What is the translation of " RADICALLY CHANGING " in German?

• radikal verändern
• im Umbruch

Examples of using Radically changing in English and their translations into German

This is a rapidly advancing industry that is radically changing the way we live.
Dies ist eine schnell fortschreitIndustrie, die sich radikal verändert, wie wir leben.

Above all, Lenin wanted to grasp the reality of the society in which he lived, and which he was destined to participate in radically changing.
Vor allem wollte Lenin die Wirklichkeit der Gesellschaft begreifen, in der er lebte und an deren radikale Umwandlung er sich beteiligen sollte.

Industry 4.0 will facilitate extensive individualization, radically changing how products will be manufactured and sold.
Die Industrie 4.0 wird die umfassende Individualisierung ermöglichen und dabei Fertigung, Handel und Vertrieb radikal verändern.

From the series‘Business and Motivation':‘We live in the world where a lot is radically changing.
Aus der Serie"Business and Motivation":"Wir leben in einer Welt, in der vieles im Umbruch ist.

Thomas Bronisch does not believe that radically changing the economy is possible, yet he advises increased awareness for employees' needs.
Thomas Bronisch glaubt nicht, dass man die Wirtschaft grundlegend umstellen kann, hält aber mehr Achtsamkeit gegenüber den Angestellten für ratsam.

Sweet, does not lighten, does not contain Ammonia, provides excellent coverage of white hair without radically changing the structure.
Süß, nicht leichter zu machen, kein Ammoniak enthalten, bietet eine hervorragende Abdeckung von weißem Haar, ohne radikal verändert die Struk….

The transition towards the knowledge society is radically changing the nature and organisation of work and the structure of enterprises.
Der Übergang zur Wissensgesellschaft bringt radikale Änderungen mit sich, was die Arbeits­art und -organisation sowie die Unternehmensstruktur angeht.

For me, these warnings were very problematic as I was a strict vegan raw foodist(Types of Raw Food Diets) and was trying to cure a deadly, practically incurable sickness by radically changing my diet.
Für mich als damals streng veganer Rohköstler(Rohkostformen), der einer tödlichen, praktisch unheilbaren Krankheit durch radikale Umstellung der Ernährung begegnen wollte, waren diese Warnungen problematisch.

William of Normandy went on to rule England and Scotland, radically changing the class system and changing the official language to French.
Wilhelm regierte über England und Schottland, wobei er das bestehende Klassensystem radikal änderte und Französisch als offizielle Landessprache einführte.

A group of intellectuals, under the pretence of adapting to the modern mentality(hence the name«modernists»), aspired to renew the Church by radically changing its moral and dogmatic teaching.
Eine Gruppe von Intellektuellen versuchte unter dem Vorwand der Anpassung an die moderne Mentalität(daher der Name«Modernisten»), die Kirche durch eine radikale Veränderung ihrer Dogmen- und Sittenlehre zu erneuern.

The ever-increasing digitalization is not only radically changing our work processes and the way we work together, but is also re-aligning the requirements for professional qualifications.
Durch die fortschreitende Digitalisierung wandeln sich aber nicht nur unsere Arbeitsprozesse und Strukturen der Zusammenarbeit, auch die beruflichen Anforderungsprofile unterliegen einer Neuausrichtung.

Currently, digital transformation is the primary force shaping the health economy and radically changing processes and business models worldwide.
Derzeit ist es vorrangig die digitale Transformation, die weltweit die Gesundheitswirtschaft prägt, Prozesse und Geschäftsmodelle radikal verändert.

Their art creatively investigates past histories, engaging viewers in rethinking our current global conditions in which questions at the international level challenge the narratives of national constructs, radically changing the relation between the two.
Ihre Kunst erforscht mit kreativen Mitteln die Vergangenheiten dieser Länder. Sie lädt das Publikum ein, über unsere aktuelle globale Lage nachzudenken, in der Probleme auf der internationalen Ebene die Narrative nationaler Konstrukte infrage stellen und dadurch die Beziehungen zwischen ihnen radikal verändern.

Deutsche Bahn faces major challenges, in large part because the digital age is radically changing the way people and goods travel from A to B," said Odenwald in Berlin on Tuesday.
Der neue AR-Vorsitzende erklärte am Dienstag in Berlin:"Die Deutsche Bahn steht vor großen Herausforderungen, nicht zuletzt, weil das digitale Zeitalter die Mobilität der Menschen und die Logistik von Gütern radikal verändert.

From 17 to 18 October 2017, the VDMA Startup Machine is joining forces with trade journal Produktion at the 9th German Mechanical Engineering Summit in Berlin, where it will be bringing together everything that is currently driving the industry under the banner"A radically changing world- the consequences for mechanical and plant engineering". VDMA e. V.
Interessierte sollten sich schon mal folgenden Termin notieren: Vom 17. bis 18. Oktober 2017 bringt die VDMA Startup-Machine in Berlin auf dem 9. Deutschen Maschinenbaugipfel in Partnerschaft mit der Fachzeitung Produktion unter dem Motto"Die Welt im Umbruch: Die Folgen für den Maschinen- und Anlagenbau" alles zusammen, was die Branche derzeit bewegt. VDMA e. V.

We firmly believe that small German freight carriers will only have the chance to survive in this radically changing market environment if they have lean and flexible structures, which provide necessary operational and commercial transparency, and if they free themselves of all unnecessary administrative burdens.
Wir sind fest davon überzeugt, dass der kleine, deutsche Frachtführer nur dann eine Überlebenschance in diesem sich radikal verändernden Marktumfeld hat, wenn er über schlanke und flexible Strukturen verfügt, die notwendige operative und wirtschaftliche Transparenz schafft und sich von allem unnötigen administrativen Ballast befreit.

Hitherto uneconomic applications therefore become commonplace as communications costs fall, radically changing people's work and leisure activities.
Bislang unwirtschaftliche Anwendungen er langen daher weite Verbreitung, da die Kommunikationskosten sinken, was Arbeit und Freizeitverhalten der Menschen grundlegend verändert.

Robot Companions for Citizens: soft skinned and intelligent robots have highly developed perceptive, cognitive and emotional skills, and can help people, radically changing the way humans interact with machines.
Robot Companions for Citizens(Roboter als Begleiter des Menschen): Intelligente, mit Kunsthaut versehene Roboter, die hochentwickelte kognitive, perzeptive und emotionale Fähigkeiten aufweisen, können den Menschen unterstützen, was dessen Umgang mit Maschinen radikal verändern wird.

New Zealand and international students alike learn to live and work flexibly in this radically changing world through their studies at IPU New Zealand.
Neuseeland und internationale Studierende lernen gleichermaßen zu leben und flexibel in dieser radikal verändernden Welt durch ihr Studium arbeiten an IPU Neuseeland.

They have radically changed our work environment and in the process became nomads themselves.
Sie haben unsere Arbeitswelt radikal verändert und sind dabei selbst zu Nomaden geworden.

Also radically changed his way of telephone communication.
Auch radikal verändert seine Art des Telefonkommunikation.

There is no doubt that digital goods have radically changed our consumption patterns.
Die digitalen Güter haben unser Konsumverhalten sicherlich grundlegend verändert.

Social networks have radically changed pop culture.
Die sozialen Netzwerke haben die Popkultur grundlegend verändert.

On this Sunday in Russia radically changed some rules of the road.
An diesem Sonntag in Russland radikal verändert einige Regeln der Straße.

Cars have radically changed our life.
Das Auto hat unser Leben grundlegend verändert.

The triumph of social messengers has radically changed the world of communication.
Der Siegeszug der Social Messenger hat die Kommunikationswelt radikal verändert.

Also, on-demand video has radically changed consumer behavior.
Außerdem hat On-Demand-Video das Verhalten der Verbraucher radikal verändert.

Digitization has radically changed your customers' expectations and purchasing decision-making processes.
Die Digitalisierung hat Erwartungshaltungen und Kaufentscheidungsprozesse Ihrer Kunden radikal verändert.

Help the princess and transformed radically changed.
Hilf der Prinzessin und verwandelte sich radikal verändert.

How the ethanol fireplace with remote control has radically changed the world of domestic fire?
Wie haben Ethanolkamine mit Fernbedienung die Welt des häuslichen Feuers radikal verändert?