What is the translation of " QUALITY-CONTROLLED " in German?

• qualitätsgeprüfte
• qualitätsgesicherten
• qualitätsgeprüfter
• qualitätsgesichert

Examples of using Quality-controlled in English and their translations into German

All teaching materials are quality-controlled.
Alle Lehrmaterialien sind qualitätsgeprüft.

Up-to-date, quality-controlled contentThe media portal is continuously updated and expanded to include new topics and applications.
Aktuelle, qualitätsgeprüfte InhalteDas Medienportal wird kontinuierlich aktualisiert und um neue Themen und Anwendungen erweitert.

The"Traumpass" label has been a symbol of quality-controlled bedding for 40 years.
Der„Traumpass" steht seit knapp 40 Jahren für die kontrollierte Qualität von Bettwaren.

Our easy and intuitive workflows ensure that formal training, whether web-based or face-to-face, is supported and created quality-controlled.
Formales Training, egal ob mit WBT oder in Präsenz, kann mit unseren einfachen und intuitiven Workflows qualitätsgesichert unterstützt und gestaltet werden.

The brand Urlaub am Bauernhof guarantees a quality-controlled, hospitable farm.
Die Marke Urlaub am Bauernhof garantiert einen qualitätsgeprüften, gastfreundlichen Bauernhof.

For this reason, we created a learning platform which allows learning und evaluation processes to be flexibly designed and implemented quality-controlled.
Aus diesem Grund, haben wir eine Lernplattform entworfen, die es erlaubt, Lern- und Evaluationsprozesse flexibel zu entwerfen und qualitätsgesichert durchzuführen.

Awarding a seal of quality/logo OnkoAktiv only quality-controlled cooperation centers.
Verleihung des Qualitätssigels/Logo OnkoAktiv nur qualitätsgeprüfte Kooperationszentren.

In a protected and quality-controlled process, we manufacture these spread tow tapes in-house and guarantee highest quality for all processes as well as compatibility to our SAMBA Series lay-up systems.
In einem geschützten und qualitätsgesicherten Prozess stellen wir diese Spread Tows selbst her und garantieren nicht nur höchste Qualität für alle Verarbeitungsprozesse, sondern auch die Kompatibilität mit den SAMBA Series Produktionssystemen.

The GLA: D® Switzerland programme is evidence-based, practice-proven and quality-controlled.
Das GLA: D® Schweiz Programm ist evidenzbasiert, praxiserprobt und qualitätskontrolliert.

Internet Guide A collection of selected, quality-controlled and extensively-described Internet resources.
Internetquellen-Führer Eine Sammlung ausgewählter, qualitätsgeprüfter und ausführlich beschriebener Internetquellen.

SSOAR primarily pursues the so-called"Green Road to Open Access"(OA) and sees itself as a secondary publisher of quality-controlled literature.
SSOAR beschreitet im Wesentlichen den Weg des Grünen Open Access und sieht sich als Zweitveröffentlicher qualitätsgeprüfter Literatur.

It must show that the product is quality-controlled, while ensuring the future value of the collectors.
Sie muss zeigen, dass das Produkt qualitätsgeprüft ist und gleichzeitig den zukünftigen Wert der Kollektoren sicherstellt.

Thus we ensure well-thought-out constructions, the usage of high-quality materials and thorough, quality-controlled processing.
So gewährleisten wir durchdachte Konstruktionen aus einem Guss, die Verwendung hochwertiger Werkstoffe und sorgfältigste, qualitätsüberwachte Verarbeitung.

That is where the Multihog has been conceived, manufactured and quality-controlled by an highly-innovative team of designers and engineers.
Dort wird der Multihog von einem innovativen Team von Designern und Ingenieuren entwickelt, hergestellt und geprüft.

We collect quality-controlled data through rigorous testing, view and interpret the results through the lens of experience, and deliver sustainable change and demonstrable outcomes in injury reduction and process safety.
Wir sammeln mit exakten Prüfungen Daten von kontrollierter Qualität, betrachten und interpretieren die Ergebnisse anhand von Erfahrungen und liefern nachhaltige Veränderungen und nachweisbare Ergebnisse bei der Verringerung von Verletzungen und der Verbesserung der Prozess-sicherheit.

From 2013 to 2016, the DAAD advised and supported PAUWES in developing a quality-controlled recruiting and selection procedure for teaching appointments.
Der DAAD beriet und unterstützte PAUWES von 2013 bis 2016 bei der Entwicklung eines qualitätsgesicherten Rekrutierungs- und Auswahlverfahrens für die Dozenturen.

Market research is your ideal partner for conducting online interviews on any healthcare-related subject with healthcare professionals around the globe using panels that are built, operated, regularly updated, quality-controlled and owned exclusively by us.
Market research ist Ihr idealer Partner für die Durchführung von internationalen Online-Befragungen von Healthcare Professionals zu allen gesundheitsrelevanten Themengebieten. Alle Panels sind in Besitz von 42 market research und werden exklusiv von uns aufgebaut, betrieben, aktualisiert und kontrolliert.

In the vifabio Internet Guide there are quality-controlled links to topic websites, internet portals, databases, and to the websites of institutions.
Zurück zum Seitenanfang Internetquellen-Führer Im Internetquellen-Führer der vifabio sind qualitätskontrollierte Links zu thematischen Websites, Internetportalen, Datenbanken und zu Webauftritten von Institutionen zu finden.

In the case of plants whose roots require humus, an organic substance in the form of quality-controlled compost or bark humus can be added.
Zur Nährstoffversorgung empfiehlt es sich, umhüllte Depotdünger zu verwenden. Für Humuswurzler kann organische Substanz in Form von gütegesicherten Komposten oder Rindenhumus zugemischt werden.

The timber-frame wall consists of quality-controlled construction timber(KVH) 6/20 cm 62.5 cm in height, with insulation thickness of 20 cm, WLZ 035, with insulation thickness of 20 cm, WLZ 035, planked on the outside with 15 mm MDF(medium density fiberboard) and from the inside with a 15 mm OSB plate oriented strand board.
Die Holzrahmenbauwand besteht aus güteüberwachtem Konstruktionsvollholz(KVH) 6/20 cm im Raster 62,5 CM, mit Wärmedämmung von 20 cm Dicke, WLZ 035, mit Wärmedämmung von 20 cm Dicke, WLZ 035, Beplankt von außen mit 15 mm MDF Platte(Mitteldichte Faserplatte) und von innen mit einer 15 mm OSB Platte.

Its main characteristic is the integrated approach combining observations and numerical modelling in order to reliably deliver quality-controlled data as well as model predictions.
Zentrales Element ist der integrierte Ansatz, der Beobachtungen mit numerischer Modellierung kombiniert, um zuverlässig sowohl qualitätskontrollierte Daten, als auch Modellvorhersagen liefern zu können.

For instance in the field of in-house training, the development of quality-controlled genome sequencing and analysis pipelines as well as housing of laboratory animals and planning of animal experiments.
Im Bereich der Fortbildung im Haus, der Entwicklung qualitätsgeprüfter Genomsequenzierungs- und Analyse- Pipelines oder der Haltung von Versuchstieren und Planung von Tierversuchen.

The OER are available in German on the state-run education servers from Berlin and Saxony-Anhalt as well as on Siemens Stiftung's media portal, the online platform for quality-controlled and curriculum-oriented teaching and learning materials.
Die OER sind in deutscher Sprache auf den Bildungsservern der Länder Berlin und Sachsen-Anhalt verfügbar sowie im Medienportal der Siemens Stiftung, der Online-Plattform für qualitätsgeprüfte und lehrplanorientierte Lehr- und Lernmaterialien.

In professional and transparent processes, in the exemplary handling of research data, in quality-controlled publishing, in the consistent upholding of the rules of good scientific practice, and in the training of young scientists.
In professionellen und transparenten Prozessen, im vorbildlichen Umgang mit Forschungsdaten, im qualitätsgesicherten Publizieren, in konsequent gelebten Regeln für gute wissenschaftliche Praxis und in der Ausbildung des Nachwuchses.

The radius for deliveries of high-grade building materials and aggregates for asphalt and concrete extends up to 100 km, and Schmidt Basalt even supplies quality-controlled minerals and rail-track ballast via the River Rhine, as far as the Netherlands.
Bis zu 100 km erreichen die Lieferradien für hochwertige Baustoffe oder Asphalt- und Betonzuschläge- über den Rhein liefert Schmidt Basalt güteüberwachte Mineralstoffe und Gleisschotter bis in die Niederlande.

The training provided by the accident insurance institutions and the DGUV is quality-controlled and is based upon a consistent training philosophy that is characterized by its relevance to the world of work, skills orientation, lifelong learning, autonomous learning, and active learning processes driven by the trainees themselves.
Die Qualifizierungsangebote der Unfallversicherungsträger und der DGUV sind qualitätsgesichert und beruhen auf einem einheitlichen Bildungsverständnis, das von den Aspekten arbeitsweltbezogene Vorgehensweise, Kompetenzorientierung, Lebenslanges Lernen, selbstverantwortliches Lernen und aktiven, selbstgesteuerten Lernprozessen geprägt ist.

By cooperating with publishers, editors, journal editors, and research institutions who wish to make substantial amounts of data(e.g., publication series, journals) available via SSOAR, we are able to make easily searchable, quality-controlled, relevant digital publications freely accessible online to the social science community.
Durch die Kooperation mit Verlagen, Herausgebern, Zeitschriftenredaktionen und Forschungseinrichtungen, die größere Datenbestände(z. B. Publikationsreihen, Zeitschriften) über SSOAR verfügbar machen wollen, können wir der sozialwissenschaftlichen Fach-Community gut recherchierbare, qualitätsgeprüfte, relevante digitale Publikationen frei im Online-Zugriff anbieten.

From this perspective, choosing Gasperotti means choosing certified, quality-controlled, cutting-edge security systems and qualified assistance before and after sale.
Von diesem Gesichtspunkt aus, Gasperotti zu wählen, bedeutet, sich für zertifizierte Sicherheit, geprüfte Qualität, fortschrittliche Systeme, modebewusstes Design und einen qualifizierten Kundendienst vor und nach dem Kauf zu entscheiden.

In addition to animal welfare benefits, alternative methods also have the potential to provide robust information through quality-controlled, state-of-the-art tests which could be faster and less cost-intensive than classical animal-based tests.
Neben dem Nutzen in Bezug auf das Wohlergehen der Tiere können alternative Methoden durch qualitätsgesicherte, moderne Tests, die schneller und kostengünstiger sein könnten als herkömmliche Tierversuche, fundierte Informationen liefern.

Frozen fresh plasma(FFP)[12] Frozen at approximately -30 °C; ready for use after thawing in a quality-controlled process; when thawed, it is a clear liquid with no solid substances Plasma from a single donor Transfusion or industrial processing.
Gefrorenes Frischplasma (GFP)[12] tiefgefroren bei ca. -30 °C, einsatzbereit nach kontrolliert qualitätssicherem Auftauprozess, aufgetaut eine klare Flüssigkeit ohne feste Substanzen Einzelspenderplasma Transfusion oder industrielle Weiterverarbeitung.