What is the translation of " PUBLIC PROVOCATION " in German?

• öffentliche Aufforderung
• öffentlichen Aufforderung
• öffentliche Provokation

Examples of using Public provocation in English and their translations into German

How to deal appropriately with public provocations?
Was ist der richtige Umgang mit öffentlichen Provokationen?

Public provocation to commit a terrorist offence" means the distribution.
Öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat.

The Colab Gallery presents the sixth edition of PUBLIC PROVOCATIONS.
Die Colab Gallery präsentiert die sechste Edition der PUBLIC PROVOCATIONS.

Public Provocations- a cross section of current works of the urban art scene.
Public Provocations- ein Querschnitt aktueller Arbeiten der urbanen Kunstszene.

Weil am Rhein- On the 13th of June the Colab Gallery opens its doors for the summer exhibition„Public Provocations.
Juni öffnet die Colab Gallery ihre Türen für Ihre Sommerausstellung„Public Provocations.

PUBLIC PROVOCATIONS IV shows the beginning of a provocation and what becomes of it.
PUBLIC PROVOCATIONS IV zeigt, was mit einer Provokation beginnt und was daraus werden kann.

By establishing as criminal offences certain acts that may lead to the commission of terrorist offences, namely: public provocation, recruitment and training.
Unter Strafe Stellung bestimmter Handlungen, die zum Begehen von terroristischen Angriffen führen können, wie öffentliche Provokation, Rekrutierung und Ausbildung.

Public Provocations brings the varied communication of the streets or the provocation into the gallery.
Public Provocations holt die abwechslungsreiche Kommunikation der Straße oder eben auch die Provokation in die Galerie.

Forbidding internet service providers to give access to material aiming at public provocation to commit terrorist offences, recruitment or training for terrorism.
Internetanbietern wird untersagt, Zugang zu Inhalten zu gewähren, die auf eine öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat, Anwerbung oder Ausbildung für terroristische Zwecke gerichtet sind.

This years„Public Provocations" focusses for the first time on the representatives of conceptual art in the scope of Street Art.
Die diesjährige„Public Provocations" fokussiert sich nun zum ersten Mal um die Vertreter der konzeptuellen Kunst aus dem Bereich der Street Art.

The crime of terrorism in Sweden is regulated by three laws penalizing direct responsibility for terrorist offenses, public provocation, recruitment, and training as well as financing.
Terrorismus wird in Schweden durch drei Gesetze kriminalisiert, die die unmittelbare Verantwortung für terroristische Straftaten, öffentliche Provokation, Rekrutierung, Ausbildung und Finanzierung umfassen.

PUBLIC PROVOCATIONS IV feeds on colours and their performers- international legends and explosive young talents from Europe, the US or right up to the Middle East.
PUBLIC PROVOCATIONS IV lebt von Farben und Ihren Interpreten- internationalen Legenden und explosiven jungen Talenten von Europa bis USA und Vorderasien.

WISHING to take effective measures to prevent terrorism and to counter, in particular, public provocation to commit terrorist offences and recruitment and training for terrorism;
VON DEM WUNSCH GELEITET, wirksame Maßnahmen zu treffen, um Terrorismus zu verhüten und insbesondere der öffentlichen Aufforderung zur Begehung terroristischer Straftaten sowie der Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke entgegenzutreten;

The exhibition series„Public Provocations", going into its seventh edition, is a fixed institution on the international calender of exhibitions for fans and connoisseurs of Urban Art.
Die Ausstellungsserie„Public Provocations", die in ihre siebte Auflage geht, ist für Fans und Kenner der Urbanen Kunst eine feste Institution im internationalen Ausstellungskalender.

In this way more than 80 national and international artists from various disciplines of urban art were exhibited over the past seven years during the Public Provocations exhibitions in summer and the topic free winter exhibitions.
So wurden in den letzten sieben Jahren, während der Sommerausstellung Public Provocations und während der themenoffenen Winterausstellung, mehr als 80 nationale und internationale Künstler aus verschiedenen Disziplinen der Urban Art ausgestellt.

The directive requires states to criminalize"public provocation to commit a terrorist offence" and various preparatory acts that fall short of direct participation in attacks.
Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten dazu,"öffentliche Aufforderungen zur Begehung einer terroristischen Straftat" sowie verschiedene vorbereitende Handlungen zu kriminalisieren, die in keinem direkten Zusammenhang mit Anschlägen stehen.

Furthermore, the Council reached a general approach on a framework decision which aims at including into EU legislation three new crimes: public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism.
Darüber hinaus hat der Rat eine allgemeine Ausrichtung zu einem Rahmenbeschluss festgelegt, mit dem drei neue Straftatbestände in die EU-Rechtsvorschriften aufgenommen werden sollen, und zwar die öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat sowie die Anwerbung und die Ausbildung für terroristische Zwecke.

The added value of including public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism in the EU concept of terrorism is further detailed in the Impact Assessment.
Der zusätzliche Nutzen, der mit der Aufnahme der Straftatbestände der öffentlichen Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat sowie der Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke in die Terrorismus-Vorschriften der EU bewirkt wird, ist ausführlicher in der Folgenabschätzung beschrieben.

The Council of Europe Convention on the prevention of terrorism(Warsaw, 16 May 2005) requires State Parties to ensure that public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism are punishable.
Im Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus(Warschau, 16. Mai 2005) werden die Vertragsparteien aufgefordert, dafür zu sorgen, dass die öffentliche Aufforderung zur Begehung terroristischer Straftaten sowie die Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke unter Strafe gestellt werden.

But I am not in favour of criminalising in themselves the denial or condoning of such crimes, whether the Holocaust, the Shoah, genocide war crimes or crimes against humanity committed by any totalitarian or authoritarian regimes, any more than I am in favour of the criminalising of the so-called public provocation or apology for- or glorification of- terrorism.
Ich bin aber nicht dafür, das Leugnen an sich oder das stillschweigende Dulden von Verbrechen zu kriminalisieren, die von totalitären oder autoritären Regimes begangen wurden, sei es der Holocaust, die Schoah, Völkermord oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit, genauso wenig wie ich dafür bin, die so genannte öffentliche Aufforderung bzw. Entschuldigung- oder Glorifizierung- des Terrorismus zu kriminalisieren.

Each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish public provocation to commit a terrorist offence, as defined in paragraph 1, when committed unlawfully and intentionally, as a criminal offence under its domestic law.
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat im Sinne des Absatzes 1, wenn sie rechtswidrig und vorsätzlich begangen wird, nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.

Public provocation to commit a terrorist offence" means the distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of one of the acts listed in Article 1(1)(a) to(h), where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences, causes a danger that one or more such offences may be committed;
Öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat“: das öffentliche Verbreiten oder sonstige öffentliche Zugänglichmachen einer Botschaft mit dem Vorsatz, zur Begehung einer unter Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a bis h aufgeführten Handlung anzustiften, wenn dieses Verhalten, unabhängig davon, ob dabei terroristische Straftaten unmittelbar befürwortet werden, die Gefahr begründet, dass eine oder mehrere solcher Straftaten begangen werden könnten;

The Commission proposes amending the Framework Decision on combating terrorism making public provocation to commit a terrorist offence, recruitment and training for terrorism punishable behaviour, also when committed through the Internet.
Die Kommission schlägt vor, den Rahmenbeschluss zur Terrorismusbekämpfung dahingehend zu ändern, dass die öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat sowie die Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke, auch wenn diese Handlungen über das Internet begangen werden, unter Strafe gestellt werden.

The Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism establishes the obligations of States parties to this Convention to criminalise public provocation to commit a terrorist offence and recruitment and training for terrorism, when committed illegally and intentionally.
Im Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus werden die Vertragsparteien verpflichtet, die öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat sowie die Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke, wenn diese Handlungen rechtswidrig und vorsätzlich begangen werden, unter Strafe zu stellen.

Additional jurisdictional rules should be established to ensure that public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism may be effectively prosecuted when they are directed towards or resulted in the commission of a terrorist offence which is subject to the jurisdiction of a Member State.
Es sollten zusätzliche Vorschriften zur gerichtlichen Zuständigkeit festgelegt werden, um eine wirksame Verfolgung der öffentlichen Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat sowie der Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke sicherzustellen, wenn diese auf die Begehung einer terroristischen Straftat gerichtet sind oder zur Begehung einer terroristischen Straftat geführt haben, die in die gerichtliche Zuständigkeit eines Mitgliedstaats fällt.

That instrument aims to introduce into the Framework Decision offences parallel to those covered in the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism: public provocation, recruitment and training for terrorism- including via the internet- and in particular internet instructions on how to produce home-made bombs.
Mit diesem Instrument sollen in den Rahmenbeschluss Straftaten parallel zu denen aufgenommen werden, die unter das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus fallen: öffentliche Aufforderung zur Begehung einer Straftat, Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke- auch über das Internet- und insbesondere Anleitungen für den Bau von Bomben im Internet.

Articles 5 to 7 of the Council of Europe Convention for the prevention of terrorism require State Parties to ensure that public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed illegally and intentionally, are punishable.
Nach Artikel 5 bis 7 des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung des Terrorismus werden die Vertragsparteien aufgefordert sicherzustellen, dass die öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat sowie die Anwerbung und Ausbildung für terroristische Zwecke, wenn diese Handlungen rechtswidrig und vorsätzlich begangen werden, als Straftaten eingestuft werden.

Egypt was not a great military power but a very weak one. Egypt had not been"appeased" after the British withdrawal, but subjected to provocation by public humiliation.
Ägypten war keine Großmacht, sondern militärisch sehr schwach; die Briten hatten ihm gegenüber keine"Beschwichtigungspolitik" betrieben, sondern es öffentlich gedemütigt und aufs Gröblichste provoziert.