What is the translation of " QUALITY-CONTROL " in German?

• Qualitätskontrolle
• Kontrolle der Qualität

Examples of using Quality-control in English and their translations into German

Quality-control systems for bioenergy production.
System für die Qualitätskontrolle bei der Bioenergieerzeugung.

European-global organization, administration and quality-control.
Europäisch- globale Organisation, Verwaltung und Qualitätskontrolle.

List of monitoring and quality-control missions in 2000.
Aufstellung der Besuche im Rahmen der Begleitung und der Qualitätskontrolle- 2000.

This feature can be used to implement a safety function or quality-control.
Damit lassen sich Sicherheitsfunktionen oder eine Qualitätsüberwachung realisieren.

Quality-control of precast concrete elements: a valuable contribution to civil engineering.
Çualltãfókontrolle und Betonfertigteile: ein wertvoller Beitrag zur Bautechnik.

The national civil aviation security quality-control programme;
Nationales Qualitätskontrollprogramm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt;

Quality-Control Analysis-Performing testing and examinations of goods, services, or functions to gauge excellent or efficiency.
Quality-Control Analysis-Performing testing and examinations of goods, Dienstleistungen, oder Funktionen messen ausgezeichnet oder Effizienz.

We have professional R& D department and quality-control department.
Wir haben professionelle R& D-Abteilung und Qualitätskontrolle Abteilung.

First Cobalt has implemented a quality-control program to comply with common industry best practices for sampling and analyses.
First Cobalt hat ein Programm zur Qualitätskontrolle implementiert, um die allgemeinen Standards bewährter industrieller Verfahren für Stichproben und Analysen zu erfüllen.

Rotapanels are manufactured in our own plants, under strict quality-control conditions.
Rotapanels werden in unseren eigenen Werken gefertigt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen.

List of monitoring and quality-control missions carried out in 2001.
Aufstellung der Besuche im Rahmen der Begleitung und der Qualitätskontrolle- 2001.

The machines are used both for R&D and in production-line quality-control.
Die Maschinen werden sowohl im F&E Bereich, als auch in der Qualitätskontrolle innerhalb der Produktion eingesetzt.

The quality-control takes place over all steps of production and cares for the perception of responsibility of each single person.
Die Qualitätskontrolle findet autark über alle Produktionsschritte hinweg statt und sorgt für eine bewusst wahrgenommene persönliche Verantwortung eines jeden Einzelnen.

All products are produced in Rotapanel's own factories, under strict quality-control conditions.
Alle Produkte werden in Rotapanels eigenen Werken gefertigt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen.

Thanks to strict quality-control and moderate prices, annually, millions of dollars worth of our products march into world market, other than Chinese domestic market, including Europe North American, South American and Korea.
Dank einer strengen Qualitätskontrolle und moderaten Preisen, jährlich Millionen von Dollar wert unserer Produkte marschieren in den Weltmarkt, andere als chinesischen Inlandsmarkt, auch in Europa in Nordamerika, Südamerika und Korea.

All ChampFood ingredients provided by our suppliers are subject to basic quality-control testing.
Alle ChampFood Zutaten, die von Lieferanten gelieferten werden, werden einer grundlegenden Qualitätskontrolle unterzogen.

Whereas the Member States must be able to maintain their quality-control requirements as regards certain national transport operations until the Commission reports to the Council on these matters;
Den Mitgliedstaaten sollte es ferner gestattet sein, ihre Anforderungen für die Qualitätssicherung bei bestimmten innerstaatlichen Transportvorgängen so lange beizubehalten, bis die Kommission dem Rat einen diesbezüglichen Bericht vorgelegt hat.

The European Union has a role to play in exporting its know-how and helping to raise the production and quality-control standards of its partners.
Es ist an der Europäischen Union, ihre Know-how zu exportieren und ihren Partnern zu helfen, die Standards bei der Produktion und der Qualitätskontrolle zu erhöhen.

I also support the EU taking a leading role in strengthening the regulatory and quality-control capacity for medicinal products and medical equipment placed on the market in resource-poor countries.
Ich unterstütze es außerdem, dass die EU eine führende Rolle dabei spielen will, in Ländern mit geringen Ressourcen die Kapazitäten zur Regelung und Kontrolle der Qualität der auf den Markt gebrachten medizinischen Produkte und Geräte zu stärken.

Adobe Advertising Cloud DSP is the most comprehensive, agnostic platform that gives you access to ad inventory for practically any media and provides all the tools for quality-control, measurement, and optimization.
Adobe Advertising Cloud DSP ist die umfassendste, agnostische Plattform, die Ihnen Zugriff auf ein Anzeigeninventar für praktisch alle Medien sowie alle benötigten Tools für Qualitätskontrolle, Messung und Optimierung bietet.

Backed by experienced satellite factories and equipped with quality-control laboratory and packaging facility, the company is capable of maintaining consistent and superior quality but at the same time lowering production costs.
Unterstützt von erfahrenen Satellitenfabriken und ausgestattet mit einem Labor für Qualitätskontrolle und einer Verpackungsanlage ist das Unternehmen in der Lage, gleichbleibende und überlegene Qualität beizubehalten und gleichzeitig die Produktionskosten zu senken.

Manufacturers of these cheap storage devices often use discarded components that failed to pass strict quality-control requirements of renowned manufacturers.
Hersteller dieser billigen Speichergeräte benutzen oft aussortierte Komponenten, die den strengen Qualitätskontrollen renommierter Hersteller nicht genügen.

Note: It is our quality-control professional that give a final judgement on whether the quality problems are caused by personal factors or non-resistent external damage through the faulty item pictures you send to us.
Hinweis: Es ist unsere Qualitätskontrolle professionell, dass ein endgültiges Urteil darüber, ob die Qualität Probleme werden durch persönliche Faktoren oder nicht-resistente äußere Schäden geben die gekauften Produkte nicht repariert, ersetzt werden, noch kehrte kostenlos, wenn ihre Qualität Probleme sind.

Enhance, complement, and extend the current manufacturing quality-assurance and quality-control paradigm by providing an in-process view to quality control.
Verbesserung, ergänzen und erweitern die aktuelle Fertigung Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle Paradigma, indem ein in-Prozess im Hinblick auf die Qualitätskontrolle.

If financial reporting and quality-control procedures are deemed important enough to require checking by regular audits, one would think that compliance with labor and environmental standards would rate high enough up on the list of public concerns to receive somewhat similar attention.
Wenn finanzielle Bericht und Qualität-Steuerung Verfahren wichtig genug, die Überprüfung zu erfordern durch regelmäßige Bilanzen gemeint werden, würde man denken, daß Befolgung der Arbeits- und Klimastandards stark genug oben auf der Liste der allgemeinen Interessen veranschlagen würde, um ein wenig ähnliche Aufmerksamkeit zu empfangen.

The Translation Company' project managers, serving as the liaison between you and our translators, employ strict quality-control measures to ensure that you are happy with your project's progress.
Das Übersetzungsunternehmen"Projektmanager, als Bindeglied zwischen Ihnen und unseren Übersetzern dient, beschäftigen strenge Kontrolle der Qualität der Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem Fortschritt des Projekts glücklich sind.

Note: It is our quality-control professional that give a final judgement on whether the quality problems are caused by personal factors or non-resistent external damage. The purchased products will not be repaired, replaced nor returned for free if its quality problems are caused be human factors or avoidable damage.
Anmerkung: Es ist unsere Qualitätskontrolle professionell ist, die eine abschließende Beurteilung geben, ob die Qualitätsprobleme durch persönliche Faktoren verursacht werden oder nicht-resistente äußere Beschädigungen Die gekauften Produkte werden nicht kostenlos repariert, ersetzt oder zurückgegeben werden, wenn seine Qualitätsprobleme menschliche Faktoren oder vermeidbare Schäden verursacht werden.

I would say this and I have said it to my colleagues in the PPE-DE Group: I think we need a quality-control measure on the work of the committee so that we can do our work better, that we ask petitioners after we have gone through the process what they thought of us in terms of the work we did.
Ich möchte zum Ausdruck bringen und habe es bereits gegenüber meinen Kollegen in der PPE-DE-Fraktion getan: Wir brauchen, denke ich, einen bestimmten Maßstab für die Qualitätskontrolle in der Arbeit des Ausschusses, damit sie verbessert werden kann. Wir sollten nach Beendigung des Verfahrens die Petenten fragen, was sie von unserer Arbeit halten.