What is the translation of " QUANTITATIVE COMPARISON " in German?

• quantitativen Vergleich
• quantitativer Vergleich
• quantitative Vergleich

Examples of using Quantitative comparison in English and their translations into German

Process for a quantitative comparison of colour fidelity.
Verfahren für einen quantitativen Vergleich der Farbtreue.

In simple terms, calibration is a quantitative comparison.
Einfach ausgedrückt ist die Kalibrierung ein quantitativer Vergleich.

In the meantime, all quantitative comparison will have to be within the discretion of the courts in the State of enforcement.
Bis dahin liegt jeder quantitative Vergleich im Ermessen der Gerichte des Vollstreckungsstaats.

It has not been possible in the limited time available to compile the data needed for a quantitative comparison of Member State performance in the traditional Scoreboard style.
Es war in der zur Verfügung stehenden Zeit nicht möglich, die Daten für einen quantitativen Vergleich der Leistung der Mitgliedstaaten im Stil des Binnenmarktanzeigers zusammenzustellen.

A detailed quantitative comparison must be published in the frame of the final report of HYDROCOIN- Level 1.
Detaillierte, quantitative Vergleiche sollen im Rahmen des Schlussberichtes zu HYDROCOIN- Level 1 publiziert werden.

However, there exists no measure that allows a quantitative comparison across different labor markets as yet.
Bis jetzt existiert allerdings keine Möglichkeit, einen quantitativen Vergleich zwischen unterschiedlichen Arbeitsmärkten anzustellen.

A quantitative comparison of FEM301 with 2 different models(GWHRT and STOKES) shows good agreement.
Ein detaillierter quantitativer Vergleich der Resultate von FEM301 mit zwei anderen am Projekt beteiligten Modellen(GWHRT und STOKES) zeigt eine gute Übereinstimmung.

Particular emphasis is placed on quantitative comparisons of the performance of these models.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf dem quantitativen Vergleich solcher Bildmodelle.

Such a quantitative comparison is important in helping to direct conservation strategies that will mitigate and reverse the recent decline in many African great ape populations.
Ein quantitativer Vergleich ist jedoch wichtig, um Natur- und Artenschutzstrategien gezielt zu unterstützen. Er wird im Hinblick auf den rasanten Rückgang vieler afrikanischer Menschenaffenpopulationen dringend benötigt.

With the view to making a pan-European systematic quantitative comparison connected to benchmarking the construction industry entered new territory.
Mit dem Anspruch eines europaweiten, systematischen quantitativen Vergleichs in Verbindung mit einem Benchmarking wurde für die Bauwirtschaft Neuland betreten.

The fast quantitative comparison of different samples and the qualitative characterization of demixing behaviour, flocculation, sediment formation and stability make LUMiCheck the instrument of choice for the measurement of beverages and food, construction material, fuel and lubricants, and generally speaking for a large variety of emulsions.
Der schnelle quantitative Vergleich zwischen unterschiedlichen Proben und die qualitative Charakterisierung von Entmischungsverhalten, Flockung, Sedimentbildung und Stabilität prädestinieren den LUMiCheck® für eine Vielzahl von Emulsionen und Suspensionen.

The request"Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors" might be interpreted in such a way as to suggest that not just a quantitative comparison is meant(God forgives me to the extent that I also forgive), but that a qualitative dimension is to be taken into account as well God forgives in the same way as I also forgive.
Die Bitte"Vergib uns unsere Schuld,(so) wie auch wir vergeben unseren Schuldnern" könnte natürlich auch so ausgelegt werden, dass hier nicht nur ein quantitativer Vergleich gemeint ist(Gott vergibt mir im gleichen Ausmaß wie auch ich vergebe), sondern auch eine qualitative Wertung(Gott vergibt in der selben Weise wie ich auch vergebe) zu berücksichtigen wäre.

Instead of a quantitative comparison with analogous reaction stages, consideration had to be given to the special qualitative properties of the intermediates.
Statt quantitativem Vergleich mit analogen Reaktionsstufen, musste die qualitative Besonderheit der Zwischenprodukte in Betracht gezogen werden.

In addition to the quantitative comparison, the study also derived some general findings regarding the application of the new RAC-TS.
Neben den rein quantitativen Vergleichen wurden im Rahmen der Studie auch allgemeine Erkenntnisse zur Anwendung der RAK abgeleitet.

Without going into quantitative comparisons, one can say that this is not the first time humanity has experienced wars, including wars of the specific type we are now experiencing.
Ohne quantitative Vergleiche anstellen zu wollen, ist festzustellen, dass die Menschheit nicht zum ersten Mal Kriege durchmacht, einschließlich der Art, wie wir sie derzeit erleben.

In addition to the quantitative comparison of remuneration data, the consulting services also include support for the fulfillment of the reporting requirements and the definition of appropriate measures.
Die Beratungsleistungen umfassen zudem neben dem quantitativen Vergleich von Vergütungsdaten, die Unterstützung bei der Erfüllung der Berichtspflichten und die Definition geeigneter Maßnahmen.

The fast quantitative comparison of different samples and the qualitative characterization of demixing behaviour, flocculation, sediment formation and stability make LUMiCheck the instrument of choice for the measurement of beverages and food, construction material, fuel and lubricants, and generally speaking for a large variety of emulsions and suspensions.
Der schnelle quantitative Vergleich zwischen unterschiedlichen Proben und die qualitative Charakterisierung von Entmischungsverhalten, Flockung, Sedimentbildung und Stabilität prädestinieren den LUMiCheck fÃ1⁄4r die Messung von z. B. Getränken und Lebensmitteln, Baustoffen, Kraft- und Schmierstoffen sowie generell fÃ1⁄4r eine Vielzahl von Emulsionen und Suspensionen.

A practical, constantly updated qualitative and quantitative operative comparison of social firms in North Rhine-Westphalia is to be made possible through the systematic exchange of expertise.
Durch einen systematisierten Erfahrungsaustausch einen praxisnahen, stets aktuellen, qualitativen und quantitativen Betriebsvergleich zwischen Integrationsfirmen in NRW zu ermöglichen.

SOCLIFE focused on quantitative cross-national comparisons in the social and economic sciences.
Das Kolleg konzentrierte sich auf quantitative länderübergreifende Vergleiche in den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften.