What is the translation of " QUANTITATIVE COMPOSITION " in German?

• quantitative Zusammensetzung
• quantitativen Zusammensetzung

Examples of using Quantitative composition in English and their translations into German

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION.
Qualitative und quantitative zusammensetzung.

Qualitative and quantitative composition of the active substances or other constituents stating the common name or the chemical description of the substances or other constituents;
Qualitative und quantitative Zusammensetzung der Wirkstoffe oder sonstigen Bestandteile unter Angabe des gebräuchlichen Namens oder der chemischen Beschreibung der Stoffe oder sonstigen Bestandteile;

Where intended for administration to food-producing animals, the veterinary medicinal products have the same qualitative and quantitative composition of active substances as the veterinary medicinal products authorised in the host Member State;
Die an der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere verabreichten Tierarzneimittel weisen dieselbe qualitative und quantitative Zusammensetzung der Wirkstoffe auf wie die in dem Gastgebermitgliedstaat zugelassenen Tierarzneimittel.

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 50 or 200 mg voriconazole.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 Tablette enthält 50 oder 200 mg Voriconazol.

Literacy should not however be taken as necessarily implying comprehension of numbers but it is a reasonable supposition that the quantitative composition of food expressed in numbers should be readily understood.
Ein bestimmtes Bildungsniveau sollte jedoch nicht als für das Verständnis von Zahlen erforderlich gehalten werden; vernünftigerweise kann man sicherlich davon ausgehen, daß die in Zahlen ausgedrückte quantitative Zusammensetzung eines Lebensmittels leicht verstanden werden sollte.

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance.
Qualitative und quantitative zusammensetzung.

In the current proposal, the Commission is proposing the introduction of mandatory"open" declarations for compounds, in the form of detailed information concerning the qualitative and quantitative composition of feedingstuffs.
In dem jetzt vorliegenden Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG regt die Kommission die Einführung einer obligatorischen"offenen" Deklaration bei Mischfuttermitteln mit detaillierten Angaben zur qualitativen und quantitativen Zusammensetzung der Futtermittel an.

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Ein ml enthält.

Within the meaning of Article 5(1), the normal viable colony count of natural mineral water means the reasonably constant total colony count at source before any treatment, whose qualitative and quantitative composition taken into account in the recognition of that water is checked by periodic analysis.
Im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 ist der normale Keimgehalt eines natürlichen Mineralwassers die beim Quellaustritt vor jeglicher Einwirkung festgestellte praktisch konstant bleibende bakterielle Flora, deren qualitative und quantitative Zusammensetzung, die bei der Anerkennung des betreffenden Wassers Berücksichtigung findet, durch regelmäßige Analysen kontrolliert wird.

Information on quantitative composition of cosmetic products.
Informationen über die quantitative Zusammensetzung kosmetischer Mittel.

Following issuance of a marketing authorisation, the authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, pre-clinical and clinical documentation contained in the file on the medicinal product, with a view to examining subsequent applications relating to other medicinal products possessing the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and the same pharmaceutical form.
Nach Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen kann der Inhaber dieser Genehmigung darin einwilligen, dass zur Prüfung eines nachfolgenden Antrags für ein Arzneimittel derselben qualitativen und quantitativen Wirkstoffzusammensetzung und derselben Darreichungsform auf die pharmazeutischen, vorklinischen und klinischen Unterlagen zurückgegriffen wird, die in dem Dossier des Arzneimittels enthalten sind.“.

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Arzneilich wirksamer Bestandteil.

Functional gastrointestinal disease often caused by a violation of dynamic equilibrium in the qualitative and quantitative composition of the normal flora in the direction of increasing and decreasing the normal pathogenic flora.
Funktionellen Magen-Darm-Erkrankung häufig durch eine Verletzung der dynamische Gleichgewicht in der qualitativen und quantitativen Zusammensetzung der normalen Flora in der Richtung zum Erhöhen und Verringern der normalen pathogenen Flora entstehen.

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each single-dose ampoule of 1.7 ml contains 170 mg tobramycin.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Einzeldosis-Ampulle mit 1,7 ml enthält 170 mg Tobramycin.

A harmonised summary of product characteristics shall be prepared in accordance with the procedure laid down in Article 69 for veterinary medicinal products, other than homeopathic veterinary medicinal products, which have the same qualitative and quantitative composition of their active substances and the same pharmaceutical form and for which national marketing authorisations have been granted in different Member States before 1 January 2004‘similar products.
Es wird eine harmonisierte Fachinformation nach dem Verfahren gemäß Artikel 69 für Tierarzneimittel- ausgenommen homöopathische Tierarzneimittel- erstellt, die dieselbe qualitative und quantitative Zusammensetzung ihrer Wirkstoffe sowie dieselbe Darreichungsform aufweisen und für die vor dem 1. Januar 2004 in verschiedenen Mitgliedstaaten nationale Zulassungen erteilt wurden„ähnliche Produkte“.

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Tablette enthält 40 mg Telmisartan und 12,5 mg Hydrochlorothiazid.

The specifications should ensure that the qualitative and quantitative composition of the material is as uniform as possible from one delivery to another.
Die Spezifikationen sollten sicherstellen, daß die qualitative und quantitative Zusammensetzung des Stoffes von einer Lieferung zur anderen so gleichförmig wie möglich Ist.

Qualitative and quantitative composition in terms of the active substances and non-active substances, knowledge of which is essential for proper use of biocidal products; and in the case of a biocidal product family, the quantitative composition shall indicate a minimum and maximum percentage for each active and non-active substance, where the minimum percentage indicated for certain substances may be 0%;
Qualitative und quantitative Zusammensetzung aus Wirk­ stoffen und nicht wirksamen Stoffen, deren Kenntnis für eine ordnungsgemäße Verwendung der Biozidprodukte er­ forderlich ist; und im Falle einer Biozidproduktfamilie ist in Bezug auf die quantitative Zusammensetzung ein Mindest-und ein Höchstprozentsatz für jeden Wirkstoff und jeden nicht wirksamen Stoff anzugeben, wobei der Mindestpro­ zentsatz für bestimmte Stoffe 0% sein kann;

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Arzneilich wirksamer Bestandteil.

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains alogliptin benzoate equivalent to 12.5 mg alogliptin.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Tablette enthält Alogliptinbenzoat entsprechend 12,5 mg Alogliptin.

The particular elements of the qualitative and quantitative composition or the special manufacturing process which gives the product its particular nutritional characteristics;
Die Besonderheiten der qualitativen und quantitativen Zusammensetzung oder den besonderen Herstellungsprozess, durch die das Erzeugnis seine besonderen nutritiven Eigenschaften erhält;

The qualitative and quantitative composition of the product; in the case of perfume compositions and perfumes, the name and code number of the composition and the identity of the supplier;
Die qualitative und quantitative Zusammensetzung des Erzeugnisses; bei Riech- und Aromastoffen beschränkt sich dies auf die Bezeich- nung und die Code-Nummer dieser Zusammensetzung und Angaben zur Identität des Lieferanten;

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION VIAL CONTAINING CONCENTRATE.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG BEHÄLTNIS MIT KONZENTRAT.

Although the qualitative and quantitative composition of the two materials was shown to be the same and although the fabrication of the end products was carried out using the same processing parameters, the resulting products made.
Beitet werden können. Aber obwohl eine gleiche qualitative und quantitative Zusammensetzung der beiden Werkstoffe nachgewiesen und die Herstellung der Endprodukte mit den gleichen Verarbei-tungsparametern durchgeführt wurde.

Generic veterinary medicinal product' means a veterinary medicinal product which has the same qualitative and quantitative composition of active substances and the same pharmaceutical form as the reference medicinal product, and with regard to which appropriate bioavailability studies have demonstrated a bioequivalence with the reference veterinary medicinal product;
Generische Tierarzneimittel“ Tierarzneimittel, die die gleiche qualitative und quantitative Zusammensetzung aus Wirkstoffen und die gleiche Darreichungsform wie das Referenzarzneimittel aufweisen und deren Bioäquivalenz mit dem Referenzarzneimittel durch geeignete Bioverfügbarkeitsstudien nachgewiesen wurde;

Description of the qualitative and quantitative composition of the product, including chemical identity of the substances(incl. chemical name, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) and their intended function.
Beschreibung der qualitativen und quantitativen Zusammensetzung des kosmetischen Mittels, einschließlich der chemischen Identität der Stoffe(einschließlich chemischer Bezeichnung, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) und ihrer beabsichtigten Funktion.

For the purposes of determining qualitative and quantitative composition of the active substances, different salts, esters, ethers, isomers, mixtures of isomers, complexes and derivatives of an active substance shall be considered to be the same active substance, unless they differ significantly in properties with regard to safety or efficacy.
Für die Zwecke der Feststellung der qualitativen und quantitativen Zusammensetzung der Wirkstoffe gelten andere Salze, Ester, Ether, Isomere, Isomerengemische, Komplexe und Derivate eines Wirkstoffs als derselbe Wirkstoff, sofern sich ihre Eigenschaften hinsichtlich Sicherheit oder Wirksamkeit nicht wesentlich unterscheiden.

Specific character may not be restricted to qualitative or quantitative composition or to a mode of production laid down in Community or national legislation, in standards set by standardization bodies or in voluntary standards; however, this rule shall not apply where the said legislation or standard has been established in order to define the specific character of a product;
Das besondere Merkmal darf sich nicht auf eine qualitative oder quantitative Zusammensetzung oder eine Herstellungsart beschränken, welche in einer gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Rechtsvorschrift oder in von Normungsgremien aufgestellten bzw. freiwilligen Normen vorgesehen sind; dies gilt jedoch nicht, wenn die betreffende einzelstaatliche Rechtsvorschrift oder Norm zur Bestimmung eines besonderen Merkmals eines Erzeugnisses festgelegt wurde;

It is to be refused, if the evaluation shows that the qualitative and/or quantitative composition of the product is not as declared in the application, if the therapeutic indications do not comply with the restrictions laid down in Article 16b, if the product could be harmful in the normal conditions of use, if the data on the traditional use in insufficient or if the pharmaceutical quality is not satisfactorily demonstrated.
Er ist abzulehnen, wenn die Bewertung zeigt, dass die qualitative und/oder quantitative Zusammensetzung des Produkts nicht den Angaben im Antrag entspricht, wenn die therapeutischen Anwendungsgebiete nicht den in Artikel 16b festgelegten Beschränkungen entsprechen, wenn das Produkt unter normalen Anwendungsbedingungen schädlich sein könnte, wenn die Angaben über die traditionelle Verwendung des Arzneimittels nicht ausreichend sind oder wenn die pharmazeutische Qualität nicht zufriedenstellend nachgewiesen ist.