What is the translation of " QUESTIONINGLY " in German?

• fragend

Examples of using Questioningly in English and their translations into German

Looked questioningly at the businessman.
Sah fragend zum Kaufmann hin.

Aki just craned her head questioningly.
Aki legte nur ihren Kopf fragend auf die Seite.

Wicked looked at me questioningly, an odd sort of feeling stirring in his heart.
Wicked schaute mich fragend an, während ein komisches Gefühl in ihm aufstieg.

And again his eyes glanced questioningly around.
Wieder gingen seine Augen fragend von einem zum anderen.

Darius looked Shona questioningly. she cleared up"The snowy sledge station.", him.
Darius blickte Shona fragend an."Die Schneeschlittenstation", klärte sie ihn auf.

Aki backed away slightly and looked at her questioningly.
Aki wich ein klein wenig zurück und schaute sie fragend an.

Yes my friend did look questioningly at me. But you need time to make plans.
Mein Freund sah mich verdattert an. Huh? Aber man muss einfach rechtzeitig mit dem Planen anfangen.

Those who used to smile and laugh, began looking at you questioningly.
Wer vorher gelächelt und gelacht hatte, betrachtete dich auf einmal mit Argwohn.

For the time of a breath she looks questioningly at the line, but does not say a word.
Sie blickt einen Atemzug fragend auf die Reihe, aber über ihre Lippen kommt kein einziges Wort.

But Lamel, looking the raving Hored firmly in the eyes, said to him half questioningly:"Hored!
Der Lamel aber sah den wütenden Hored fest an und sagte dann zu ihm, ihn gleichsam fragend:„Hored!

Shouted Mark Forster questioningly into the crowd of the Seaside Festival and“jaahaaa!” came back resounding.
Rief Mark Forster fragend in die Menge des Seaside Festivals und ein„jaahaaa!“ kam schallend zurück.

Christian was standing a few steps away from me. I looked at him questioningly. He was smiling.
Ich sehe Christian einige Schritte von mir entfernt, blicke ihn fragend an, und er lächelt mir zu.

I looked questioningly at the bard, only to see him staring back at me, looking surprised.
Plötzlich hielt die Musik an. Ich schaute den Barden fragend an, nur um zu sehen, dass er mich ebenfalls überrascht anstarrte.

The"Between" turns out to be a naked woman who turns questioningly to one side, without the viewer discovering why.
Das„Dazwischen"(„between") entpuppt sich als nackte Frau, die ratlos zur Seite schaut, ohne dass der Betrachter erfährt, warum.

Samsa, looking questioningly at the cleaning woman, although she could have investigated for herself, indeed the fact was obvious enough without investigation.
Sagte Frau Samsa und sah fragend zur Bedienerin auf, trotzdem sie doch alles selbst prüfen und sogar ohne Prüfung erkennen konnte.

His English is not really understandable, but after he looks so questioningly at us, we show him our papers which he immediately takes.
Sein Englisch ist eigentlich nicht verständlich, doch nach dem er uns so fragend anschaut zeige ich ihm unsere Papiere, die er sofort an sich nimmt.

Karl repeated softly and questioningly, he remembered now how the porter looked at him strongly and with reproach during his stays in the area, even from the first morning, when he, not quite used to his position, had asked this porter somewhat too boldly, without much fussiness or urgency, if two men hadn't maybe asked for him and left a photograph for him.
Wiederholte Karl leise und fragend, er erinnerte sich jetzt, wie er vom Portier während der ganzen Zeit seines hiesigen Aufenthaltes immer streng und vorwurfsvoll angeschaut worden war, schon von jenem ersten Morgen, an dem er, seiner dienenden Stellung noch nicht recht angepaßt, etwas zu kühn, diesen Portier ohne weiters umständlich und dringlich ausgefragt hatte, ob nicht zwei Männer vielleicht nach ihm gefragt und etwa eine Photographie für ihn zurückgelassen hätten.

She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes.
Sie antwortete nicht, sondern blickte ihn, den Kopf ein wenig vorneigend, von unten her mit ihren schönen, durch die langen Wimpern hindurchleuchtenden Augen fragend an.

Shouted Mark Forster questioningly into the crowd of the Seaside Festival and the audience got a dynamic, colorful show.
Rief Mark Forster fragend in die Menge des Seaside Festivals und das Publikum bekam eine dynamische, kunterbunte Show geboten.

If the human being were a mere creature of nature and not a creator at the same time, he would not stand questioningly before the phenomena of the world and would also not seek to fathom their essential being and laws.
Wäre der Mensch bloß Geschöpf der Natur und nicht zugleich Schaffender, so stände er nicht fragend vor den Erscheinungen der Welt und suchte auch nicht, ihr Wesen und ihre Gesetze zu ergründen.

Said Mrs. Samsa and looked questioningly at the cleaning woman, although she could check everything on her own and even understand without a check.
Sagte Frau Samsa und sah fragend zur Bedienerin auf, trotzdem sie doch alles selbst prüfen und sogar ohne Prüfung erkennen konnte.

When he did not understand yet and looked questioningly at the monitor to see video images in hope, she added laughing.
Als er immer noch nicht verstand und fragend auf den Monitor blickte, in der Hoffnung ein Videobild zu sehen, fügte sie lachend hinzu.

Dead?" said Mrs. Samsa and looked questioningly at the cleaning woman, although she could check everything on her own and even understand without a check.
Dead?", Sagte Frau Samsa und sah fragend auf die Putzfrau, obwohl sie überprüfen könnten, alles auf ihre eigene und auch ohne eine Prüfung zu verstehen.

But this time when she reached for the keyboard questioningly, he pushed her aside. He showed that he could use the mouse to access a graphics program, and proceeded to make rainbows.
Dieses Mal aber, als sie an die Tastatur ging und ihn fragend ansah, schob er sie nur beiseite und zeigte ihr, dass er die Maus alleine benutzen konnte, um an ein Grafikprogramm zu gelangen, mit dem er ein paar Regenbogen malte.

The light beings are always prepared and wait with greatest patience to that, that you men become eager to learn and questioningly sent your thoughts into infinity, only then they are also allowed to answer, and the answer will truly turn out so that it satisfies the one asking, to stimulate him to more often mental connection, which gives the light beings the authorization to constant mental instruction and perpetual incentive on the spiritual area.
Die Lichtwesen sind immer bereit und harren mit größter Geduld darauf, daß ihr Menschen wißbegierig werdet und fragend eure Gedanken in die Unendlichkeit sendet, dann erst dürfen sie auch antworten, und die Antwort wird wahrlich so ausfallen, daß sie den Fragenden befriedigt, um ihn anzuregen zu öfterer gedanklicher Verbindung, die den Lichtwesen die Ermächtigung gibt zu ständiger gedanklicher Belehrung und immerwährendem Ansporn auf geistigem Gebiet.