What is the translation of " PROVIDE GUIDELINES " in German?

• Leitlinien
• Orientierungshilfe

Examples of using Provide guidelines in English and their translations into German

The Commission will provide guidelines about potential issues relating to competition law.
Die Kommission wird Leitlinien zu etwaigen wettbewerbsrechtlichen Fragen herausgeben.

Details about renewable natural resources or contact addresses of legitimately traded products provide guidelines for individual consumer behaviour.
Informationen über nachwachsende Rohstoffe oder Adressen vonVertreibern fair gehandelter Produkte geben Orientierungshilfen für das eigeneKonsumverhalten.

But the Conference can study and provide guidelines to help the bishops manage in particular cases.
Aber die Konferenz kann studieren und Orientierungslinien vorgeben, um den Bischöfen zu helfen, Ausnahmefälle zu behandeln.

The respective codes of the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations(EFPIA) provide guidelines for planning, conducting and evaluating a NIS.
Die entsprechenden Regeln des europäischen Dachverbands der Pharmaunternehmen bieten Richtlinien für die Planung, Durchführung und Auswertung einer NIS.

The directive will provide guidelines and deadlines towards the development of marine strategies by the Member States.
Die Richtlinie wird Leitlinien und Fristen für die Entwicklung von Meeresstrategien durch die Mitgliedstaaten enthalten.

The Political and Security Committee will receive reports and provide guidelines on matters falling within the CFSP and the ESDP.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee erhält Berichte und gibt Leitlinien zu Fragen vor, die unter die GASP bzw. die ESVP fallen.

The Commission will provide guidelines on the format of those reports, the type of information they should contain, and on measures for their dissemination.
Die Kommission wird Leitlinien für die Gestaltung dieser Berichte, für die darin aufzunehmenden Angaben und für Maßnahmen zu ihrer Verbreitung erstellen.

The project includes a comprehensive analysis of accident risks, and it will provide guidelines for the registration and monitoring of serious road injuries.
Das Projekt beinhaltet eine umfassende Analyse von Unfallrisiken und wird Leitlinien fr die Registrierung und Weiterverfolgung schwerer Verkehrsunflle bereitstellen.

Care labels provide guidelines to consumers about apparel care, and the best cleaning procedures to be used for a particular combination of fabric, thread decoration and construction techniques.
Pflege-Etiketten enthalten Richtlinien für Verbraucher über Bekleidungspflege und die am besten geeigneten Reinigungsverfahren für eine bestimmte Kombination von Stoffen, Verzierungen und Konstruktionstechniken.

Guidelines and codes of conduct make recommendations and/or provide guidelines to national affiliates concerning the establishment of standards or principles.
Richtlinien und Verhaltenskodizes enthalten Empfehlungen und/oder Orientierungen für nationale Mitglieder zur Festlegung von Standards oder Grundregeln.

The European Protocol could provide guidelines for drawing up estimates for services, acceptance of services carried out and invoicing.
So könnte dieses europäische Protokoll Orientierungshilfen für die Erstellung von Kostenvoranschlägen und für die Annahme und Quittierung von Leistungen geben.

The mission of PRES is to promote knowledge of paediatric rheumatic diseases, stimulate research in the field, disseminate knowledge through scientific meetings and publications, provide guidelines and standards for good clinical practice, provide guidelines and standards for the training of doctors and allied health professionals in the practice of paediatric rheumatology.
Die Ziele von PRES: Vermehrung von Wissen über Rheumaerkrankungen im Kindes- und Jugendalter, Förderung der Forschung auf diesem Fachgebiet, Verbreitung von Wissen im Rahmen von wissenschaftlichen Fachkonferenzen und Publikationen, Herausgabe von Richtlinien und Normen für die gute klinische Praxis, Bereitstellung von Richtlinien und Normen für die Schulung von Ärzten sowie den auf dem Gebiet der Kinder- und Jugendrheumatologie tätigen medizinischen Fachkräften.

The 2004 European Union vs. Microsoft competition case might also provide guidelines, specifically concerning the use of the dominant position in search to control other markets.
Microsoft aus dem Jahr 2004 könnte ebenso als Richtschnur dienen, besonders im Hinblick auf die Ausnutzung einer beherrschenden Position auf dem Suchmarkt zur Kontrolle anderer Märkte.

They supplement the existing"Rules of Good Scientific Practice" and provide guidelines that better equip individual scientists to resolve ethical questions in cases of doubt.
Sie ergänzen die bereits bestehenden"Regeln zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis" und geben Leitlinien vor, die es dem einzelnen Wissenschaftler ermöglichen, ethische Fragen im Zweifel besser zu lösen.

The White Paper, which was presented at the Cannes European Council, will provide guidelines for associated countries to gradually adopt the Community Internal Market"acquis" according to their own priorities and time schedules.
Mit dem auf der Tagung des Europäischen Rates in Cannes vorgelegten Weißbuch würden den assoziierten Ländern Leitlinien dafür an die Hand gegeben, wie sie den im Zuge des gemeinschaftlichen Binnenmarkts erreichten"Besitzstand" nach ihren eigenen Prioritäten und Zeitvorgaben schrittweise umsetzen könnten.

The ISO 14044:2006 standard specifies requirements and provides guidelines for life cycle assessment LCA.
Die Norm ISO 14044:2006 spezifiziert bestimmte Anforderungen und gibt Leitlinien für die Lebenszyklusanalyse LCA.

Whether statute or case law provides guidelines to the reasonableness of attorneys' fees.
Ob Gesetz oder Rechtsprechung stellt Leitlinien für die Angemessenheit der Anwaltsgebühren.

This page provides guidelines on using standard talk pages and user talk pages on Commons.
Diese Seite enthält Richtlinien zur Verwendung von Standard- und Benutzer-Diskussionseiten auf Commons.

DIN standard 41773 provides guidelines for how this type of algorithm must be structured.
Die DIN-Norm 41773 bietet eine Richtlinie für die Strukturierung dieses Algorithmus.

The resolution provides guidelines for the Member States' employment policies.
Die Entschließung enthält Leitlinien für die Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten.

This documentation provides guidelines for particular machine configurations.
Diese Dokumentation enthält Richtlinien für bestimmten Computer-Konfigurationen.

The Communication provides guidelines on the introduction of non-discriminatory vignette schemes.
Die Mitteilung enthlt Leitlinien zur Einfhrung von Vignetten ohne diskriminierende Wirkung.

ISO/IEC 27005 provides guidelines for information security risk management.
ISO/IEC 27005 stellt Richtlinien für das Risikomanagement bezüglich der Informationssicherheit zur Verfügung.

The Code of Conduct provides guidelines on performance and compliance with five critical areas.
Der Verhaltenskodex enthält Richtlinien zur Durchführung und Einhaltung in fünf wesentlichen Bereichen.

Install and run the utility by following provided guidelines.
Installieren und starten Sie das Programm durch folgendes vorgesehen Richtlinien.

Our new leadership model provides guidelines for our managers and an orientation framework for professional managerial conduct and indicates what each employee may expect from our managers.
Unser neues Führungsleitbild gibt Leitlinien für unsere Führungskräfte und einen Orientierungsrahmen für professionelles Führungsverhalten vor und zeigt auf, was jede/-r Beschäftigte von unseren Führungskräften erwarten kann.

The Skype Etiquette provides guidelines on how to use Skype and how to treat the other members of Skype's community properly and respectfully.
Die Skype-Umgangsformen bieten Richtlinien zur Nutzung von Skype sowie zur angemessenen und respektvollen Behandlung der anderen Mitglieder der Skype-Community.

Additionally, the APA style enhances the authors' accuracy while promoting his or her cultural sensitivity in providing guidelines for how to refer to genders and ethnic groups.
Darüber hinaus verbessert die APA-Stil der Autoren Genauigkeit bei gleichzeitiger Förderung seiner kulturellen Sensibilität bei der Bereitstellung von Richtlinien, wie zum Geschlechtern und ethnischen Gruppen verweisen.

ISO/IEC 27005 provides guidelines for the establishment of a systematic approach to Information Security risk management which is necessary to iden….
ISO/IEC 27005 liefert Richtlinien für die Etablierung eines systematischen Ansatzes für das Risikomanagement der Informationssicherheit, der notw….

Just like Google and Bing, Yandex It provides guidelines on the quality of the website that should be followed to improve SEO.
Genau wie Google und Bing, Yandex Es gibt Hinweise auf die Qualität der Website das sollte folgen SEO zu verbessern.