What is the translation of " QUALITY TARGETS " in Russian?

• целевых показателей качества
• целевые показатели качества

Examples of using Quality targets in English and their translations into Russian

Setting quality targets.
Установление целевых показателей качества;

Quality targets: setting and monitoring.
Цели качества: установление и контроль.

Ambient air quality targets.
Целевые показатели качества окружающего воздуха.

For, after all, it is our customers who set our quality targets.
В конечном итоге наши заказчики определяют наши стандарты качества.

Setting process quality targets and monitoring compliance;
Установление целевых показателей качества процесса и мониторинг за соблюдением выполнения;

The government set the national postal operator its first-ever quality targets at the beginning of last year.
Правительство установило национальному оператору свои первые контрольные показатели в начале прошлого года.

At the stage of setting quality targets it is necessary to discuss how much change in the questionnaire will be contemplated.
На этапе установления целевых показателей качества необходимо обсудить вопрос о том, сколько изменений будет вноситься в переписной лист.

Regularly measure the effectiveness of the processes we implement by periodically checking our quality targets.
Регулярно оценивать эффективность процессов, которые мы выполняем, периодически проверяя наши целевые показатели качества.

Measuring product and process quality: use of quality indicators, quality targets and process variables and descriptions.
Определение качества продуктов и процесса: использование показателей качества, целевых показателей качества и параметров описаний и процессов.

Accounting for the above considerations, the latter indicators are of lesser significance for monitoring progress in reaching air quality targets.
В сравнении с вышеуказанными, они менее значимы и имеют меньшее практическое значение в мониторинге прогресса по достижению целей качества воздуха.

Transforming our hotels into destinations by creating operating standards, quality targets, and strategies aimed at achieving customer satisfaction.
Превратить наши отели в самостоятельные направления за счет создания рабочих стандартов, качественных задач и стратегий, ориентированных на удовлетворение запросов клиентов.

In 2012, 83 per cent of the FSPs supported by UNCDF improved profitability and 65 per cent met portfolio quality targets.
В 2012 году 83 процента поддерживаемых ФКРООН поставщиков финансовых услуг повысили прибыльность, а 65 процентов выполнили плановые задания по повышению качества портфеля услуг.

They defined the air quality targets to be achieved everywhere in order to significantly reduce the adverse health effects of the pollution.
Они определяют целевые показатели качества воздуха, которые должны быть достигнуты повсеместно в интересах значительного сокращения негативного воздействия загрязнения на здоровье человека.

During these simulations, design parameters are varied while engineers maintain their focus on the quality targets set for the stamped part.
При этом происходит варьирование технологических параметров, а инженер оценивает интересующие его показатели качества штампуемой детали.

At the stage of setting quality targets it is necessary to discuss how much change in the questionnaire(or the information to be taken from registers) will be contemplated.
На этапе установления целевых показателей качества необходимо обсудить вопрос о том, сколько изменений будет вноситься в переписной лист или в информацию из регистров.

Such evaluations and measurements can be valuable to indicate priorities and establish quality targets standards for the next census, thus completing the quality cycle.
Такие оценки и измерения могут служить полезным подспорьем в целях определения приоритетов и установления целевых стандартов качества для следующей переписи, завершая таким образом цикл обеспечения качества..

Having set quality targets, it is necessary to consider whether the census statistical and operation design is capable of meeting those targets..
Установив целевые показатели качества, необходимо изучить вопрос о том, способна ли статистическая и практическая программа организации переписи обеспечить выполнение этих целевых показателей..

In 1995 Parliament passed the Environment Act, which provided new powers for local authorities to take action where air quality targets were likely to be exceeded.
В 1995 году парламентом был принят Закон об охране окружающей среды, в соответствии с которым местные органы власти наделяются новыми полномочиями на принятие соответствующих мер в тех случаях, когда целевые показатели качества воздуха не соблюдаются.

Firstly, when setting quality targets, as described in Chapter III, accuracy targets should be set as these will fundamentally affect the census costs and design.
Во-первых, при установлении целевых показателей качества, о которых говорится в главе III, необходимо определить целевые показатели точности, поскольку они будут оказывать решающее влияние на стоимость и программу переписи.

Recommendations have been drawn up to reduce the negative impact of environmental factors and increase the body's resistance to them, and also recommendations on the establishment of environmental quality targets in the Aral Sea region.
Разработаны рекомендации по снижению отрицательного действия экологических факторов и повышению устойчивости организма к ним, а также рекомендации по установлению целевых показателей качества окружающей среды в Приаралье.

Working Group WG1 will provide the future air quality targets which WG2 to WG6 will us as the basis to formulate solutions to achieve those air quality targets.
Рабочая группа WG1 разработает будущие целевые показатели качества воздуха, которые рабочие группы WG2- WG6 будут использовать в качестве основы для подготовки решений, направленных на достижение этих целевых показателей качества воздуха.

Usage of"TLS" recommendations to improve business processes and implementation of Infor Supply Chain Execution 10 allowed the company Mystery Electronics to enhance financial and quality targets and improve customer service.
Использование рекомендаций« ТЛС» по улучшению бизнес- процессов и внедрение системы Infor Supply Chain Execution 10 позволило компании Mystery Electronics повысить финансовые и качественные целевые показатели, а также улучшить сервисное обслуживание клиентов.

Simplistically, setting quality targets enables an NSI to answer the question"what does good look like?" and enables a dialogue with stakeholders about"How good is good enough?
В упрощенном виде установление целевых показателей качества позволяет НСИ найти ответ на вопрос о том, что представляет собой хорошее качество, и провести диалог с заинтересованными субъектами по поводу того, что является достаточно хорошим качеством?.

Article 3 of the common position refers to the Auto-Oil II Programme: the European Commission will report by 30.6.1999 on measures to apply from 1.1.2005 to meet future air quality targets at least cost.
В пункте 3 общей позиции содержится ссылка на Программу II по повышению качества автомобильных топлив: Европейская комиссия сообщит до 30 июня 1999 года о мерах, которые будут применяться с 1 января 2005 года и которые касаются соблюдения будущих целевых показателей качества воздуха с наименьшими издержками.

Setting census quality targets for each of these dimensions at the outset of the census programme enables all involved to know what they are aiming to achieve and, crucially, to determine what it will cost.
Установление целевых показателей качества переписи по каждой из пяти составляющих в самом начале программы переписи позволяет всем участвующим субъектам узнать, к чему они должны стремиться и, что чрезвычайно важно, определить, чего это будет стоить.

Critical loads of N(eutrophication and acidification) had been successfully used as environmental quality targets in assessing sustainable Nr fluxes from the atmosphere to ecosystems, including their use in integrated assessment modelling;
Показатели критических нагрузок N( эвтрофикация и подкисление) успешно использовались в качестве целевых показателей качества окружающей среды при проведении оценки устойчивых потоков Nr из атмосферы в экосистемы, в том числе они использовались в разработке моделей для комплексной оценки;

However, clear quality targets should sit at the heart of decision making processes and efforts to first detect and then to control errors should be at a level that is sufficient to produce data of a reasonable quality within the constraints of the budget and time allotted.
Однако основное внимание в процессе принятия решений необходимо уделять установлению целевых показателей качества переписи, и в первую очередь предпринимать усилия по выявлению, а затем по контролю ошибок на таком уровне, который был бы достаточным для обработки данных при разумном уровне качества с учетом бюджетных ограничений и сжатости сроков.

The Design and Construction Service would be responsible for the management and coordination of the project design and construction activities to ensure that the project objectives and goals are met, and ultimately would be responsible for the delivery of the project design and construction with consideration to the schedule, cost and quality targets.
Служба проектирования и строительства будет отвечать за управление и координацию деятельности по разработке проекта и строительству для обеспечения выполнения целей проекта и, в конечном итоге, будет отвечать за выполнение работ по разработке проекта и строительству с уделением внимания графику, расходам и показателям качества.

Suppliers should be made fully aware of the quality targets set at the outset of the census programme, and the quality requirements of the outsourced components that enable the overall census quality targets to be achieved.
Поставщики должны быть полностью осведомлены о целевых показателях качества, установленных в самом начале программы переписи, и требованиях к качеству переданных на внешний подряд компонентов, что позволяет достижение общих целевых показателей качества переписи.

The guidelines for a national quality assurance framework should also provide guidance on how it can be operationalized, for example, ensuring the commitment of senior management, viewing a framework as a long-term commitment(an ongoing programme not a project), defining roles and responsibilities, setting quality targets and making quality tools readily available.
Руководство по национальным базовым принципам обеспечения качества должно также давать указания в отношении того, как они могут быть введены в действие, например посредством обеспечения приверженности старшего руководства либо рассматривая базовые принципы как долгосрочное обязательство( постоянная программа, но не проект), определяя роли и функции, устанавливая цели по качеству и делая инструменты качества легко доступными.