What is the translation of " PUBLIC NEEDS " in German?

• Öffentlichkeit muss
• öffentlichen Bedarf
• Öffentlichkeit braucht
• öffentlichen Bedürfnissen
• Bedürfnisse der Öffentlichkeit
• gesellschaftlichen Bedürfnisse
• Bürger müssen

Examples of using Public needs in English and their translations into German

Your public needs you.
Ihr Publikum braucht Sie.

And I'm a big skeptic about more than 90% of the information out there on this subject which the public needs to be skeptical.
Und ich bin ein großer Skeptiker, was mehr als 90% der Informationen zu diesem Thema angeht. Die Öffentlichkeit muss skeptisch sein.

The public needs to know what to expect.
Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt.

Personal and public needs.
Persönliche und öffentliche Bedürfnisse.

The public needs to see our strength now.
Die Öffentlichkeit muss jetzt unsere Handlungsstärke sehen.

In addition to the social and public needs a supercomputer can.
Zusätzlich zu den sozialen und den öffentlichen Bedürfnissen ein Supercomputer.

Public needs a face it knows and trusts, so.
Die Öffentlichkeit braucht jemanden, den sie kennt, dem sie vertraut.

Decreased water availability for business activities if water managers prioritize local public needs.
Verminderte Verfügbarkeit von Wasser für die Geschäftstätigkeit wenn das Wasser der Manager vor Ort die Bedürfnisse der Öffentlichkeit.

If this works, the public needs to think that everything begins and ends with Gabe.
Die Öffentlichkeit muss denken, dass es nur mit Gabe zu tun hat.

In Europe, the‘Climate and Energy Package'12 provides an ambitious policy framework for the reappraisal of infrastructure serving public needs.
In Europa bietet das Paket‚Klima und Energie'12 einen ehrgeizigen politischen Rahmen für die Neubewertung von Infrastrukturen, die öffentlichen Bedürfnissen dienen.

The public needs reassurance that the controls already in place are effective.
Die Öffentlichkeit braucht die Gewissheit, dass die bereits vorgenommenen Kontrollen effektiv sind.

Therefore, it should be transparent, thorough, impressionable and real- the public needs to trust that the company is convinced of its correctness.
Sie sollte daher transparent, gründlich, empfindlich und aufrichtig sein- die Öffentlichkeit muss daran glauben, dass die Gesellschaft von der Richtigkeit ihrer Aktivitäten überzeugt ist.

The public needs to know exactly whom to contact on perceived threats.
Die Bürger brauchen Ansprechpartner, an die sich wenden können, wenn sie eine Bedrohung auf sich zukommen sehen.

Intense competition in the air and maritime industries has not endangered the provision of services meeting public needs as Member States have adopted appropriate safeguard measures.
Der intensive Wettbewerb in der Luftfahrt- und Seeverkehrsindustrie hat die Erbringung von Leistungen, die einen öffentlichen Bedarf decken, nicht gefährdet, da die Mitgliedstaaten entsprechende Schutzvorkehrungen getroffen haben.

The public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong.
Die Öffentlichkeit muß entscheiden, ob diese Überwachungsprogramme und Politiken rechtens sind oder falsch.

The property, owned by the municipality, has been the subject of a call for tenders from private investors, with the aim not only of renovating a run-down building, but also to combine private aspirations with public needs by means of quality planning.
Es gab für das Anwesen, im Besitz der Stadtverwaltung, eine Ausschreibung unter privaten Investoren, mit dem Ziel nicht nur das heruntergekommene Gebäude zu renovieren, sondern auch durch gute Planung private Bestreben mit öffentlichen Anforderungen zu kombinieren.

The public needs to be 100% sure that the products they consume are safe and fit for purpose.
Die Bürger müssen absolut sicher sein, dass die von ihnen eingenommenen Arzneimittel sicher und für die vorgesehenen Verwendungszwecke geeignet sind.

Because public spending often operates on a shorter time scale than technological innovation, the debate could first address concrete mid-to-long term public needs that would require the development of new technology solutions.
Da öffentliche Ausgaben häufig in engeren Zeithorizonten betrachtet werden als die technologische Innovation, könnte zunächst der konkrete mittel- bis langfristige öffentliche Bedarf, der die Entwicklung neuer technologischer Lösungen erfordert, in den Mittelpunkt der Debatte gestellt werden.

The public needs to be informed about scientific developments and about the legislation governing the use of genetic engineering.
Die Bevölkerung soll informiert werden über wissenschaftliche Entwicklungen und über die rechtliche Regulierung der Gentechnologie im Anwendungsbereich.

If the $71 billion private fortune of Facebook's Mark Zuckerberg, the richest of California's 144 billionaires, were confiscated and used for public needs, the number of public-school teachers in California could be doubled overnight and their annual salaries raised to $100,000.
Facebook-Chef Mark Zuckerberg, der reichste von 144 Milliardären in Kalifornien, besitzt ein Privatvermögen von 71 Milliarden Dollar. Würde man dieses Vermögen beschlagnahmen und für den öffentlichen Bedarf verwenden, könnte die Zahl der Lehrer an öffentlichen Schulen in Kalifornien über Nacht verdoppelt und ihr Jahresgehalt auf 100.000 Dollar erhöht werden.

The public needs protection from the increasingly incoherent media lies so that democracy can once again stand on a platform of truth.
Die Öffentlichkeit braucht einen Schutz vor den zunehmend realitätsfernen Medienlügen, damit die Demokratie erneut auf der Plattform der Wahrheit stehen kann.

In particular the Commission should reconsider how the afforestation measure can be better targeted, at a lower cost to the EU budget taking into account the changing public needs and the fact that the emphasis of Community legislation is now on sustainable environmental benefits.
Insbesondere sollte die Kommission darüber nachdenken, wie sie die Zielgerichtetheit der Aufforstungsmaßnahme bei niedrigeren Kosten für den EU-Haushalt verbessern kann, und zwar unter Berücksichtigung der sich verändernden gesellschaftlichen Erfordernisse und der Tatsache, dass der Schwerpunkt der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nunmehr auf den nachhaltigen Umweltvorteilen liegt.

The public needs to be assured of the highest protection of public health, and of the environment, including the protection of biodiversity.
Die Öffentlichkeit müsse sicher sein, daß der höchste Gesundheits- und Umweltschutz gewährleistet sei, auch der Schutz der biologischen Vielfalt.

Given that ideally access to radio spectrum ought not to be a constraint on the operation of any wireless service, the“natural” approach in this era of regulatory liberalisation would be to support every request for spectrum, and let different applications or services compete on the basis of price, consumer satisfaction, innovation potential, public needs or other criteria.
Da der Zugang zum Frequenzspektrum im Idealfall den Betrieb eines beliebigen Drahtlosdienstes nicht behindern sollte, bestünde das„normale“ Vorgehen bei der rechtlichen Liberalisierung darin, jedem Antrag auf Frequenzzuweisung stattzugeben und den Wettbewerb zwischen verschiedenen Anwendungen oder Diensten in Bezug auf Preise, Zufriedenheit der Verbraucher, Innovationspotenzial, Bedürfnisse der Öffentlichkeit oder andere Kriterien zuzulassen.

Public needs have always been an important driver of innovation in many sectors such as telecom, energy, health, transport, security and defence.
Der öffentliche Bedarf ist schon immer eine wichtige Triebkraft für die Innovation in vielen Bereichen, z. B. Telekommunikation, Energie, Gesundheit, Verkehr, Sicherheit und Verteidigung.

Moreover, the Commission has explained publicly that those two concepts refer to services with special characteristics which the public needs(Commission report on the state of play in the work on the guidelines for State aid and[SGEIs], section 2) which do not benefit specific categories of service users Commission non-papers on services of general economic interest and State aid, 12 November 2002, p.
Außerdem habe sie öffentlich erklärt, dass die beiden Begriffe sich auf Dienstleistungen mit besonderen Merkmalen bezögen, die den Bedürfnissen der breiten Öffentlichkeit entsprächen(Bericht der Kommission über den Stand der Arbeiten betreffend die Leitlinien für staatliche Beihilfen im Zusammenhang mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse, Abschnitt 2), keinen spezifischen Nutzerkategorien zugute kämen Non-Paper der Kommission über Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und staatliche Beihilfen vom 12. November 2002, Randnr.

The public needs to be able to see participation in terms of empowerment: in other words, they need to be involved in initiatives at an early stage, when the strategy and the projects are being planned, and to play an active role in each stage of the process.
Die Beteiligung der Bürger muss von ihnen als Mitverantwortung aufgefasst werden, das heißt sie müssen bereits in einem frühen Stadium, ausgehend von der Erarbeitung der Strategie und der Projekte, in die Initiativen einbezogen werden und in jeder Phase des Prozesses eine aktive Rolle spielen.

This is not only because of market failures in answering diverse public needs but also because the downstream market is a non-mature market relying heavily on public funding and whose development has, until today, been significantly curbed by uncertainties about the affordability and long-term availability of the basic services and the data they build upon.
Dies ist nicht nur darauf zurückzuführen, dass aufgrund von Marktversagen der unterschiedliche Bedarf der Öffentlichkeit nicht gedeckt wurde, sondern hängt auch damit zusammen, dass der nachgelagerte Markt noch nicht voll entwickelt ist, stark von öffentlichen Mitteln abhängt sowie bislang erheblich darunter zu leiden hatte, dass angezweifelt wurde, dass die Basisdienste und die dafür erforderlichen Daten erschwinglich und langfristig verfügbar sein würden.

The public needs to have a choice about who and what they support from their will and the confidence to ensure that their final wishes will indeed be met,” he commented.
Die Öffentlichkeit muss die Wahl haben, wer und was sie von ihrem Willen unterstützt, und das Vertrauen, um sicherzustellen, dass ihre endgültigen Wünsche tatsächlich erfüllt werden", kommentierte er.

How to use "public needs" in an English sentence

The public needs your voice now.

Waterbase used public needs for Q1.

And the public needs training too.

The public needs to hear these stories.

All things the rockhounding public needs when.

What the public needs is factual information.

DP: The general public needs to respond.

Indeed, the general public needs more awareness.

The public needs education on this matter.

Maybe the public needs a wake-up call.

How to use "öffentlichkeit muss" in a German sentence

Die Öffentlichkeit muss mit den Fakten bombardiert werden.

Die Öffentlichkeit muss endlich ihre Augen öffnen.

Die Öffentlichkeit muss sich mit dem Gedanken anfreunden.

Die Vollverschleierung in der Öffentlichkeit muss verboten werden!

Libeskind: Die Öffentlichkeit muss sich mehr einschalten.

Die Öffentlichkeit muss da ihre Überwachungsfunktion wahrnehmen.

Die Öffentlichkeit muss sich zur österreichischen Landwirtschaft bekennen.

Die öffentlichkeit muss verstehen, dieses Verhalten ist inakzeptabel.

Die Öffentlichkeit muss einer politisierten Gesellschaft zurückgegeben werden.

Die Öffentlichkeit muss vor solchen Verbrechen beschützt werden.