What is the translation of " QUANDO " in German?

• Quando
• wenn

Examples of using Quando in English and their translations into German

Live again together quando saremo di nuovo.
Wenn wir wieder weilen quando saremo di nuovo.

Is D. Quando sinned against the virtue of the poverty?
Sündigt D. Wenn gegen die Tugend der Armut?

It' was created in 1995, quando la categoria….
Es' erstellt wurde 1995, quando la categoria….

Quando are desired things contrary to such virtue.
Wenn wünscht gegensätzliche Dinge zu solcher Tugend.

Sono espressi quando They are expressed when.
Sono espressi quando Sie werden wann ausgedrückt.

Quando we got the surprise has turned into a cry of the past meraviglia.
Quando wir haben die Überraschung hat sich zu einem Schrei der Vergangenheit meraviglia.

Removed from the fire, add in fried struffoli, mescolando delicatamente fino a quando non siano ben impregnati di miele.
Vom Feuer genommen, hinzufügen, in frittierten struffoli, mescolando delicatamente fino a quando non siano ben impregnati di miele.

E quando poi sparì del tutto And then when he disappeared completely.
Auf seinem schlechten Weg. E quando poi sparì del tutto.

Verona on the crest of wave', at least among the 7 and the 10 April, quando la città si veste in festa per Vinitaly, the most important food and wine event of the moment.
Verona auf dem Kamm der Welle', zumindest unter den 7 und die 10 April, quando la città si veste in festa per Vinitaly, Das wichtigste Lebensmittel und Wein-Ereignis des Augenblicks.

Is D. Quando broken or the vote is violated in what it concerns the seventh commandment?
Zerbricht D. Wenn oder verletzt es die Stimme, in das, was es das siebente Gebot betrifft?

She was an Italian Actress, known for Maciste e il nipote d'America(1924), L' aigrette(1917), Quando il sole tramonta(1917), Diomira Jacobini's first movie on record is from 1913.
Sie war eine italienische Schauspielerin, bekannt durch Maciste e il nipote d'America(1924), L' aigrette(1917), Quando il sole tramonta(1917), 1913 entstand ihr erster genannter Film.

Queens of Qoro Quando is the winner of the Anton Bruckner Choir Prize 2017 and receives a prize money of EUR 2000.
Queens of Qoro Quando ist der Gewinner des Anton Bruckner-Chorpreises 2017 und erhält das Preisgeld von 2000 €.

For the Italians, in the so-called irredentists to Austria have meant a prison of nations", we started off in Italy, that with the Trentino the award was"Stavamo male, quando stavamo bene.
Bei den Italienern, bei den so genannten Irredentisten, die Österreich als Völkerkerker gemeint haben", ging's dann auch in Italien los, dass mit dem Trentino der Spruch entstand"Stavamo male, quando stavamo bene.

Mina: Quando La Smetterò Lyrics performed by Adriano Celentano are property and copyright of the authors, artists and labels.
Mina: Quando La Smetterò Songtext auf Deutsch von Adriano Celentano durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

We firmly believe that your stay at this house will live up to the Latin qutation that used to be engraved above the house sign: Frustra mundus invidet, quando Deus providet.
Wir glauben fest, dass der Besuch dieses Hauses die Bedeutung der lateinischen Weisheit, die ursprünglich unter dem Hauszeichen angebracht war,„Frustra mundus invidet, quando Deus providet"-„Fehl beneidet die Welt, wenn der Gott sich kümmert", füllen wird.

Quando l'uomo principale è una donna is an ode to the photograph Leap into the void by Yves Klein, in which a man is free-falling, his arms outstretched, from the canopy of a building.
Quando l'uomo principale è una donna" ist eine Ode an das Foto"Leap into the void", von Yves Klein, auf dem sich ein Mann frei und am Boden ungesichert mit weit ausgebreiteten Armen vom Vordach eines Hauses fallen lässt.

After a splendid performance ofthe ariasQuel guardo il cavaliere from Don Pasquale and Quando mén vo from La bohème the then twenty two year old sopranowas awardedwith the first prize ofthe NEUE STIMMEN International Singing Competition2005.
Mit einer bravourösen Darbietung der Arien Quel guardo il cavaliere ausDon Pasquale und Quando mén vo ausLa bohème gewann die damals 22-jährigeden 1. Preis beim Internationalen Gesangswettbewerb NEUE STIMMEN 2005.

Quando HIV attacca i nostri linfociti indebolisce il nostro sistema immunitario; When HIV attacks our lymphocytes it weakens our immune system; più attacca e uccide le nostre cellule più diventa evidente in noi l'infezione da HIV I1.
Quando HIV attacca i nostri linfociti indebolisce il nostro sistema immunitario; Wenn HIV unsere Lymphozyten angreift, schwächt es unser Immunsystem. più attacca e uccide le nostre cellule più diventa evidente in noi l'infezione da HIV I1.

Grace creates faith not only when faith is born in a person, but for as long as faith lasts”“Gratia facit fidem non solum quando fides de novo incipit esse in homine, sed etiam quamdiu fides durat”, Summa Theologiae II-II q. 4 a. 4 ad 3.
Die Gnade ist es, die den Glauben schafft, nicht nur, wenn der Glaube neu im Menschen anfängt, sondern solange der Glaube währt“„Gratia facit fidem non solum quando fides de novo incipit esse in homine, sed etiam quamdiu fides durat“, Summa theologiae II-II q.4 a. 4 ad 3.

Ad 3:“Gratia facit fidem non solum quando fides de novo incipit esse in homine, sed etiam quamdiu fides durat/ Grace creates faith not only when faith is born in a person, but for as long as faith lasts”.
Ad 3:„Gratia facit fidem non solum quando fides de novo incipit esse in homine, sed etiam quamdiu fides durat/ Die Gnade schafft den Glauben nicht nur, wenn der Glaube in einer Person beginnt, sondern während der gesamten Zeit, die der Glaube dauert.“.

You are required, Moreover, to inform the supervisory authority in case Suppose there that the product does not comply with the essential safety requirements, intraprendendo le misure correttive necessarie o ritirando il prodotto dal mercato quando doveroso.
Sie sind verpflichtet,, auch, die Aufsichtsbehörde für den Fall, es sei angenommen, zu informieren, dass das Produkt nicht mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen nicht entspricht, intraprendendo le misure correttive necessarie o ritirando il prodotto dal mercato quando doveroso.

Together with composer Tony Renis he sang the ballad,"Quando, Quando, Quando", featured in"The Easy Life", which initially failed to chart but which later became one of the best-known Italian hits.
Zusammen mit dem Komponisten Tony Renis sang er die Ballade"Quando Quando Quando", die zwar die vorderen Plätze verfehlte, sich aber später zu einem der bekanntesten italienischen Schlager entwickelte.

But if this attitude suggests that the dark side of Rumple is unequivocally the strongest, that in the past- choose to forget how Bae raccontatogli by Emma- seems proof that his good side is far from hopeless, riuscendo ad emergere anche quando il Dark One è al massimo della sua malvagità.
Jedoch wenn diese Haltung legt nahe, dass die dunkle Seite der Rumple eindeutig der stärkste, die in der Vergangenheit- Wählen Sie zu vergessen, wie Nathan erzählt hatte, auf Bae von Emma- Beweis, dass seine gute Seite alles andere als hoffnungslos ist scheint, riuscendo ad emergere anche quando il Dark One è al massimo della sua malvagità.

As Isidore of Sevilla commented, and as Beatus repeated after him, Quando enim quisque de saeculo mi- great, tunc illi consummatio saeculi est"when somebody goes out of this saeculum, then for him this is the end of the saeculum.
Wie Isidor von Sevilla gesagt und Beatus nach ihm wiederholt hat: Quando enim quisque de saeculo migrat, tunc illi consum-matio saeculi est"Wenn jemand aus diesem sae- culum scheidet, dann ist dies für ihn das Ende des saeculum.

Able to hold up to 50,000 spectators, is the largest and most important Roman amphitheater, and the most imposing monument of ancient Rome that has come down to us. History and architecture"Quando stat colyseum stat et Roma et stat et mundus quando cadet colyseum cadet et Roma quando et Roma cadet et mundus", Bede.
FĂŒr bis zu 50.000 Zuschauern Platz, ist die gröĂte und wichtigste römische Amphitheater und das imposanteste Denkmal des alten Rom, die auf uns gekommen ist, Geschichte und Architektur" Quando stat colyseum stat et Roma et stat et mundus quando cadet colyseum cadet et Roma quando et Roma cadet et mundus", Bede.

Quando ai miei due formatori si pensò di affidare il processo di beatificazione di Paolo VI, proprio loro che questo Pontefice lo avevano ben conosciuto e ne erano stati stretti collaboratori, eleven o'clock raised questions to be resolved before proceeding to instruct the Roman phase of the process of beatification.
Quando ai miei due formatori si pensò di affidare il processo di beatificazione di Paolo VI, proprio loro che questo Pontefice lo avevano ben conosciuto e ne erano stati stretti collaboratori, 11.00 Uhr aufgeworfenen Fragen, bevor Sie fortfahren zu lösenden der römische Phase des Prozesses der Seligsprechung zu instruieren.

Kit Harington was right in saying it would be the biggest season for her character: If in previous battles l' we saw fight tirelessly to defend the barrier before and mankind after, This time he burned the sacred fire of a man struggling to avenge his family's name: and that is what guides him and encourages him to the end, fino a quando rivediamo gli stendardi degli Stark sventolare su Winterfell.
Kit Harington war richtig zu sagen, es wäre der größte Saison für ihren Charakter: Bei früheren Schlachten l' sahen wir kämpfen unermüdlich, um die Barriere vor zu verteidigen und die Menschheit nach, Dieses Mal brannte er das heilige Feuer des ein Mann kämpft avenge seine Familienname: und das ist, was führt ihn und ermutigt ihn bis zum Ende, fino a quando rivediamo gli stendardi degli Stark sventolare su Winterfell.

Quando però si tratta di certi cattolici duri e puri o di certi blog e siti di area cosiddetta ultra tradizionalista che manco sanno più dove abiti quel rispetto sempre dovuto a un vescovo e ad un collaboratore del Romano Pontefice, things change somewhat, because in this case the German prelate was flooded with insults in which the slightest offense was to"apostasy from the faith.
Quando però si tratta di certi cattolici duri e puri o di certi blog e siti di area cosiddetta ultra tradizionalista che manco sanno più dove abiti quel rispetto sempre dovuto a un vescovo e ad un collaboratore del Romano Pontefice, Dinge ändern sich etwas, weil in diesem Fall der deutsche Prälat wurde mit Beleidigungen überschwemmt, in denen die kleinsten Vergehen war es,"Abfall vom Glauben.

The Italian legislature responded by adopting Law No 218 of 31 May 1995("Riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato"), which transformed the original Italian approach to international jurisdiction and abandoned the nationality criterion. Article 3(1) of Law No 218 reads as follows:"La giurisdizione italiana sussiste quando il convenuto e domiciliato o residente in Italia o vi ha un rappresentante che sia autorizzato a stare in giudizio a norma dell'articolo 77 del codice di procedura civile e negli altri casi in cui e prevista dalla legge.
Daraufhin hat der italienische Gesetzgeber mit dem Gesetz Nr. 218/31.5.1995“Riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato” die ursprüngliche Auffassung geändert und auf das Merkmal der Staatsangehörigkeit verzichtet. Art. 3 I des G. 218 lautet:“La giurisdizione italiana sussiste quando il convenuto e domiciliato o residente in Italia o vi ha un rappresentante che sia autorizzato a stare in giudizio a norma dell'articolo 77 del codice di procedura civile e negli altri casi in cui e prevista dalla legge”.