R.X+ nicht in den Vergleich integriert werden.You will support projects with your solutions, either by contributing to the prototype phase or by developing series software and implementing new functions there.
Sie unterstützen Projekte mit Ihren Lösungen entweder in der Prototypenphase oder entwickeln Seriensoftware weiter und implementieren dort neue Funktionen.This gives you the reassurance that your test results from the prototype phase(reproducibility, impedance control, etc.) will also be valid for series production.
Damit erhalten Sie die Sicherheit, dass Ihre Testergebnisse aus der Prototypenphase(Reproduzierbarkeit, Impedanzkontrolle, etc) auch für die Serie gültig sind.Time-to-market: Rapid application development seamlessly follows the rapid prototyping phase, regardless of the type of application.
Time-To-Market: Die Phase für Rapid Prototyping fließt ansatzlos über ins Rapid Application Development, unabhängig vom Anwendungstyp.We may still be in a prototyping phase, but we're taking huge leaps in developing teleoperated driving.
Wir befinden uns zwar noch in der Prototyping-Phase, aber wir machen große Sprünge in der Entwicklung des teleoperativen Fahrens.With this approach, in a second prototyping phase, I was able to first test the layout and the UI in digital wireframes in the prototyping tool Antetype.
Evaluation Durch dieses Vorgehen konnte ich in einer zweiten Prototyping-Phase zunächst das Layout und das UI in Form digitaler Wireframes im Prototyping-Tool Antetype testen.With this project, we were able to go from the prototyping phase to the final setup of the machine in only three weeks.
Mithilfe von PACs von NI gelangten wir in nur drei Wochen von One project that I will pitch during the next meeting, one project in the prototyping phase and one project that is already in the implementation phase. .
Ein Projekt, das beim nächsten Meeting vorgestellt wird, ein Projekt in der Prototyping-Phase und ein Projekt, das sich bereits in der Implementierungsphase befindet.I can tell that we take the new console hardware into consideration during our current research and prototyping phase.
Ich kann verraten, daß wir derzeit schon beim Research und Prototyping die neue Konsolenhardware beachten.VeroFlex offers a unique combination of stiffness and flexibility ideal for all prototyping phases of eyewear design and manufacturing.
VeroFlex bietet eine einzigartige Kombination aus Steifigkeit und Flexibilität, die ideal für alle Prototyping-Phasen von Brillendesign und -herstellung ist.For this project the engineering specialists will take over the entire development of thevehicle, from concept and design through the prototyping phase to subsequent commissioning, including analyses of reliability, maintainability and safety.
Bei diesem Projekt übernehmen die Engineering-Experten die gesamte Entwicklung des Fahrzeugs. Vom Konzept-und Design über die Prototypenphase bis zur späteren Inbetriebnahme, einschließlich der Analyse von Zuverlässigkeit, Instandhaltbarkeit und Sicherheit.Furthermore, using the certified TargetLink code generator together with an ECU that was already cleared for productioncan improve the overall operational safety for the prototyping phase, e.g., during fleet tests.
Darüber hinaus erhöht der Einsatz des zertifizierten Code-Generators TargetLink zusammen mit einem Steuergerät, das bereits für die Nutzungin der Serie freigegeben war, die Betriebssicherheit für die Prototyping-Phase, zum Beispiel durch Flottentests.
