What is the translation of " QUICKLY FILLED " in German?

• schnell gefüllt
• schnell befüllbare

Examples of using Quickly filled in English and their translations into German

More load… quickly filled….
Mehr Last… schnell befüllt….

Quickly filled 3D robot chain, now enclosed.
Schnell befüllbare 3D-Roboterkette jetzt geschlossen.

Are vacancies quickly filled?
Werden freie Stellen schnell besetzt?

Quickly filled energy chain for the smallest installation spaces with UL94-V2 approval.
Schnell zu befüllende Energieketten für kleinste Bauräume mit UL94-V2 Zulassung.

New sizes for quickly filled triflex® TRLF.
Neue Größen für schnell befüllbare triflex® TRLF.

It is best to turn up early in the tourist season as vacancies may be quickly filled.
Es ist empfehlenswert, den früh in der Saison als Vakanzen schnell gefüllt werden kann.

After the execution the ditch(grave) was quickly filled up, the earth stomped down.
Nach der Exekution wurde die Grube schnell zugegraben und die Erde festgestampft.

The car is quickly filled with the seductive bread fragrance, we look forward to a breakfast and are a bit tired.
Das Auto ist schnell erfüllt vom verführerischen Brot-Duft, wir freuen uns auf ein Frühstück und sind doch etwas müde.

The water canister she brought along is quickly filled- with clear, clean drinking water.
Der mitgebrachte Wasserkanister ist rasch gefüllt- mit klarem sauberem Trinkwasser.

The quite large and well-fleshed caps often grow many together on top of each other so that a mushroom basket can be quickly filled.
Die ziemlich großen und fleischigen Hüte wachsen oft zu vielen zusammen übereinander, so dass ein Pilzkorb schnell gefüllt werden kann.

The petition in favour of human rights was quickly filled with signatures.
Wenn sie zum Mittagessen gingen; die Unterschriftenlisten für die Menschenrechte füllten sich in Windeseile.

The live music band quickly filled the dance floor after a common meal.
Nach dem gemeinsamen Essen wurde mit der Life Band, die den Abend musikalisch gestaltete, schnell die Tanzfläche gefüllt.

If you do not expose them to special treatment, the wood will rot very quickly, filled with harmful microorganisms and deformed.
Wenn Sie sie nicht auf spezielle Behandlung aussetzen, verrotten das Holz sehr schnell gefüllt, mit schädlichen Mikroorganismen und deformiert.

Zara's Facebook Page quickly filled with comments from fans calling on the company to Detox.
Zara's Facebook-Seite füllte sich schnell mit Kommentaren von Fans, die das Unternehmen zum Entgiften aufforderten.

Unlike in Egypt, the vacuum resulting from Saleh's departure can be quickly filled, so the country need not fall back on a military oligarchy.
Im Gegensatz zu Ägypten kann ein Vakuum nach dem Abgang Salehs rasch aufgefüllt werden, so dass das Land nicht in militärische Oligarchie zurückfallen muss.

The victims' bodies quickly filled the local morgue, and several bodies were laid out in the local high school's gymnasium for identification by loved ones.
Die Leichen der Opfer füllten schnell das örtliche Leichenschauhaus und einige Körper wurden in der Turnhalle einer nahegelegenen High School zur Identifikation durch die Hinterbliebenen aufgebahrt.

With the help of an easy paper feed, the plastic pockets are quickly filled and the board presents your information in an ordered and elegant manner.
Durch einen leichten Papiereinzug sind die Kunststofftaschen schnell bestückt und die Tafel präsentiert geordnet und elegant Ihre Informationen.

Comment areas are being quickly filled with debates about the merits of such allegations; on the citizen journnalism site Groundviews former President Chandrika Kumaratunga and Sri Lanka's ambassador to the United Nations, Dayan Jayatilleka, entered the fray.
Die Kommentarbereiche waren schnell gefüllt mit Debatten über solche Behauptungen. Auf der Seite Groundviews über Bürgerjournalismus, traten der ehemalige Präsident Chadrika Kumaratunga dem Gefecht bei, und Sri Lankas Botschafter bei den Vereinten Nationen Dayan Jayailleka.

Long queues had formed at the entrance, the Marktplatz quickly filled and there were ultimately about 2000 people to be found in the town centre of Bodenmais.
Lange Schlangen hatten sich am Haupteingang gebildet, der Marktplatz füllte sich zusehends und so waren schließlich rund 2 000 Besucher in der Bodenmaiser Ortsmitte zu finden.

Quickly fill cell references from multiple worksheets in Excel.
Füllen Sie schnell Zellreferenzen aus mehreren Arbeitsblättern in Excel.

Perfect for quickly filling and cleaning the bottle.
Ideal zum schnellen Befüllen und Reinigen der Flasche.

This utility can quickly fill the blank cells as follows.
Dieses Dienstprogramm kann die leeren Zellen wie folgt schnell füllen.

Clicking on fragments of it will quickly fill drawing flowers.
Klick auf Fragmente wird es schnell zu füllen Zeichnung Blumen.

Fast: We accelerate your processes and ensure that you quickly fill your vacancies.
Tempo: Wir beschleunigen Ihre Prozesse und sorgen für eine schnellere Besetzung Ihrer Vakanzen.

This way, you can quickly fill the bucket without measuring out the water each time you mix a new batch.
So kannst du den Eimer schnell füllen, ohne das Wasser bei jeder neuen Mischung neu abzumessen.

She quickly fills the two boards with arrows, Latin and Greek letters, round and wavy brackets.
Schnell füllt sie beide Tafeln mit Pfeilen, lateinischen und griechischen Buchstaben, runden und geschwungenen Klammern.

It quickly fills the stomach, but has minimal calories- 83 calories per 100 g Many say its delicate nutty flavor.
Es füllt schnell den Magen, sondern hat nur minimale Kalorien- 83 Kalorien pro 100 g Viele sagen, seinen feinen nussigen Geschmack.

With this utility, you can quickly fill the custom list data in a range vertically or horizontally.
Mit diesem Dienstprogramm können Sie die benutzerdefinierten Listendaten in einem Bereich vertikal oder horizontal schnell füllen.

All of a sudden some homeless people joyfully jump on the road, crank the faucet of the truck trailer, quickly fill their small water vats and shower with the water.
Plötzlich springen einige Obdachlose freudig auf die Straße, kurbeln den Hahn des LKW- Anhängers auf, füllen eilig ihre kleinen Wasserbottiche voll und duschen sich mit dem Wasser.

To avoid overheating due to long activation times of the filling circuit, we have designed particular, high capacity pneumatic valves, which not only work in hot temperatures, but also quickly fill the piece being tested, making the T8710 also suitable for testing on parts with significant volumes.
Um eine Überhitzung aufgrund langer Betriebszeiten des Füllkreislauf zu vermeiden, untersuchten wir die pneumatischen Ventile mit hohem Durchfluss, die zusätzlich zu der Wärmebeständigkeit, indem das Teststück sehr schnell gefüllt wird, T8710 auch für den Test an Teilen mit hohen Volumen geeignet machen.