What is the translation of " QUANTITATIVE COMPOSITION " in Slovak?

• kvantitatívne zloženie
• kvantitatívneho zloženia

Examples of using Quantitative composition in English and their translations into Slovak

Qualitative and quantitative composition of impurities.
Kvalitatívneho a kvantitatívneho zloženia nečistôt.

The International Union for Conservation of Nature(IUCN) classifies medical leeches as animals with a vulnerable quantitative composition.
Medzinárodná únia pre ochranu prírody(IUCN) klasifikuje lekárske pijavice ako zvieratá so zraniteľným kvantitatívnym zložením.

In the future, when the qualitative and quantitative composition of the intestinal microflora is changed, intestinal dysbiosis can occur.
V budúcnosti, keď sa zmení kvalitatívne a kvantitatívne zloženie črevnej mikroflóry, môže dôjsť k intestinálnej dysbióze.

Its parts/components(including software if appropriate), its formulation, its composition, its functionality and, where relevant, its qualitative and quantitative composition.
Jej častí/komponentov(v prípade potreby aj vrátane softvéru), jej zostavy, jej zloženia, jej funkčnosti a prípadne jej kvalitatívneho a kvantitatívneho zloženia.

The normal flora should contain lactobacilli in the quantitative composition of not less than 10x7.
Normálny flora by mali obsahovať laktobacilov v kvantitatívnom zložení, ktorá nie je kratšia ako 10x7.

The quantitative composition of substances and their ratios in the compounds is devoted to a separate section of chemistry, called stoichiometry.
Kvantitatívne zloženie látok a ich pomery v zlúčeninách sa venuje samostatnej časti chémie nazývanej stechiometrie.

The composition of breast milk directly depends on the qualitative and quantitative composition of the daily diet of a lactating woman.
Zloženie materského mlieka priamo závisí od kvalitatívneho a kvantitatívneho zloženia dennej stravy ošetrujúcej ženy.

Qualitative and quantitative composition in terms of the active substances and non-active substances, knowledge of which is essential for proper use of the biocidal product;
Kvalitatívne a kvantitatívne zloženie, pokiaľ ide o účinné látky a neúčinné látky, ktorých poznanie je nevyhnutné na vhodné používanie biocídneho výrobku;

(c) where intended for administration to food-producing animals, the veterinary medicinal products have the same qualitative and quantitative composition of active substances as the veterinary medicinal products authorised in the host Member State;
Veterinárne lieky určené na podanie potravinovým zvieratám majú rovnaké kvalitatívne a kvantitatívne zloženie liečiv ako veterinárne lieky registrované v hostiteľskom členskom štáte.

Qualitative and quantitative composition in terms of the active substances and constituents of the excipient, knowledge of which is essential for proper administration of the medicinal product;
Informácie o kvalitatívnom a kvantitatívnom zložení účinných látok a zložiek v jednotlivej dávke, ktoré sú nevyhnutné na správne podávanie daného lieku;

(c) the veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals have the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances as the medicinal products authorized in accordance with Articles 5, 7 and 8 in the host Member State;
Príslušné veterinárne lieky určené na podanie zvieratám, z ktorých sa vyrábajú potraviny, majú z hľadiska účinných látok to isté kvalitatívne a kvantitatívne zloženie ako lieky povolené v súlade s článkami 5, 7 a 8 v hostiteľskom členskom štáte;

The competent authorities shall suspend, revoke or vary a marketing authorisation if the view is taken that the medicinal product is harmful or lacks therapeutic efficacy, that the risk-benefit balance is not favourable or that its qualitative and quantitative composition is not as declared.
Príslušné orgány pozastavia, zrušia alebo zmenia povolenie na uvedenie na trh, ak dospejú k názoru, že liek je škodlivý, alebo že má nedostatočnú terapeutickú účinnosť, alebo že vyváženosť rizík a prínosu nie je priaznivá, alebo že nemá deklarované kvalitatívne a kvantitatívne zloženie.

The particular elements of the qualitative and quantitative composition or the special manufacturing process which gives the product its particular nutritional characteristics;
Konkrétne prvky kvalitatívneho a kvantitatívneho zloženia alebo osobitný výrobný proces, ktoré dodávajú výrobku jeho osobitné výživové vlastnosti;

The competent authorities shall suspend, revoke, withdraw or vary a marketing authorisation if the view is taken that the product is harmful or that it lacks therapeutic efficacy, or that the risk-benefit balance is not positive, or that its qualitative and quantitative composition is not as declared.
Príslušné orgány pozastavia, zrušia, stiahnu alebo zmenia rozhodnutie o registrácii, ak dospejú k názoru, že výrobok je škodlivý, príp. že má nedostatočnú terapeutickú účinnosť, že pomer riziko- benefit nie je pozitívny alebo že nemá deklarované kvalitatívne a kvantitatívne zloženie.

Description of the qualitative and quantitative composition of the product, including chemical identity of the substances(incl. chemical name, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) and their intended function.
Opis kvalitatívneho a kvantitatívneho zloženia výrobku vrátane chemického pôvodu látok(spolu s chemickým názvom, názvom INCI, číslom CAS, číslom EINECS/ELINCS) a ich predpokladanej funkcie.

The competent authorities of the Member States shall suspend or revoke an authorisation to place a proprietary medicinal product on the market where that product proves to be harmful in the normal conditions of use, or where its therapeutic efficacy is lacking, or where its qualitative and quantitative composition is not as declared.
Príslušné úrady členských štátov pozastavia platnosť povolenia na uvedenie lieku na trh alebo ho zrušia, keď sa tento liek ukáže byť škodlivým v normálnych podmienkach použitia, keď nie je terapeuticky účinný, alebo keď jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá deklarovaným údajom.

Specific character may not be restricted to qualitative or quantitative composition or to a mode of production laid down in Community or national legislation, in standards set by standardization bodies or in voluntary standards;
Špecifický charakter sa nesmie obmedzovať na kvalitatívne alebo kvantitatívne zloženie alebo na druh výroby ustanovený v právnych predpisoch spoločenstva alebo vnútroštátnych právnych predpisoch, normách stanovených normalizačnými orgánmi alebo iným spôsobom stanovených normách;

Within the meaning of Article 5(1), the normal viable colony count of natural mineral water means the reasonably constant total colony count at source before any treatment, whose qualitative and quantitative composition taken into account in the recognition of that water is checked by periodic analysis.
V zmysle článku 5 ods. 1 znamená prirodzený počet oživeniaschopných kolóniotvorných jedincov v prírodnej minerálnej vode pomerne konštantný celkový počet kolóniotvorných jedincov na zdroji pred akoukoľvek úpravou, ktorého kvalitatívne a kvantitatívne zloženie brané do úvahy pri uznávaní tejto vody sa kontroluje formou periodicky sa opakujúcej analýzy.

Specific character may not be restricted to qualitative or quantitative composition or to a mode of production laid down in Community or national legislation, in standards set by standardization bodies or in voluntary standards;
Špecifická vlastnosť vymedzená v odseku 1 písm. a sa nesmie obmedziť na kvalitatívne alebo kvantitatívne zloženie, prípadne spôsob výroby, ktoré je stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch, v normách stanovených normalizačnými orgánmi alebo v nepovinných normách;

Following the granting of a marketing authorisation, the authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, pre-clinical and clinical documentation contained in the file on the medicinal product, with a view to examining subsequent applications relating to other medicinal products possessing the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and the same pharmaceutical form.
Po vydaní povolenia na uvedenie na trh môže držiteľ tohto povolenia umožniť použitie farmaceutickej, predklinickej a klinickej dokumentácie, obsiahnutej v spisovej dokumentácii o lieku na účely posudzovania ďalších žiadostí vzťahujúcich sa na iné lieky s rovnakým kvalitatívnym a kvantitatívnym zložením účinných látok a s rovnakou liekovou formou.

The specific characteristic defined in paragraph 1(a) may not be restricted to qualitative or quantitative composition, or to a mode of production, laid down in Community or national legislation, in standards set by standardisation bodies or in voluntary standards;
Špecifický charakter sa nesmie obmedzovať na kvalitatívne alebo kvantitatívne zloženie alebo na druh výroby ustanovený v právnych predpisoch spoločenstva alebo vnútroštátnych právnych predpisoch, normách stanovených normalizačnými orgánmi alebo iným spôsobom stanovených normách;

For the purposes of determining qualitative and quantitative composition of the active substances, different salts, esters, ethers, isomers, mixtures of isomers, complexes and derivatives of an active substance shall be considered to be the same active substance, unless they differ significantly in properties with regard to safety or efficacy.
Na účely určenia kvalitatívneho a kvantitatívneho zloženia účinných látok sa rozličné soli, estery, étery, izoméry, zmesi izomérov, komplexy a deriváty účinnej látky považujú za tú istú účinnú látku, pokiaľ sa významne nelíšia svojimi vlastnosťami z hľadiska bezpečnosti alebo účinnosti.

Applications for generic veterinary medicinal products shall contain the documentation referred to in Annex I, quality data and data demonstrating that the product has the same qualitative and quantitative composition in active substances and the same pharmaceutical form as the reference medicinal product and data showing bio- equivalence with the reference medicinal product.
Žiadosti o generické veterinárne lieky musia obsahovať dokumentáciu uvedenú v prílohe I, údaje o kvalite a údaje preukazujúce skutočnosť, že liek má rovnaké kvalitatívne a kvantitatívne zloženie, pokiaľ ide o účinné látky, a rovnakú liekovú formu ako referenčný liek, ako aj údaje, ktoré preukazujú jeho bioekvivalenciu s referenčným liekom.

(27a)‘essentially similar product‘ means a generic product that satisfies the criteria of having the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances, of having the same pharmaceutical form, and of being bioequivalent to the original product, unless it is apparent in the light of scientific knowledge that it differs from the original product as regards safety and efficacy;
(27a)„v zásade podobný liek“ je generický liek, ktorý spĺňa kritériá, a teda má rovnaké kvalitatívne a kvantitatívne zloženie, pokiaľ ide o aktívne látky, má rovnakú liekovú formu a je biologicky rovnocenný pôvodnému lieku, ak vzhľadom na vedecké poznanie nie je zjavné, že sa od pôvodného lieku líši, pokiaľ ide o bezpečnosť a účinnosť;

A harmonised summary of product characteristics shall be prepared in accordance with the procedure laid down in Article 69 for veterinary medicinal products, other than homeopathic veterinary medicinal products, which have the same qualitative and quantitative composition of their active substances and the same pharmaceutical form and for which national marketing authorisations have been granted in different Member States before 1 January 2004(‘similar products').
Pre veterinárne lieky, okrem homeopatických veterinárnych liekov, ktoré majú to isté kvalitatívne a kvantitatívne zloženie účinných látok a tú istú liekovú formu a pre ktoré boli vnútroštátne povolenia na uvedenie na trh udelené v jednotlivých členských štátoch pred 1. januárom 2004(„podobné lieky“), sa vyhotoví harmonizovaný súhrn charakteristických vlastností lieku v súlade s postupom stanoveným v článku 69.

The specific characteristic defined in paragraph 1(a) may not be restricted to qualitative or quantitative composition, or to a mode of production, laid down in Community or national legislation, in standards set by standardisation bodies or in voluntary standards;
Špecifická vlastnosť vymedzená v odseku 1 písm. a sa nesmie obmedziť na kvalitatívne alebo kvantitatívne zloženie, prípadne spôsob výroby, ktoré je stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch, v normách stanovených normalizačnými orgánmi alebo v nepovinných normách;

A medicinal product is essentially similar to an original product where it satisfies the criteria of having the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances, of having the same pharmaceutical form, and of being bioequivalent unless it is apparent in the light of scientific knowledge that it differs from the original product as regards safety and efficacy.
(27a)„v zásade podobný liek“ je generický liek, ktorý spĺňa kritériá, a teda má rovnaké kvalitatívne a kvantitatívne zloženie, pokiaľ ide o aktívne látky, má rovnakú liekovú formu a je biologicky rovnocenný pôvodnému lieku, ak vzhľadom na vedecké poznanie nie je zjavné, že sa od pôvodného lieku líši, pokiaľ ide o bezpečnosť a účinnosť;

A medicinal product is essentially similar to an original medicinal product where it satisfies the cri-teria of having the same qualitative and quantitative composition in terms of active principles, of having the same pharmaceutical form and of being bio-equivalent, unless it is apparent in the light of scientific knowledge that it differs significantly from the original product as regards safety or efficacy.
(27a)„v zásade podobný liek“ je generický liek, ktorý spĺňa kritériá, a teda má rovnaké kvalitatívne a kvantitatívne zloženie, pokiaľ ide o aktívne látky, má rovnakú liekovú formu a je biologicky rovnocenný pôvodnému lieku, ak vzhľadom na vedecké poznanie nie je zjavné, že sa od pôvodného lieku líši, pokiaľ ide o bezpečnosť a účinnosť;