What is the translation of " TO QUALITY CONTROL " in Russian?

• до контроля качества
• проверка качества

Examples of using To quality control in English and their translations into Russian

Linking Barcode Technology to Quality Control.
Использование технологии штрих- кодов для контроля качества.

This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination.
Это пагубно сказывалось на контроле качества документов до их распространения.

I'm offering you eight bucks a pair, and I'm holding you all to quality control.
Предлагаю 8 баксов за пару, и я держу вас на контроле качества.

We pay a great attention to quality control at every stage of production.
Особое внимание мы уделяем контролю качества продукции на каждом этапе производства.

Over the years, Geoform has seen the tools, techniques, and approaches to quality control evolve.
За годы работы компания Geoform следила за развитием инструментов, методик и подходов к контролю качества.

Our laboratories are dedicated to quality control in raw materials and finished products.
Наши лаборатории созданы для контроля качества сырья и конечных продуктов.

We support manufacturers and suppliers along the whole supply chain from the press plant to quality control.
Мы поддерживаем производителей и поставщиков по всей цепочке поставок от изготовления оборудования до контроля качества.

Iuwon people always attach great importance to quality control during the whole process.
Iuwon люди всегда придаем большое значение контролю качества во время всего процесса.

As a result, staff spend a considerable amount of time engaged in manual processing rather than monitoring, analysis or activities related to quality control.
В результате сотрудники тратят много времени на выполнение механических операций в ущерб соответствующей деятельности по мониторингу, анализу и контролю качества.

Iuwon people always attach great importance to quality control during the whole process.
IUWON люди всегда придают большое значение для контроля качества в ходе всего процесса.

New regulations with regard to quality control that have been adopted by the main importing countries such as the United States and the EU will exert a strong influence on the fish-processing industry.
Новые требования к контролю качества, утвержденные крупнейшими странами- экспортерами, такими, как Соединенные Штаты и страны ЕС, окажут сильное влияние на рыбную промышленность.

In the production process, we pay close attention to quality control of each process.
В процессе производства мы уделяем пристальное внимание контролю качества каждого процесса.

We will pay great attention to quality control, all the raw materials will send to SGS for the quality test.
Мы обратим большее внимание проверка качества, все сырье отправим в СГС для качественного теста.

Benin's programme focuses on SME development and gives special attention to quality control and freedom from bureaucratic control..
В программе Бенина основной упор делается на развитии малых и средних предприятий и особое внимание уделяется контролю качества и недопущению засилья бюрократии.

Special attention has to be given to quality control and site supervision during the starter works construction phase of the TMF.
Особое внимание следует обращать на контроль качества и надзор за объектом в начальный период работ на этапе строительства хвостохранилища.

The Special Committee requests that the Secretariat, in contracting air- and sea-lift services, give due attention to quality control and safety.
Специальный комитет просит Секретариат при заключении подрядов на воздушные и морские перевозки уделять должное внимание контролю за качеством и безопасности.

We always pay great attention to quality control from the very beginning to the end of the production.
Мы всегда обращаем большее внимание проверка качества с самого начала к концу продукции.

Internal quality control procedures were reinforced and the proportion of contractually translated jobs subjected to quality control was significantly increased.
Были укреплены внутренние процедуры контроля качества и существенно увеличена доля письменных переводов по контрактам, проходящих контроль качества.

We always attach great attention to quality control from the every beginning to the end of the production.
Мы всегда прикрепляем большее внимание к проверке качества от каждого начала в конец продукции.

For quality control of the steel tubes, 1% of the tubes from each production lot shall be subjected to quality control and the following data shall be verified.
Для контроля качества стальных трубок 1% трубок из каждой производственной партии подвергается контролю качества, в ходе которого проверяются следующие характеристики.

Large companies pay great attention to quality control, so you can trust their label- you get what is written there.
Крупные компании уделяют огромное внимание контролю качества, поэтому вы можете смело доверять их этикеткам- вы получаете то, что там написано.

For the first time, continuous Freeze Drying is available to a broad spectrum of applications from research and development to quality control in a wide variety of market segments.
Впервые непрерывная лиофильная сушка предлагается для широкого спектра областей применения- от научных исследований и разработок до контроля качества в различных областях промышленности.

All batches of anti-TB medicines are subjected to quality control by the State control laboratories before entering the distribution system.
Все партии противотуберкулезных препаратов проходят контроль качества в государственных лабораториях и лишь после этого попадают в систему распределения.

The exhibition covered advanced technologies in pharmaceutical manufacturing and issues from process development to quality control, packaging and validation.
Эта выставка была посвящена современным технологиям, используемым в фармацевтической промышленности, и широкому диапазону вопросов-- от совершенствования производственных процессов до контроля качества, упаковки и валидации.

Prior to publication, these reports are subject to quality control through a standardized peer-review mechanism that allows relevant stakeholders to provide valuable feedback on initial drafts of the reports.
До публикации эти отчеты подвергаются контролю качества через стандартизированный механизм экспертной оценки, который позволяет соответствующим заинтересованным сторонам обеспечивать ценную обратную связь на первоначальных проектах отчетов.

The Special Committee stresses that the Secretariat must give due attention to quality control and safety when arranging these services.
Специальный комитет подчеркивает, что при заключении подрядов на такие услуги Секретариат должен уделять должное внимание контролю качества и обеспечению безопасности.

The need to incorporate the idea of adaptive management and learning cycles, methodologies and data including indigenous knowledge, quality and coverage, paying particular attention to quality control and monitoring.
Ix необходимость включения концепции адаптивного управления и учебных циклов, методологий и данных включая знания коренных народов, качество и охват, с уделением особого внимания контролю за качеством и мониторингу.

Applications range from research and development to quality control within a broad spectrum of market segments.
Области применения- от научных исследований и разработок до контроля качества в широком спектре областей промышленности.

Automotive industry references embrace automation of stamping, welding, painting, assembly, as well as forwarding field data to quality control, logistics and other MES/ERP systems.
Автомобильная промышленность охватывает автоматизацию штамповки, сварки, окраски, сборки, а также пересылку данных в отдел контроля качества, логистики и других систем управления производством и планирования ресурсов.

In addition, the outputs from 42 staff members were not subject to quality control and the number of pages they translated were not recorded.
Кроме того, переводы 42 сотрудников не проходили контроль качества, а число переведенных ими страниц не регистрировалось.