What is the translation of " QUALITY SCHEMES " in German?

• Qualitätsregelungen
• qua Litätsregelungen
• Qualitätsprogramme

Examples of using Quality schemes in English and their translations into German

Quality schemes and promotional campaigns.
Qualitätsregelungen und Absatzförderungskampagnen.

The Council also had an exchange of views on agricultural product quality schemes.
Der Rat führte ferner einen Gedankenaustausch über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse.

The following European Community quality schemes are eligible for support.
Für folgende Qualitätsregelungen der Europäischen Gemeinschaft kann eine Beihilfe gewährt werden.

The one thousandth name registered is a significant milestone for the quality schemes.
Die 1000. registrierte Bezeichnung ist ein wichtiger Meilenstein für die Qualitätsregelungen.

Applications for registration of names under the quality schemes referred to in Article 45 may only be submitted by groups.
Anträge auf Eintragung von Namen im Rahmen der Qualitätsregelungen gemäß Artikel 45 können nur von Vereinigungen eingereicht werden.

Marketing of quality agricultural products, including the setting-up of quality schemes,”.
Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen, einschließ lich der Einführung von Qualitätsregelungen“;

Educational standards in schools must be maintained through transparent quality schemes and developed into a set of European educational norms.
Die Qualität der schulischen Ausbildung ist durch transparente Qualitätssysteme zu erhalten und im Sinne der europäischen Dimension als ein europäischer Bildungskanon auszubauen.

The Commission stressed that it would be an umbrella label that recognised existing national quality schemes.
Die Kommission hob hervor, dass es ein übergreifendes Schirmzeichen sein würde, das die bestehenden nationalen Qualitätsverfahren anerkennt.

Four specific EU quality schemes have been introduced to develop geographical indications, organic farming, traditional specialities, and product from outermost regions of the EU.
Die EU hat vier spezifische EU-Qualitätsregelungen eingeführt, um geografische Angaben, den organischen Landbau, traditionelle Spezialitäten und Erzeugnisse aus den Regionen in äußerster Randlage der EU zu fördern.

Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes COM(2008)641 of 15.10.2008.
Grünbuch zur Qualität von Agrarerzeugnissen: Produktnormen, Bewirtschaftungsauflagen und Qualitätsregelungen KOM(2008) 641 vom 15.10.2008.

The quality schemes for agricultural products on which the Presidency will ensure the final adoption of the text following the agreement reached with the European Parliament under the Danish Presidency.
Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse: Hier will der Vorsitz die endgültige Annahme des Textes im Anschluss an die unter dem dänischen Vorsitz erzielte Einigung mit dem Europäischen Parlament sicherstellen.

The main messages from stakeholders included strong support for the EU's main quality schemes(geographical indications and organic farming) and marketing standards, but also called for simplification and streamlining.
Von den Interessengruppen kam starke Unterstützung für die wichtigsten Qualitätsregelungen(geografische Angaben und ökologische/biologische Landwirtschaft) und die Vermark tungsnormen der EU, sie forderten aber auch eine Vereinfachung und Straffung.

The quality schemes described in Titles III and IV shall apply without prejudice to Union rules or those of Member States governing intellectual property and in particular those concerning designations of origin and geographical indications, and trade marks.
Die Qualitätsregelungen gemäß den Titeln III und IV gelten unbeschadet der Vorschriften der Europäischen Union oder der Mitgliedstaaten über das geistige Eigentum und insbesondere über Rechte an Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben und Marken.

It is well-known, as the EESC has pointed out on a number of occasions, that there are many quality schemes for agricultural products in the EU, and many private certifications and labels, whose objectives include.
Wie bekannt und bereits mehrfach vom EWSA herausgestellt, gibt es viele verschiedene Qua litätsregelungen für EU-Agrarerzeugnisse und eine Vielzahl privater Etikettierungen und Zer tifizierungen, mit denen u.a. folgende gemeinsame Zielen verfolgt werden.

Today, the Commission is also sending a letter confirming that Bureau Veritas, as an internationally accredited body, will be in a position to perform the official controls tasks referred to in the EU Regulation on Quality Schemes for Agricultural Products and Foodstuffs.
In einem ebenfalls heute versendeten Schreiben bestätigt die Kommission, dass Bureau Veritas- eine international anerkannte Stelle- in der Lage ist, die in der EU-Verordnung über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel vorgesehenen amtlichen Kontrollen durchzuführen.

The Committee appreciates the existing EU quality schemes(Protected Designation of Origin, Protected Geographical Indication and Traditional Speciality Guaranteed), and acknowledges that they represent excellent means of protecting European products.
Der EWSA befürwortet die bestehenden Qualitätsregelungen auf EU-Ebene(geschützte Ursprungsbezeichnung, geschützte geografische Angabe und garantiert traditionelle Spezia­lität), die er für hervorragende Initiativen zum Schutz der europäischen Erzeugnisse hält.

Procedures and requirements of Regulation(EC) No 882/2004 shall mutatis mutandis apply to the official controls carried out to verify compliance with the legal requirement related to the quality schemes for all products covered by Annex I to this Regulation.
Verfahren und Anforderungen der Verordnung(EG) Nr. 882/2004 gelten entsprechend für alle amtlichen Kontrollen, mit denen geprüft wird, ob die rechtlichen Anforderungen im Zusammenhang mit den Qualitätsregelungen für alle Erzeugnisse des Anhangs I der vorliegenden Verordnung erfüllt sind.

Concerning the optional quality terms, which have in common with the quality schemes that they are optional and assist farmers to identify value-adding characteristics and attributes of product in the marketplace, it is proposed to bring these into the present regulation.
Es wird vorgeschlagen, die fakultativen Qualitätsangaben, die mit den Qualitätsregelungen gemein haben, dass sie optional sind und die Landwirte dabei unterstützen, wertsteigernde Merkmale und Eigenschaften von Erzeugnissen auf dem Markt zum Ausdruck zu bringen, in diese Verordnung zu übernehmen.

The action plan recommends that Member States make full use of the rural development policy possibilities available; not only agri-environmental measures, but also investment, extension services, quality schemes and all the other rural development elements that can be used to help organic farmers extend their production.
Im Aktionsplan wird den Mitgliedstaaten empfohlen, die bestehenden Möglichkeiten der Politik der ländlichen Entwicklung voll und ganz zu nutzen; dazu gehören nicht nur Maßnahmen auf dem Gebiet der Agrarumwelt, sondern auch Investitionen, erweiterte Dienstleistungen, Qualitätsprogramme und all die anderen Aspekte ländlicher Entwicklung, mit denen Ökobauern dabei geholfen werden kann, ihre Produktion zu erweitern.

The quality schemes are an essential part of the strategy of development of the common agricultural policy to enable and encourage European Union farmers to develop their expertise in marketing high quality product that has value adding characteristics and production attributes.
Die Qualitätsregelungen sind ein wesentlicher Teil der Strategie für die Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik, die die Landwirte der Europäischen Union in die Lage versetzen und dazu anhalten soll, ihre Kenntnisse der Vermarktung hochwertiger Erzeugnisse mit wertsteigernden Merkmalen und Produktionseigenschaften zu verbessern.

The provisions of systems establishing intellectual property rights, and in particular those established by the quality scheme for designations of origin and geographical indications and those established under trade mark law, should take precedence over the reservation of names and establishment of indications and symbols pursuant to the quality schemes for traditional specialities guaranteed, and for optional quality terms.
Die Bestimmungen von Regelungen für die Festlegung der Rechte an geistigem Eigentum, insbesondere die, die im Rahmen der Qualitätsregelung für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben oder des Markenrechts festgelegt wurden, sollten Vorrang haben gegenüber der Vorbehaltung von Namen und der Festlegung von Angaben und Zeichen gemäß den Qualitätsregelungen für garantiert traditionelle Spezialitäten und für fakultative Qualitätsangaben.

The Minister also underlined the support of his department to differentiation through quality schemes and recalled that They have already been granted the corresponding aid 2016 for the production and management of quality seals which they are included within the Rural Development Programme 2014-2020.
Der Minister betonte auch die Unterstützung seiner Abteilung Differenzierung durch Qualitätsprogramme und erinnerte daran, dass Sie haben bereits die entsprechende Beihilfe gewährt worden 2016 für die Produktion und das Management von Qualitätssiegel die sie im Rahmen des Programms für ländliche Entwicklung einbezogen 2014-2020.

Recognising these quality schemes also contributes to the development of the rural areas concerned, by helping the local population to remain, improving their living conditions and quality of life, consolidating and promoting job and business opportunities, while encouraging the profitable use of natural resources.
Die Anerkennung dieser Qua litätsregelungen leistet außerdem einen Beitrag zur ländlichen Entwicklung der entsprechen den Region, indem die Bevölkerung zum Verbleib ermuntert wird, ihre Lebensbedingungen und die Lebensqualität gesteigert, die Aussichten auf Arbeitsplätze verbessert und Möglich keiten für unternehmerisches Handeln geschaffen werden, dies alles verbunden mit einer sinnvollen Nutzung der natürlichen Ressourcen.

It should also be noted that Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs2 has updated and harmonised the rules on the protection of protected designations of origin(PDOs), protected geographical indications(PGIs) and traditional specialities guaranteed TSGs.
Es wird auch darauf hingewiesen, dass mit der Verordnung(EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel2 die Vorschriften über den Schutz von geschützten Ursprungsbezeichnungen(g.U.), geschützten geografischen Angaben(g.g.A.) und garantiert traditionellen Spezialitäten(g.t.S.) aktualisiert und harmonisiert wurden.

These quality schemes should be subject to a monitoring system of official controls, in line with the principles set out in Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules32, including a system of checks at all stages of production, processing and distribution.
Diese Qualitätsregelungen sollten im Rahmen amtlicher Kontrollen überwacht werden, die den Grundsätzen der Verordnung(EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz32, einschließlich eines Systems von Kontrollen auf allen verschiedenen Herstellungs-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen.

The Food Compliance Guide also offers insight into various global quality schemes and their origins to help producers determine which certifications will best meet their needs and, more importantly, be accepted by their customers, which can help protect and expand market share.
Der Leitfaden zu Lebensmittelbestimmungen gewährt zudem einen Einblick in verschiedene globale Qualitätsregelungen und ihre Entstehung. Dadurch können Lebensmittelhersteller leichter herausfinden, welche Zertifikate am besten für sie geeignet sind und- was noch wichtiger ist- die größte Kundenakzeptanz besitzen, sodass sie Marktanteile sichern und ausweiten können.

The proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes replaces existing Council Regulations(EC) No 509/2006 and(EC) No 510/2006, and incorporates existing provisions relating to optional quality terms currently in Council Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products15 and in Directive 2001/110/EC related to honey16.
Der Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse ersetzt die Verordnungen(EG) Nr. 509/2006 und(EG) Nr. 510/2006 des Rates und bezieht bestehende Vorschriften über fakultative Qualitätsangaben mit ein, die zur Zeit in der Verordnung(EG) Nr. 1234/2007 des Rates über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse15 und in der Richtlinie 2001/110/EG über Honig16 enthalten sind.

The regulation is accompanied by a parallel legislative proposal for agricultural product quality schemes replacing existing Council Regulations(EC) No 509/2006 and(EC) No 510/2006, and incorporating existing provisions relating to optional quality terms currently in Council Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products15 and in Directive 2001/110/EC related to honey16.
Der Verordnung ist ein paralleler Legislativvorschlag über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse beigefügt, der die Verordnungen(EG) Nr. 509/2006 und(EG) Nr. 510/2006 des Rates ersetzt und bestehende Vorschriften über fakultative Qualitätsangaben miteinbezieht, die zur Zeit in der Verordnung(EG) Nr. 1234/2007 des Rates über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse15 und in der Richtlinie 2001/110/EG über Honig16 enthalten sind.

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Only for R&TTE products.
Und die gemäß eines Qualitätsystems produziert werden, dass mindestens der ISO 9001 oder CENELEC Permanent Documents entspricht.

Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on a quality scheme for agricultural products and foodstuffs,45 for example, provides for two types of GI labels for agricultural products and foodstuffs: the‘protected geographical indications'(PGI) and‘protected designations of origin' PDO.
Die Verordnung(EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel45 sieht beispielsweise zwei Arten von g. A. für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel vor:„geschützte geografische Angaben“(g. g. A.) und„geschützte Ursprungsbezeichnungen“ g. U.