What is the translation of " PULLED BACKWARDS " in German?

• nach hinten gezogen
• rückwärts ziehen

Examples of using Pulled backwards in English and their translations into German

We are being pulled backwards.
Wir werden rückwärts gezogen.

I was pulled backwards in the same fashion.
Ich wurde zurückgezogen auf die gleiche Weise.

Drive mower cannot be pulled backwards.
Fahrantriebsmäher läßt sich nicht rückwärts ziehen.

Hold the handle pulled backwards to remove the Motherboard Drawer.
Halten Sie den Griff nach hinten gezogen, um die Motherboard-Schublade zu entfernen.

Tight fit as soon as the cable is pulled backwards a little.
Fester Sitz, sobald das Kabel etwas nach hinten gezogen wird.

These rotate like propellers in a kind of ball-bearing. Depending on their rotational direction the bacteria are pushed ahead or pulled backwards.
Die sich wie Propeller in einer Art Kugellager drehen und je nach Drehsinn die Bakterien vorwärts schieben oder rückwärts ziehen.

Raindrops will be pulled backwards by airstream.
Regentropfen werden durch den Fahrtwind nach hinten gezogen.

The engine will not start unless this lever is pulled backwards.
Der Motor startet erst, wenn dieser Griff nach hinten gezogen wird.

The rotary knob(8) cannot be pulled backwards and pot cannot be opened.
Drehknopf(8) lässt sich nicht nach hinten ziehen und Topf lässt sich nicht öffnen.

To fell a tree forwards, the bottom of the tree should be pulled backwards.
Um einen Baum nach vorne zu fällen, muss der untere Teil des Baums nach hinten gezogen werden.

Then, I was all of a sudden being pulled backwards at an amazingly fast pace.
Dann wurde ich plötzlich mit erstaunlich großer Geschwindigkeit Rückwärts gezogen.

A shadow suddenly stood above him, just before he felt himself been carried upwards and pulled backwards!
Ein Schatten stand plötzlich über ihm, kurz bevor er spürte, wie er selbst nach oben getragen und zurückgezogen wurde!

S197 Stiffness of neck or head is pulled backwards by spasms… Note.
S197 Steifer Nacken od Kopf wird infolge Spasmen hinten gezogen… Note.

It feels almost like a draw, like being pulled backwards, against gravity, like you were a magnet, being pulled backwards and upwards, like something grabbed you from behind the shoulders and was just drawing you up.
Es fühlt sich fast wie ein Sog an, wie zurück gezogen zu werden, gegen die Schwerkraft, als ob du ein Magnet wärst, wobei du rückwärts und hoch gezogen wirst, als ob dich etwas von hinter den Schultern ergreift und dich einfach hoch ziehen würde.

The flight yoke remains in the trimmed position and cannot be pulled backwards or forwards over its maximum stop.
Das Steuerhorn bleibt in seiner getrimmten Position und kann nicht über seinen maximalen Anschlag nach hinten oder vorne gezogen werden.

To begin with, the First Glider is pulled backwards from Schreckfeld towards First at 72 km/h.
Erst zieht es den First Glider von Schreckfeld mit 72 Sachen rückwärts auf First.

In order to increase the energy efficiency by minimizing the power consumption, the upper part of the condenser on the rear side of the product must be pulled backwards and locked as shown in the figure.
Um den Energieverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren und die Energieeffizienz zu erhöhen, muss das Oberteil des Kondensators auf der Rückseite, wie in der Abbildung gezeigt, nach hinten ziehend verriegelt werden.

Due to the middle foot-roll the foot is pulled backwards and thus provides the correct rolling motion.
Durch die Mittelfußrolle wird der Fuß beim Aufsetzen nach hinten gezogen und unterstützt somit die richtige Abrollbewegung.

The two central levers(fig. 1 no. 5) are for steering the machine to the left and to the right; when they are both pulled backwards together the machine goes into reverse.
Die beiden mittleren Hebel sind die Lenkhebel(Lenk- und Rückwärtsganghebel, Abb. 1, Pos. 5); mit ihnen wird der Mäher nach rechts und links gelenkt; zieht man sie beide gleichzeitig nach hinten, fährt man nach rückwärts.

From Australia I remember the sensation of being pulled backwards, not lying down, I was in a sitting position.
Ich erinnere mich an die Empfindung rückwärts gezogen zu werden, nicht liegend; Ich war in sitzender Position.

I felt safe and secure as I progressed toward the light, then, as though I was being yanked back on a bungee cord, I was pulled backwards into total darkness and I knew that I was scared, naked, and cold.
Ich fühlte mich sicher und geborgen während ich zum Licht weiterging, dann, wie wenn ich von einem Bungee-Seil zurück gerissen würde, ich wurde in totale Dunkelheit zurückgezogen und ich wusste dass ich Angst hatte, mich nackt und kalt fühlte.

The shiner hooked through the back are able to swim naturally, but are commonly pulled backwards when reeled in which leads to a much shorter life span.
Die Veilchen durch die Hinter süchtig sind in der Lage, natürlich schwimmen, sind aber häufig nach hinten gezogen wird, wenn in dem taumelte führt zu einer wesentlich kürzere Lebensdauer.

Pull backwards to decrease engine speed.
Zum Verringern der Drehzahl nach hinten ziehen.

Continue by slightly pressing down the tubular handle and simultaneously pulling backwards the electric chain saw.
Führen Sie den Schnitt aus, indem Sie den Bügelgriff nach unten drücken und dabei die Motorsäge gleichzeitig nach hinten ziehen.

Hold the power cut firmly as shown in the picture and hook on the clamp bracket(1) on both sides; pull backwards as far as it will go, swivelling the hand protector device(2) over the support plate 3.
Trennschleifer wie im Bild gezeigt festhalten und am Klemmbügel(1) auf beiden Seiten einhaken und bis zum Anschlag nach hinten ziehen, dabei den Handschutz(2) zum Aufnahmeblech(3) schwenken.

But things are PULLING backwards- phew,!
Aber die Dinge ZIEHEN nach hinten- uff!

Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben.

When slowing the tyre grips, first allow them to slide between your thumb and your bent fingers, then grip firmly and, when the wheel stops, pull backwards.
Beim Abbremsen der Greifreifen erst zwischen dem Daumen und den gebeugten Fingern rutschen lassen, dann festhalten und, wenn das Rad steht, zurückziehen.