What is the translation of " PUBLIC PROVOCATION " in Polish?

• publicznego nawoływania
• publiczne nawoływanie

Examples of using Public provocation in English and their translations into Polish

Public provocation to commit terrorist offences.
Publiczne nawoływanie do popełniania przestępstw terrorystycznych.

Hence the Commission understands perhaps why we are conducting such an intensive discussion on public provocation or incitement.
Dlatego Komisja pewnie zrozumie, dlaczego prowadzimy tak burzliwą dyskusję na temat publicznego nawoływania czy podżegania do terroryzmu.

Public provocation to commit a terrorist offence.
Publiczne nawoływanie do popełnienia przestępstwa terrorystycznego.

However, we have chosen to alter the definition of'public provocation' so that it is legally more comprehensible in all countries.
Zdecydowaliśmy się jednak zmienić definicję"publicznego nawoływania”, tak aby była ona bardziej zrozumiała z prawnego punktu widzenia we wszystkich krajach.

Public provocation to commit a terrorist offence;
Publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych;

the scope of the concept of'public provocation.
zakresu pojęcia"publicznego nawoływania”.

In the case of public provocation, this line is more blurred.
W przypadku publicznego nawoływania granica ta jest bardziej rozmyta.

wrong path here and amend these concepts- for the further reason that the Council of Europe has laid down that the concept of public provocation should exist.
niewłaściwej drogi w tym względzie i dążenie do zmiany tych pojęć- również z tego dodatkowego względu, że termin"publiczne nawoływanie” zdecydowała się przyjąć Rada Europy.

With regard to"public provocation to commit a terrorist offence"(Title III,
W przypadku„publicznego nawoływania do popełnienia przestępstwa terrorystycznego”(tytuł III art. 5),

leaving the term'public provocation' in, as this enables lives to be saved before terrorist activities take place.
pozostawić termin"publicznego nawoływania”, gdyż umożliwi to ratowanie ludzkiego życia, zanim działania terrorystyczne staną się faktem.

A common understanding of terrorist-related crimes like public provocation, recruitment and training to terrorism have ensured that especially cross-border cases are dealt with more efficiently.
Wspólne rozumienie przestępstw związanych z terroryzmem, takich jak publiczne nawoływanie do terroryzmu, werbowanie i szkolenie na potrzeby terroryzmu, sprawiło, że zwłaszcza transgraniczne przypadki tego rodzaju są rozpatrywane efektywniej.

training for terrorism and public provocation to commit terrorist acts,
szkolenia terrorystyczne oraz publiczne nawoływanie do popełniania czynów terrorystycznych,

If, however, public provocation is included in this legal act, there is the possibility of intervening if general disobedience to a law is provoked
Jeżeli jednak w omawianym akcie prawnym znajdzie się pojęcie publicznego nawoływania, interwencja będzie możliwa również w przypadku nawoływania do ogólnego nieposłuszeństwa wobec prawa

Firstly, your report challenges the use of the expression'public provocation' and you clearly indicated that you felt the term'public incitement' was more precise.
Po pierwsze w sprawozdaniu kwestionuje pani wyrażenie"publiczne nawoływanie”, wyraźnie sugerując, że w pani odczuciu termin"publiczne podżeganie” jest bardziej precyzyjny.

the term'public provocation' instead of'incitement', which you are proposing.
termin"publiczne nawoływanie”, a nie proponowane przez panią"podżeganie”.

The Commission proposes amending the Framework Decision on combating terrorism making public provocation to commit a terrorist offence,
Komisja postuluje o zmianę decyzji ramowej w sprawie zwalczania terroryzmu i wprowadzenie sankcji karnej za publiczne nawoływanie do popełniania przestępstw terrorystycznych,

The offenses related to public provocation to commit a terrorist offence act comprise, inter alia,
Przestępstwa związane z publicznym nawoływaniem do popełniania aktów będących przestępstwem terrorystycznym obejmują m.in. gloryfikację

requires State Parties to ensure that public provocation to commit a terrorist offence,
tej konwencji obowiązek zapewnienia, by czyny polegające na publicznym nawoływaniu do przestępstw terrorystycznych,

My concerns were mainly linked to the concept of'public provocation' and the risk this poses to freedom of expression because,
Moje obawy były związane głównie z pojęciem"publicznego nawoływania” i ryzykiem, które niesie ono dla wolności słowa,

financing of terrorism, circulation of information on bomb-making and explosives and public provocations to commit terrorist offences should be recognised as crimes
przekazywanie informacji o konstruowaniu bomb i o materiałach wybuchowych, a także publiczne nawoływanie do przeprowadzania ataków terrorystycznych powinny zostać uznane za przestępstwa

The Commission's woolly formulations on the criminalisation of public provocation, alongside other proposals to extend the coverage to utterances excusing terrorism,
Niejasne sformułowania Komisji dotyczące kryminalizacji publicznego nawoływania, wraz z innymi propozycjami dotyczącymi rozszerzenia zakresu decyzji,

That instrument aims to introduce into the Framework Decision offences parallel to those covered in the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism: public provocation, recruitment and training for terrorism- including via the internet-
Instrument ten ma na celu wprowadzenie do decyzji ramowej przestępstw podobnych do tych, które znalazły się w Konwencji Rady Europy o zwalczaniu terroryzmu: publicznej prowokacji, rekrutacji i szkoleniu do działań terrorystycznych- w tym przez internet-

Firstly, this framework decision aims to make criminal offences of three types of behaviour likely to occur before attacks are actually perpetrated: public provocation to terrorism- and I stress the word'public',
Po pierwsze celem przedmiotowej decyzji ramowej jest sklasyfikowanie jako przestępczych trzech rodzajów zachowań poprzedzających same zamachy bombowe: publicznego nawoływania do terroryzmu- podkreślam słowo"publiczne”,

including financial support to these activities as well as public provocation, recruitment and training for terrorism the latter three offences implementing the provisions of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism,
uczestnictwo w działaniach grupy terrorystycznej, w tym wsparcie finansowe tych działań, publiczne nawoływanie do terroryzmu oraz werbowanie i szkolenie do jego celów przy czym przepisy dotyczące tych trzech ostatnich przestępstw stanowią wdrożenie postanowień