Examples of using Quality check in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quality check.
By using quality check lists;
Используя контрольные перечни мер проверки качества;Q: Can I get a sample for quality check?
Вопрос: Могу ли я получить образец для проверки качества?Strictly quality check in house and Third party QC.
Строго проверка качества в доме и сторонних КК.The plant annually held control product quality check.
People also translate
Strictly quality check in house and Third party QC.
Строго проверка качества в доме и стороннем QC.Quality check Third party inspection is acceptable.
Проверка качества Допуск третьей стороны является приемлемым.Ensure safety by performing a simple visual installation quality check.
Обеспечьте безопасность, выполнив простую визуальную проверку качества монтажа.Final quality check with encircling coil and magnetizing unit.
Заключительный контроль качества посредством круглой катушки и блока намагничивания.Upon reception of the products, the purchaser shall proceed to carry out a quality check.
По получении продукта покупатель производит проверку качества товара.The quality check according to paragraph 9.4.6.1. shall be performed for each measurement.
В случае каждого замера проводят проверку качества в соответствии с пунктом 9. 4. 6. 1.I ran an analysis on the contents of the stew andI figured out why it failed its quality check.
Я провел анализ содержимого рагу ия вычислил почему оно провалило контроль качества.The quality check according to section 9.4.6.1. shall be performed for each measurement.
Проверка качества в соответствии с разделом 9. 4. 6. 1 выполняется для каждого измерения.The product, before we appear on the virtual display,passes a 3-level quality check.
Изделие, перед появлением у нас на виртуальной витрине,проходит 3- х уровневую проверку качества.The quality check according to section 9.4.6.1. shall be performed for each measurement.
Применительно к каждому замеру проводят проверку качества в соответствии с разделом 9. 4. 6. 1.Each time a text element is accessed or changed, the quality check function is executed.
При каждом обращении к текстовому элементу или его правке выполняется функция проверки качества.Two quality check functions are not optional, because they check critical aspects.
Две функции проверки качества являются обязательными, т. к. они проверяют критичные аспекты.The resistance(U-I plot) and quality check(Seebeck) functions are integrated.
Интегрированы функции записи сопротивления( график V- I) и проверки качества измерения коэффициента Зеебека.To ensure accuracy, every annual report translation undergoes a 5-stage quality check process.
Для обеспечения точности каждый перевод годового отчета подвергается 5- ступенчатому процессу проверки качества.These plants pass through various quality check process ensuring best outcome at customer's end.
Эти заводы проходят через процесс проверки качества, обеспечивающий наилучший результат у клиента.Micro-data is sent electronically to the next territorial level for processing,further quality check and editing.
Микроданные в электронном виде направляются на следующий территориальный уровень для обработки,дальнейшей проверки качества и редактирования.These plants pass through various quality check process ensuring best outcome at customer's end.
Эти растения проходят через различные процесс проверки качества, обеспечивая лучший результат в конце заказчика.At our clients' service is a high-end screening room equipped with a Barco digital projector and5.1 audio system- everything necessary for 2D and 3D quality check.
Для удобства клиента мы предоставляем просмотровый зал,оборудованный цифровым проектором Barco и аудиосистемой 5. 1- всем необходимым для проверки качества мастера.The company performs customized development and quality check of genetic panels for its clients.
Для своих клиентов компания проводит кастомизированную разработку и проверку качества генетических панелей.Collection, logical quality check, automated processing, transfer and distribution of statistical data;
Сбор, логический контроль качества, автоматизированная обработка, передача и распространение статистических данных;The RCUs prepared the preliminary region-specific analysis and data quality check on information received from reporting entities.
РКГ подготовили предварительный анализ по конкретным регионам и провели проверку качества данных, полученных от отчитывающихся субъектов.The most important quality check functions are the two go-to-functions in the Navigation sub-menu: Go to next translation unit to be translated/revised, and Go to previous translation unit to be revised.
Функции перехода Самые важные функции проверки качества- это две функции перехода в подменю Перемещение: Перейти к следующей непроверенной ЕП и Перейти к предыдущей непроверенной ЕП.We are pleased to inform you that Graffiti L Hostel had passed the quality check and approved for the official Star category!
Мы рады сообщить Вам, что хостел Graffiti L прошел проверку качества, по результатам которой нам официально была присвоена категория звездности!The quality of the data is checked, mainly through automatic quality check, aggregated and sent to the Main computing Centre(MCC) via the next territorial level: regional statistical bodies.
