What is the translation of " PURCHASING AREA " in German?

• Einkaufsbereich
• Bereich Einkauf

Examples of using Purchasing area in English and their translations into German

From the purchasing area of a customer quote.
Aus dem Einkaufsbereich eines Angebots heraus.

You may activate the new purchasing area here.
Hier können Sie den neuen Einkaufsbereich direkt freischalten.

The purchasing area«Non Food and Services» comprises the following groups of goods.
Der Beschaffungsbereich«Non Food und Dienstleistungen» umfasst folgende Warengruppen.

Then show him to your customers in their personal purchasing area.
Dann zeigen Sie doch die persönlichen Berater für den jeweiligen Kunden im Onlineshop an.

The new purchasing area now provides an innovative solution for your price inquiries.
Hier steht Ihnen im neuen Einkaufsbereich nun eine innovative Lösung zur Verfügung.

Kraljic(1983) was the first to bring portfolio models into the purchasing area.
Kraljic(1983) war der Erste, der das Portfoliomodell im Beschaffungsbereich einführte.

That all purchasing areas have the required commercial and technical competences;
Dass für jeden Einkaufsbereich kaufmännische und technische Fachkräfte zur Verfügung stehen.

Which challenges are currently relevant and acute for companies in the purchasing area?
Welche Herausforderungen sind für Unternehmen im Bereich Einkauf momentan aktuell?

As soon as you have activated the new purchasing area in our test lab, you will see a" General cart.
Sobald Sie den neuen Einkaufsbereich im Testlabor freigeschaltet haben sehen Sie zunächst den" Allgemeinen Warenkorb.

Further information on our purchasing policy can be found in the purchasing area.
Weitere Informationen zu unserer Einkaufspolitik finden Sie im Bereich Einkauf.

In the new purchasing area, you can see again all the people who are currently online in this area, too.
Auf dem neuen Einkaufsbereich kann man wieder alle Personen sehen, die auch gerade auf dem Bereich online sind.

Display settings that have been made globally are now also applied to the new purchasing area.
Getroffene Anzeigeeinstellungen werden jetzt auch auf den neuen Einkaufsbereich angewandt.

The new purchasing area, which has been developed in our test lab during the past six months, has now been rolled out to all users.
Der während der letzten 6 Monate im Testlabor entwickelte neue Einkaufsbereich ist nun für alle Nutzer freigeschaltet.

But even in the companies themselves, natural scientists will find opportunities for development in the purchasing area.
Aber auch in den Unternehmen selbst finden Naturwissenschaftler im Bereich Einkauf Entfaltungsmöglichkeiten.

Project results in the climate, solar and purchasing areas will already contribute towards improved earnings as early as 2007.
Schon in 2007 werden Projektergebnisse in den Bereichen Climate, Solar und Einkauf zu Ergebnisverbesserungen führen.

The administrative department is divided into the finance and accounting, human resources and purchasing areas.
Dabei gliedert sich die Kaufmännische Abteilung in die Bereiche Finanz- und Rechnungswesen, Personal sowie Einkauf.

Let us know through our feedback portal how you like the new purchasing area and how we can improve it even further.
Lassen Sie uns über unser Feedbackportal wissen, wie Ihnen der neue Einkaufsbereich gefällt und wie wir ihn weiter verbessern können.

Therefore, we are looking for customers who would like to join us in designing the new purchasing area.
Wir suchen daher nach Kunden, die mit uns gemeinsam den neuen Einkaufsbereich gestalten möchten und freuen uns auf jede Art von Feedback zur Verbesserung.

A fresh layout and new features: The purchasing area within ITscope has been overhauled step by step during the past months.
Ein frisches Layout und neue Funktionen: Der Einkaufsbereich auf ITscope wurde während der letzten Monate Stück für Stück überarbeitet.

Kerkhoff: Basically, it's of interest across all industrial sectors to have external specialists check the optimization potential in the purchasing area.
Kerkhoff: Grundsätzlich ist es branchenübergreifend interessant, das Optimierungspotenzial im Einkaufsbereich durch externe Spezialisten prüfen zu lassen.

ELVIS covers all the purchasing areas of a transport company: vehicles, diesel, fuels and tolls, but also insurances and external services.
ELVIS erfasst alle Einkaufsbereiche eines Transportunternehmens: Fahrzeuge, Diesel, Betriebsstoffe und Maut, aber auch Versicherungen und externe Dienstleistungen.

To provide perfect support to all branches of production we are divided into three purchasing areas: general, electronic, and mechanical.
Um alle Produktionsbereiche zielgerichtet abdecken zu können, sind wir in drei Einkaufsbereiche aufgeteilt: der allgemeine, der elektronische sowie der mechanische Einkauf.

A fresh layout and new features: The purchasing area within ITscope has been completely restructured and extended by new tools during the past months.
Ein frisches Layout und neue Funktionen: Der Einkaufsbereich auf ITscope wurde während der letzten Monate komplett umstrukturiert und um neue Funktionalitäten erweitert.

At the end, modern diagnostic equipment is usually used to inspect the car, this either being directly in the purchasing area or at a specialist site.
Abschließend wird das Fahrzeug in der Regel mit modernen Diagnosegeräten überprüft, entweder direkt in den Räumlichkeiten des Ankaufs, oder an einer spezialisierten Arbeitsstelle.

Whereas in the area of development all components of high complexity or significance run through target price costing, we will obtain, within the running series, the input from operative purchasing areas.
Bedeutung eine Zielpreiskalkulation durchlaufen, erhalten wir innerhalb der laufenden Serie den Input aus den operativen Einkaufsbereichen.

Stephan Penning:"Nonetheless, personnel consultants are used on average seven percent more frequently for filling vacancies in the purchasing area than for filling other positions.
Stephan Penning:„Dennoch werden Personalberater im Durchschnitt sieben Prozent häufiger für die Besetzung von Vakanzen im Bereich Einkauf eingesetzt, als für die Besetzung anderer Positionen.

Also I made an update for the offer and purchase areas.
Des weiteren wurde auch noch der Verkaufs und Abgabebereich aktualisiert.

The purchase area must make the decisions over all procurement conditions and takes therefore a large responsibility and a strategic meaning.
Der Einkaufsbereich muss die Entscheidungen über alle Beschaffungsbedingungen treffen und übernimmt deswegen eine große Verantwortung und eine strategische Bedeutung.