What is the translation of " QUALITY-CONTROL " in Russian?

• контроля качества

Examples of using Quality-control in English and their translations into Russian

Hannah Hutchins, one of the quality-control engineers.
Ханна Хатчис, инженер по контролю качества.

Quality-control procedures have been put in place to assess the treatment of patients receiving antiretroviral drugs.
Были выработаны процедуры контроля за качеством для оценки состояния пациентов, получающих антиретровирусные препараты.

Countries are advised to establish a quality-control system for eggs.
Странам рекомендуется создать систему контроля качества яиц.

There are 10 local quality-control laboratories across the country which form part of the stateowned distribution network see section 5.6.
На территории страны функционируют 10 местных испытательных лабораторий контроля качества, которые являются частью государственной торговой сети раздел 5. 6.

The professional QC Department and complete quality-control system.
Профессиональный отдел контроля качества и полная система контроля качества.

Mechanisms in place for quality-control of projects under the global and regional programme.
Наличие механизмов для контроля качества проектов в рамках глобальных и региональных программ.

II.1 Guides for the application of quality-assurance and quality-control systems II.1.1.
II. 1 Справочники по вопросам применения систем обеспечения качества и контроля качества.

This test method is used for quality-control tests on PVC compounds that have a wide range of melt viscosities.
Этот метод используется для испытаний на контроль качества ПВХ пластикатов, обладающих широким рядом вязкостных свойств.

I suspect one of my peers is recording false readings into a quality-control document, but I have no evidence.
У меня есть подозрения, что один из моих коллег вносит ложные данные в документацию по контролю качества, но у меня нет доказательств.

Define and promote uniform quality-control procedures and the use of the model quality conformity certificate.
Определяет и поощряет единообразные процедуры контроля качества и использования типового сертификата соответствия качеству..

It also started working concurrently on several background studies and internal quality-control projects.
Она также начала одновременно работу над подготовкой нескольких информационно- справочных исследований и проектов внутреннего контроля качества.

The latter has not yet started the development of a quality-control mechanism for teaching tools and materials for ESD.
Нидерланды еще не приступили к разработке механизма контроля качества учебно-методических пособий и материалов для ОУР.

Managing the full establishment of the Office of the Prosecutor with cost-effective and rational work processes and quality-control mechanisms.
Руководство полным учреждением Канцелярии прокурора с обеспечением эффективных с точки зрения затрат и рациональных процессов работы и механизмов контроля качества.

These test methods may be used for approval, quality-control or product-evaluation purposes.
Эти методы испытания могут использоваться, соответственно, для целей официального утверждения, контроля качества или оценки изделия.

That implied the implementation of programmes and projects with appropriate technologies, and the diversification of production based on quality-control guidelines.
Это предполагает осуществление программ и проектов с задействованием соответствующих техно- логий, а также диверсификацию производства на основе принципов контроля качества.

Develop robust and documented quality-control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries.
Разработать надежные и документально закрепленные процедуры контроля качества для удостоверения целостности представляемых его актуариям данных;

With Microsoft ERP, your warehouse managers can better control their put-away, quality-control, and picking operations.
С Microsoft ERP менеджеры склада смогут более эффективно контролировать процессы размещения товаров на складе, контроля качества и комплектования.

All publications were subject to multiple quality-control processes and policy clearance to ensure consistency and monitor quality.
Все публикации проходили несколько процедур контроля качества и утверждения в целях обеспечения их соответствия проводимой политике и контроля за их качеством..

The Committee agrees that, in view of the anticipated increase in the volume of contractual translation, there is a need to further strengthen the quality-control mechanism in Vienna.
Консультативный комитет согласен с тем, что с учетом предполагаемого увеличения объема контрактного письменного перевода необходимо дополнительно укрепить механизм контроля качества в Вене.

There was continuous interaction between companies and ISRO to ensure that proper quality-control procedures, inspection standards and other manufacturing requirements were followed.
Между компаниями и ИСРО осуществляется постоянное взаимодействие, обеспечивающее надлежащие процедуры контроля качества, стандарты проверки и соблюдение прочих технологиче- ских требований.

The Department should include efficiency and quality performance targets for each output, as well as plans and targets for quality-control activities.
Департаменту следует предусматривать по каждому мероприятию целевые задания в отношении эффективности и качества, а также разрабатывать планы и устанавливать целевые показатели в отношении деятельности по контролю качества.

Its role as a quality-control capacity for international police officers requires that it apply predefined criteria in its assessment of candidates and ensure that Member States comply with those standards.
Его функция контроля за качеством международных сотрудников полиции требует применения разработанных критериев при оценке кандидатов и обеспечения соблюдения этих стандартов государствами- членами.

One such flagship initiative involves the building of national standards and quality-control infrastructure in countries of the Arab States region.
Одна из таких<< флагманских>> инициатив предусматривает разработку национальных стандартов и инфраструктуры для контроля за качеством в странах региона арабских государств.

We maintain rigorous production and quality-control standards to ensure that the materials we use and the products we make meet all applicable legal and regulatory requirements.
Качество продукции Мы придерживаемся строгих производственных стандартов и стандартов контроля качества для обеспечения того, чтобы используемые нами материалы и производимые нами изделия соответствовали всем действующим правовым и нормативным требованиям.

Zfort can hire suitable people and manage them, and moreover take care of all organizational questions related to the hiring process, accounting, taxes, giving new people workspace, ensuring quality-control, data security, etc.
Компания Zfort может нанять подходящих людей и руководить ими, а также позаботиться обо всех вопросах организации, связанных с наемом, бухгалтерией, налогами, предоставлением рабочих мест, обеспечением контроля качества, защиты информации и т. д.

The centralization of management and coordination is intended to establish concrete quality-control measures to ensure that the statistical information disseminated by ILO meets acceptable statistical standards.
Централизация управления и координации предназначена для установления конкретных мер по контролю качества ради обеспечения того, чтобы распространяемая МОТ статистическая информация соответствовала приемлемым статистическим нормам.

Its setting up included the physical arrangement of the centre, hiring of staff, arrangements made with the multinational force for living quarters, work-flow strategies, security management, storage and retrieval of forms, database development and quality-control measures.
Процедура его создания включала в себя подбор помещений, набор персонала, размещение сотрудников под защитой многонациональных сил, разработку методов работы, решение вопросов безопасности, хранение и поиск форм, разработку базы данных и принятие мер по контролю качества.

In paragraph 26, the Board recommended that ITC develop robust and documented quality-control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries concerning staff end-of-service liabilities.
В пункте 26 Комиссия рекомендовала ЦМТ разработать надежные и документально закрепленные процедуры контроля качества для удостоверения целостности представляемых его актуариям данных о финансовых обязательствах в связи с выплатами сотрудникам при окончании службы.

Designated quality-control focal points in individual units responsible for advising on the allocation of assignments among contractors and selecting documents for quality control, and providing feedback to contractors, in addition to completing assessments to be entered into the record of individual contractors;
Назначенных координаторов по вопросам контроля качества в отдельных подразделениях, отвечающих за консультирование по вопросу о распределении работы среди подрядчиков, отбор документов для целей контроля качества и обеспечения обратной связи с подрядчиками помимо завершения оценок, которые будут заноситься в послужной список индивидуальных подрядчиков;

Here is also, where the implementation of automated slide scanning and sample digitization is highly beneficial, both from a quality-control perspective as well as given the necessity for higher cost-efficiency in hospital and laboratory settings.
Также внедрение автоматизированного сканирования слайдов и оцифровки образцов очень полезно, как с точки зрения контроля качества, так и с учетом необходимости повышения экономической эффективности в больничных и лабораторных условиях.