What is the translation of " QUALITY TARGETS " in German?

• Qualitätsziele
• Qualitätszielen

Examples of using Quality targets in English and their translations into German

This is guided by the university's Mission Statement and quality targets.
Diese orientiert sich am Leitbild der Hochschule und an den Qualitätszielen.

They will define production and quality targets, monitor production and perform scheduled maintenance.
Er wird Produktions- und Qualitätsziele festlegen, Produktionsprozesse überwachen und geplante Wartungen durchführen.

Clear contracts between operators and authorities, including quality targets, are essential.
Klar abgefaßte Verträge zwischen Unternehmern und Behörden, welche Qualitätsziele beinhalten, sind dabei von wesentlicher Bedeutung.

We plan quality targets on the basis of established requirements for our products, processes and services.
Wir planen Qualitätsziele auf Basis von festgelegten Anforderungen für unsere Produkte, Prozesse und Dienstleistungen.

Plans and monitors production activities to achieve cost and quality targets and production schedules.
Plant und überwacht die Produktionsaktivitäten zur Erreichung von Kosten- und Qualitätszielen und Produktionsterminen.

It forms the framework for setting the quality targets and motivates us to comply with the DRÄXLMAIER corporate values of customer.
Sie bildet den Rahmen zur Festlegung von Qualitätszielen und verpflichtet uns zur Erfüllung der DRÄXLMAIER Unternehmenswerte Kunden.

With Laser flexipulses, be ready to fine-tune your parameters to match your speed and quality targets.
Sorgen Sie mit Flexipuls-Laser für die Feinabstimmung Ihrer Parameter zur Erreichung Ihrer Geschwindigkeits- und Qualitätsziele.

This will help ensure overall filtration costs are controlled, quality targets are met and product rework is minimised.
Dies hilft die gesamten Filtrationskosten zu kontrollieren, Qualitätsziele einzuhalten und Produktnacharbeiten zu minimieren.

To meet our quality targets, it is crucial that all employees are involved in and committed to achieving our goals.
Um die gewünschte Qualität zu erreichen, ist es erforderlich, dass sämtliche Mitarbeiter einbezogen werden und zusammenarbeiten und dass wir.

Companies set up a designing office which is closely linked with the quality targets stipulated for the year 2004.
Errichteten eine Konstruktionsabteilung, die eng mit den Zielen des Qualitätsmanagements für das Jahr 2004 zusammenhängt.

Lectures on current topics such as quality targets and strategies, Six Sigma, handling of capabilities or experiences with outsourcing keep the members up-to-date.
Vorträge zu aktuellen Themen wie: Qualitätsziele und -Strategien, Six Sigma(Messen, Analysieren, Verbessern und Überwachen), Umgang mit Ressourcen, Erfahrungen mit Outsourcing etc.

With the EU Drinking Water Directive and the EU Waste Water Directive, the European Communities have set quality targets, which are to be implemented.
Mit der EU-Trinkwasserrichtlinie und der EU- Abwasserrichtlinie haben die Europäischen Gemeinschaften Qualitätsziele gesetzt, die umzusetzen sind.

The agreement of quality targets and measures shall not limit the liability of the Supplier for warranty claims and claims for damages in connection with delivery shortcomings.
Die Vereinbarung von Qualitätszielen und -maßnahmen schränkt die Haftung des Lieferanten für Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche wegen Mängeln der Lieferungen nicht ein.

During these simulations, design parameters are varied while engineers maintain their focus on the quality targets set for the stamped part.
Während dieser Simulationen kommen unterschiedliche Design-Parameter zum Einsatz, wobei die Ingenieure ihren Fokus auf die Qualitätsziele des Umformteils legen.

There are too many exceptions, no clear limit values and standards, quality targets that are in no way binding, that follow the English principle of: let's water it down and nobody will notice.
Zu viele Ausnahmen, keine klaren Grenzwerte und Standards, völlig unverbindliche Qualitätsziele, die nach dem englischen Prinzip gehen, wir verdünnen es, dann merkt es niemand.

CATIA Engineering Excellence As products and experiences continue to increase in complexity, performance and quality targets are becoming more demanding.
CATIA Engineering Excellence Mit steigender Produktkomplexität und vielschichtigen Kundenerwartungen werden auch Performance- und Qualitätsziele immer anspruchsvoller.

But when developing cost-effective manufacturing concepts that link quality targets with optimum tolerances, many companies still rely primarily on tests using real-world prototypes.
Um jedoch Konzepte für eine wirtschaftliche Herstellung zu ermitteln, die das gewünschte Qualitätslevel mit optimalen Toleranzen verbinden, setzen viele Unternehmen immer noch in erster Linie auf Tests mit realen Prototypen.

In this respect the management principles are a fixed part of the company's principles, which are complemented by the setting and evaluation of quality targets.
Insofern sind die Grundsätze des Managements fester Bestandteile der Unternehmensleitsätze, die durch die Festlegung und Bewertung von Qualitätszielen ergänzt werden.

The Group's executives are obliged to convey to their employees the quality targets and to actively support them in fulfilling these requirements.
Die Führungskräfte der Unternehmensgruppe sind verpflichtet, ihren Mitarbeitern die Qualitätsziele zu vermitteln und sie bei der Erfüllung dieser Vorgaben aktiv zu unterstützen.

With the AgieCharmilles LASER P 4000 U, be ready to tackle these challenges as your biggest molds and reach the same texture quality targets as your smaller tools.
Mit dem AgieCharmilles LASER P 4000 U sind Sie für diese neuen Herausforderungen gerüstet, da Ihre größten Formen die gleichen Qualitätsziele wie Ihre kleineren Werkzeuge bei der Textur erreichen.

So potential risks become apparent much quicker, scheduling, cost and quality targets can be met', explained Paul Schneider, senior project partner at Drees& Sommer SE.
Potenzielle Risiken werden so deutlich schneller sichtbar, Termin-, Kosten- und Qualitätsziele können eingehalten werden", erklärt Paul Schneider, Senior Projektpartner der Drees& Sommer SE.

The quality of our products also depends on the quality of our suppliers therefore we expect top quality from our suppliers and help them to achieve their quality targets.
Die Qualität unserer Produkte hängt auch von der Qualität unserer Lieferanten ab. Deshalb fordern wir von ihnen höchste Qualität und unterstützen sie beim Erreichen ihrer Qualitätsziele.

More and more overlapping work activities, with impending time deadlines and high quality targets, building up to the point where it is not possible for the individual to manage it all.
Mehr und mehr decken Arbeit Tätigkeit, mit schwebend Zeit Stichtag und hoch Qualität Ziel, aufbauen zu d Punkt wo es sein nicht möglich für d Einzelperson zu handhaben es all.

GWP Recommendation is a free service to help you select the right weighing device by matching its metrological performance to your exact measurement needs; you receive a science-based product analysis based on your budget and quality targets.
Die GWP Recommendation ist ein kostenloser Service, mit dem Sie die richtige Waage auswählen, die genau zu Ihren Messbedürfnissen passt. Sie erhalten eine wissenschaftlich fundierte Produktanalyse auf der Grundlage Ihrer Budget- und Qualitätsziele.

This quality approach to residential care includes specific quality targets and the establishment of a“facility strategy” with reference to specifications that set objectives for the main quality criteria.
Dieses Qualitätskonzept für die Pflege in Heimen umfasst spezifische Qualitätsziele und die Festlegung einer„hauseigenen Strategie“ mit Bezug auf Spezifikationen, durch die für die wichtigsten Qualitätskriterien Ziele gesteckt werden.

Water legislation of the Russian Federation bans dumping drainfall and snowmelt waters which are drained from habitable territories and manufacturing sites and has not been purified to established quality targets to water catchment areas.
Die Wassergesetzgebung der Russischen Föderation verbietet das Ablassen von Abfluss- und Schmelzwasser, das aus bewohnbaren Gebieten und Produktionsstätten abgelassen wird und nicht nach festgelegten Qualitätszielen für Wassereinzugsgebiete gereinigt wurde.

In 1996, the EC Childcare Network focused on quality targets in the services provided for young children and not on the number or proportion of children attending ECEC facilities.
So konzentrierte sich das"Netzwerk Kinderbetreuung" der Europäischen Kommission im Jahr 1996 auf qualitative Zielsetzungen für Leistungen der Kleinkinderbetreuung und nicht auf die Zahl oder den Anteil von Kindern, die Einrichtungen der frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung(FBBE) besuchen.

President and CEO Michael Rowley commented," W e are pleased to have confirmed the presence of significantly high gold grades previously identified by historic bulk sampling and the effectiveness of our modelling in identifying quality targets.
President und CEO Michael Rowley sagte:"Wir freuen uns, das Vorkommen besonders hoher Goldgehalte, die im Rahmen historischer Großprobennahmen identifiziert worden waren, sowie die Effizienz unserer Modellierung bei der Identifizierung hochwertiger Ziele bestätigt zu haben.

Participative and collaborative definition of quality targets and a comprehensive evaluation procedure encompassing all parts of the university allow for structured, appropriate adaptations and fine-tuning in line with available capabilities.
Die partizipative und kollegiale Definition von Qualitätszielen und ein umfassendes- alle Bereiche der Universität einbeziehendes- Evaluationskonzept erlauben Abstimmungen und Weiterentwicklungen auf eine strukturierte, sachgerechte und den jeweiligen Möglichkeiten entsprechende Weise.

Current year drilling will concentrate on further expansion of the Sleeman, Classic and Bohemian- Schooner Zones as well as exploration of a number of quality targets resulting from 2011 geochemical and geophysical surveys of the Project area.
Die aktuellen Bohrungen werden sich in diesem Jahr auf die Erweiterung der Zonen Sleeman, Classic und Bohemian-Schooner sowie auf die Erkundung einer Reihe von hochwertigen Zielen, die 2011 anhand von geochemischen und geophysikalischen Vermessungen beim Projektgebiet abgegrenzt wurden.