What is the translation of " PUBLIC NEEDS " in Russian?

• общественных нужд
• общественных потребностей
• общественность должна
• общественность необходимо
• государственных нужд
• потребностей общества
• общественные нужды
• общественные потребности
• удовлетворения публичных нужд
• общественность нуждается

Examples of using Public needs in English and their translations into Russian

That's what the public needs.
Это то, что нужно публике.

The public needs to know this.
Общественность должна знать это.

This is a terrible incident, but the public needs to remain calm.
Это ужасный инцидент, но общество должно оставаться спокойным.

The public needs unbiased information.
Общество нуждается в непредвзятой информации.

In the 1930s, the building was partially rebuilt for public needs.
В 1930- х здание было частично перестроено для общественных нужд.

The public needs answers, Mr McGregor.
Общественности нужны ответы, мистер Макгрегор.

Keywords: budget, management by objectives, public needs.
Ключевые слова: бюджет, программно- целевой метод, общественные потребности.

The public needs to see our strength now.
Общественность должна видеть сейчас нашу мощь.

Prepare and implement the land acquisition for public needs projects.
Готовят проекты изъятия земельных участков для общественных нужд и реализуют их.

The public needs to monitor informational messages.
Населению необходимо следить за информационными сообщениями.

On improvements to the procedure for expropriating real estate for public needs.
О совершенствовании порядка отчуждения недвижимого имущества для общественных нужд.

Public needs a face it knows and trusts, so.
Общественности необходимо лицо известное и вызывающее доверие, так что.

Prepare the reports on substantiation of the necessity of the land acquisition for public needs.
Готовят отчеты в целях обоснования необходимости изъятия земельных участков для общественных нужд.

The public needs to be educated on the advantages of good governance.
Общественность необходимо просвещать относительно преимуществ надлежащих методов управления.

Renewable energy sources should be considered as one of the ways of providing the energy the public needs.
ВИЭ должны рассматриваться как один из способов обеспечения населения необходимой энергией.

The public needs to cooperate with law enforcement in these cases.
Общественность должна сотрудничать с правоохранительными органами в процессе расследования этих дел.

The Land Code empowers the state and municipalities to reclaim land for municipal and public needs.
Земельный кодекс наделяет государство и муниципалитеты правом отчуждать земли для удовлетворения муниципальных или общественных нужд.

The public needs to be aware of radon risks and the means to reduce and prevent these.
Общественность должна знать о рисках радона и о средствах для их сокращения и предотвращения.

The main objective is to accelerate the application of laboratory technology and other resources to private and public needs.
Их главная цель ускорить применение лабораторных технологий и других ресурсов для частных и общественных нужд.

It provides the prime public needs with its goods and keeps its urgency for centures.
Ее продукция обеспечивает важнейшие общественные потребности и не теряет своей актуальности с течением времени.

Planning is implemented while considering the allocation of land for public needs, including religious institutions.
Планирование применяется при рассмотрении вопроса о выделении земель для общественных потребностей, включая религиозные организации.

The public needs to see that there are the same children, like ours, who also have the right to a full life.
Общественность должна видеть, что здесь такие же дети, как у нас всех, которые тоже имеют право на полноценную жизнь.

At the same time, he told Caravanserai,"The public needs more information about Islam-- it needs the true interpretation.
В то же время, сказал он в интервью« Каравансараю»,« общественность нуждается в большем количестве информации об исламе, в истинной интерпретации».

The public needs to be informed about waste diversion programmes and how to participate effectively.
Общественность нуждается в информации относительно программ переработки отходов и о том, как можно принимать в них эффективное участие.

The government got all the funds(taxes and fines), which it was able to distribute on public needs or to generate rental income.
Правительство получало всю совокупность собранных средств( налоги и штрафы), которыми могло распоряжаться- тратить на общественные нужды или формировать рентный доход.

The public needs to know their government hasn't slid off a cliff, which means you need to go on Face the Nation.
Общественность должна узнать, что их правительство не катится в пропасть. а значит тебе придется пойти на Лицо нации.

Procedure of use of water bodies for fire-prevention needs, liquidation of emergencies and other state and public needs to clarify.
Порядок пользования водными объектами для противопожарных нужд, ликвидации чрезвычайных ситуаций и иных государственных и общественных нужд уточнить.

Therefore, any attempt to engage the public needs to be crafted at the national level, based on an overarching narrative.
Следовательно, любые попытки привлечь общественность необходимо осуществлять на национальном уровне, отталкиваясь от базового изложения.

In pursuance of our activities, we endeavor to ensure balance between conserving the environment, meeting public needs, and developing corporate business.
В рамках осуществления своей деятельности мы стараемся обеспечить баланс между сохранением окружающей среды, удовлетворением потребностей общества и развитием бизнеса компании.

The public needs to be convinced of the usefulness of competition law through enforcement action and concrete results.
Общественность необходимо убедить в полезности законодательства в области конкуренции через четкую правоприменительную практику и достижение конкретных результатов.