What is the translation of " TO QUALITY BASIC " in Russian?

• к качественному базовому
• к качественным основным
• к качественным базовым

Examples of using To quality basic in English and their translations into Russian

KRA 2-- Access to quality basic education.
Основная область достижения результатов 2-- доступ к качественному базовому образованию.

The strategic objective of the policy is to provide equitable access for all children to quality Basic Education in Solomon Islands.
Стратегическая цель этой политики заключается в обеспечении равного доступа всех детей к качественному базовому образованию на Соломоновых Островах.

Regrettably, the right to quality basic education for all remains unfulfilled.
К сожалению, право на качественное базовое образование для всех попрежнему остается нереализованным.

A joint country programme for 2010-2015 has been signed; its aim is to ensure access for women and children to quality basic services.
Была подписана совместная Страновая программа на 2010- 2015 годы, направленная на обеспечение доступа женщинам и детям к качественным базовым услугам.

Ensuring continued universal access to quality basic education, including the maintenance of full gender parity;
Обеспечение постоянного всеобщего доступа к качественному начальному образованию, в том числе поддержание полной гендерной сбалансированности;

UNICEF assists programmes in all regions to reduce disparities in access to quality basic education.
ЮНИСЕФ оказывает содействие к контексте осуществления во всех регионах программ, призванных уменьшить степень неравенства в вопросах доступа к качественному базовому образованию.

Promoting free access for women and children to quality basic social services(education, health, nutrition and sanitation);
Содействие бесплатному доступу женщин и детей к качественным базовым социальным услугам( образование, здравоохранение, питание и санитария);

In fact, it is deplorable that 143 million children under the age of 5 still suffer from malnutrition and that access to quality basic education is not a given.
Достойно сожаления то, что почти 143 миллиона детей в возрасте до 5 лет все еще страдают от недоедания и что доступ к качественному базовому образованию по-прежнему предоставляется не всем.

Target 5.1: achieve universal access to quality basic education and ensure gender equality in education by 2015.
Показатель 5. 1: достичь к 2015 году всеобщего доступа к качественному базовому образованию и обеспечить равенство мужчин и женщин в сфере образования.

The main challenge in accelerating achievement of MDG education target is improving equal access of children, girls and boys, to quality basic education.
Главная трудность в ускорении достижения связанной с образованием задачи ЦРДТ заключается в расширении равного доступа для детей-- как девочек, так и мальчиков-- к качественному базовому образованию.

Target 5.1 therefore aims at achieving universal access to quality basic education and to ensure gender equality in education by 2015.
Поэтому показатель 5. 1 предусматривает необходимость достижения к 2015 году всеобщего доступа к качественному базовому образованию и обеспечения равенства мужчин и женщин в сфере образования.

The effective implementation of community health programmes and primary health care for the poor and insured patients have improved their access to quality basic services.
За счет эффективного осуществления общинных программ в области здравоохранения и первичной медико-санитарной помощи для неимущих и застрахованных пациентов был улучшен их доступ к качественным основным услугам.

Basic Education: Right of access to quality basic education;
Базовое образование: право на доступ к качественному базовому образованию;

Governments and development agencies must increase access to quality basic services at community level, especially health, education, clean water, transportation and food security that supports a functional continuum of care for people living with HIV and AIDS.
Правительства и учреждения, занимающиеся вопросами развития, должны расширить доступ к качественным базовым услугам на уровне общин, особенно в том, что касается здравоохранения, образования, доступа к питьевой воде, транспортных услуг и продовольственной безопасности, которые обеспечивают поддержку функциональной системы ухода за людьми, больными ВИЧ/ СПИДом.

At least 19 organizations noted that all people in Cuba have equal access to quality basic services like social assistance and security.
По крайней мере 19 организаций отметили, что все жители Кубы имеют равный доступ к качественным базовым услугам, включая социальную помощь и безопасность.

Other major constraints include: limited access to quality basic services, limited opportunities to earn money particularly for women and youth; overcrowding and overpopulation of households and communities due to too many familial; church; community and island contribution, idleness and a dependence attitude.
Другие значительные проблемы включают: ограниченный доступ к качественным основным услугам, ограниченные возможности зарабатывать деньги, в частности для женщин и молодежи; переполненность и перенаселенность домашних хозяйств и общин в связи с большим числом родственников; церковь; общинные и островные взносы, леность и иждивенческие настроения.

Because these barriers are the most pervasive and persistent, overcoming them helps to ensure the right of both girls and boys to quality basic education.
Поскольку упомянутые выше препятствия являются самыми серьезными и сложными проблемами в этой области, их устранение помогает обеспечить реализацию права как девочек, так и мальчиков на качественное базовое образование.

Because of this issues of securing equality and social justice based on universal access to quality basic education are key issues in programs that aim for sustainable country development.
Вместе с тем, вопросы обеспечения равенства и социальной справедливости на основе всеобщего доступа к качественному базовому образованию являются ключевыми в программах по устойчивому развитию страны.

To increase enrolment of adolescents and youth in quality life and livelihood skills learning opportunities and access to quality basic education.
Расширить участие подростков и молодежи в учебных программах, посвященных вопросам качества жизни и навыкам, необходимым для получения средств к существованию, и доступ к качественному базовому образованию.

Poor and vulnerable groups have increased and more equitable access to quality basic social services and benefits, in a strengthened pro-poor policy environment- Country Programme Action Plan(2005-2010) outputs.
Бедные и уязвимые группы имеют более широкий и равноправный доступ к качественным базовым социальным услугам и выгодам в укрепленной среде с политикой, направленной на благо бедных.

Strengthening and ensuring effective implementation of policy reforms in the education sector to eliminate barriers to quality basic education remains a priority.
Приоритетной задачей по-прежнему остаются усиление и обеспечение эффективного осуществления политических реформ в секторе образования, с тем чтобы ликвидировать барьеры на пути к качественному базовому образованию.

Finally, the current UNDAF envisages improving access to quality basic social services for the vulnerable and improving the sustained development of human capital for national institutions.
И наконец, в нынешней РПООНПР предусмотрено расширить доступ уязвимых групп населения к качественным основным социальным услугам и повысить эффективность стабильной подготовки кадров для национальных учреждений.

Since the Summit, many Governments have undertaken policies to implement the goals of attaining universal and equitable access to quality basic social services.
За время после Встречи на высшем уровне правительства многих стран приступили к осуществлению политики по реализации цели обеспечения всеобщего и справедливого доступа к качественным базовым социальным услугам.

The Social Reform Agenda of the Philippines had a three-point agenda: access to quality basic services; access to productive resources and asset reforms; and institution- building and participation in governance.
Филиппинская повестка дня в области социальных реформ состоит из трех пунктов: доступ к качественным основным услугам; доступ к производственным ресурсам и реформа активов; и институциональное строительство и участие в управлении.

Policies that foster robust and inclusive economic growth, accompanied by measures to improve the access of poor and excluded people to quality basic services, have produced gains in many countries.
Политика, способствующая энергичному и всеохватному экономическому росту, сопровождаемая мерами по улучшению доступа неимущих и изгоев к качественным базовым услугам, позволила добиться успехов во многих странах.

The Social Monitor called for public sector reforms to ensure children's access to quality basic social services, to support families in their childrearing responsibilities and to improve data on the situation of the most vulnerable groups of children.
В докладе содержался призыв к проведению реформ в государственном секторе с целью обеспечить доступ детей к качественным базовым социальным услугам, оказание поддержки семьям в выполнении их обязанностей по воспитанию детей и повышение качества данных о положении наиболее уязвимых групп детей.

Cooperation among countries shall be based on genuine partnership, reflecting the principles of equality and justice and a shared concern for access of all citizens to quality basic social services.
Сотрудничество между странами должно основываться на отношениях подлинного партнерства, учитывающего принципы равенства и справедливости и общее стремление к тому, чтобы все граждане имели доступ к качественным основным социальным услугам.

Women and their families in urban poor communities and in rural areas lack access to quality basic social services in health, training and education, and to decent housing, water and electricity.
У женщин и их семей, проживающих в бедных городских общинах и в сельской местности, нет доступа к качественным основным социальным услугам в сфере здравоохранения, профессиональной подготовки, образования, а также к нормальному жилью, водо- и электроснабжению.

Cuba welcomed policies to improve living standards; combat poverty and extreme poverty; combat HIV/AIDS; promote gender equality, transform the economy in pursuit of sustainable growth; improve access to quality basic services; and strengthen social protection.
Куба приветствовала проведение политики, направленной на повышение уровня жизни; борьбу с нищетой и крайней нищетой; борьбу с ВИЧ/ СПИДом; обеспечение гендерного равенства, трансформацию экономики для достижения устойчивого роста; расширение доступа к качественным основным услугам; укрепление мер социальной защиты.

These concerns are addressed by our Social Reform Agenda through its three-point agenda: access to quality basic services; access to productive resources and asset reforms; and institution-building and participation in governance.
Эти задачи решаются на основе нашей Программы социальной реформы, состоящей из трех пунктов ее повестки дня: доступ к качественным основным услугам; доступ к реформам производственных ресурсов и активов; а также институциональное строительство и участие в управлении.