What is the translation of " RADICALLY CHANGING " in Slovak?

• radikálne mení
• radikálne zmenil
• radikálnu zmenu
• radikálne meniacej sa

Examples of using Radically changing in English and their translations into Slovak

Radically changing his style.
A radikálne zmeniť štýl.

Child has a field that is growing, structuring, but also radically changing.
V blízkosti dieťaťa je pole, ktoré sa rozrastá, štruktúruje, ale aj radikálne mení.

Radically changing their diet.
Radikálne zmeniť stravu.

But we were hacking it in the sense that we were radically changing the way a political party makes its decisions.
Ale hackovali sme ho v tom zmysle, že sme radikálne menili spôsob, akým politická strana robí rozhodnutia.

Radically changing the direction of his life.
Radikálne zmenil smer svojho života.

Post-processing is often thought of as“radically changing the source photo using high-impact filters or effects.”.
Často sa spracovanie fotografií považuje za radikálnu zmenu pôvodných obrázkov pomocou silných filtrov a efektov.

A radically changing picture of labour markets has also to be taken into account.
Rovnako je potrebné zohľadňovať aj radikálne sa meniaci obraz trhov práce.

William of Normandy went on to rule England and Scotland, radically changing the class system and changing the official language to French.
Viliam z Normandie potom vládol Anglicku a Škótsku a radikálne zmenil triedny systém.

From the viewpoint of the long-term sustainability of our economy, it's logical to support activities that aim at innovation to and research on modern technologies radically changing the automotive industry.
Z pohľadu dlhodobej udržateľnosti našej ekonomiky je logické podporovať aktivity smerujúce do inovácií a výskumu moderných technológií, ktoré radikálne menia automobilový priemysel.

Missile radically changing direction.
Strela radikálne mení smer.

Since the beginning of the 21st century a new generation of industrial revolution, radically changing global economic structure….
Od začiatku 21. storočia nová generácia priemyselnej revolúcie podstatne pretvára globálnu ekonomickú štruktúru….

When they get back, the exploitation of oil begins, radically changing the situation both in the school and in the general criminal environment of the area.
Po ich návrate začína odčerpávanie a distribúcia skrytého naftového bohatstva a radikálne sa tým zmení ich pozícia ako v škole, tak hlavne v kriminálnom prostredí distriktu.

When looking at stone samples, be sure to ask what finishes are available and look at each individually, as the finish can greatly affect the appearance, even radically changing the apparent color.
Pri pohľade na vzorky kameňa sa nezabudnite opýtať, ktoré povrchové úpravy sú k dispozícii, a pozrite sa na každú z nich individuálne, pretože povrchová úprava môže výrazne ovplyvniť vzhľad, dokonca aj radikálnu zmenu zdanlivej farby.

In 1696 the young Peter the Great became king, radically changing Russia and turning it into one of the great European powers.
V roku 1696 sa mladý Peter I., ktorý radikálne zmenil Rusko a zmenil ju na jednu z veľkých európskych mocností, sa stal kráľom.

Robot Companions for Citizens: soft skinned and intelligent robots have highly developed perceptive, cognitive and emotional skills, and can help people, radically changing the way humans interact with machines.
Robot Companions for Citizens(Roboti ako spoločníci človeka): Inteligentní roboti pokrytí umelou pokožkou majú vysoko vyvinuté percepčné, kognitívne a emočné schopnosti a môžu pomáhať ľuďom, čím sa radikálne zmení spôsob interakcie ľudí so strojmi.

As my own inner landscape keeps radically changing as I am planting a brand new garden with new soil and new seeds I cannot say where the column will evolve to.
Keďže moja vlastná vnútorná krajina sa radikálne mení a vysádzam úplne novú záhradu, do nepoznanej pôdy sadím nové semienká, neviem teraz povedať, ako sa moje články vyvinú.

Even if a person does not become a professional trader, he has a radically changing worldview and eyes are open to many things!
Aj keď sa človek nestane profesionálnym obchodníkom, má radikálne meniaci sa svetonázor a oči sú otvorené mnohým veciam!

Brussels, 11 January 2012- Carrying a virtual train ticket or repaying a friend with your mobile phone, buying your groceries online, paying with your debit card abroad- the way European citizens shop and pay is radically changing.
Brusel 11 januára 2012- Virtuálne cestovné lístky na vlak, vrátenie pôžičky priateľovi prostredníctvom mobilného telefónu, nákup potravín online, platenie debetnou kartou v zahraničí- to všetko sú súčasti radikálnej zmeny spôsobu, akým nakupujú a platia občania Európy.

Beijing CBD is quickly becoming the centre for Beijing's economic expansion, rapid modernisation, and radically changing skyline, with the ongoing or recently completed construction of multiple skyscrapers.
Peking sa rýchlo stáva strediskom ekonomickej expanzie Číny, rýchlej modernizácie a radikálne meniacej sa panorámy s prebiehajúcou alebo nedávno dokončenou výstavbou viacerých mrakodrapov.

Its document is not about improving the social security of workers in light of radically changing labour market conditions; no, the Commission wants to push flexibility of employment relations without actually being in a position to improve social security for workers: that falls within the competence of the Member States where there are many different notions of just how important it is.
Jej dokument sa netýka zvýšenia sociálnej istoty zamestnancov na základe dramaticky meniacich sa podmienok na trhu práce, Komisia chce presadiť flexibilitu pracovnoprávnych vzťahov, a pritom nebude schopná zvýšiť sociálnu istotu zamestnancov- to spadá do právomoci členských štátov, kde existuje mnoho rozdielnych predstáv, napríklad len o tom, do akej miery je dôležitá.

Beijing Central Business District is quickly becoming the center for Beijing's economic expansion, rapid modernization, and radically changing skyline, with the ongoing or recently completed construction of multiple skyscrapers.
Peking sa rýchlo stáva strediskom ekonomickej expanzie Číny, rýchlej modernizácie a radikálne meniacej sa panorámy s prebiehajúcou alebo nedávno dokončenou výstavbou viacerých mrakodrapov.

Remodel furniture from IKEA, Giving it an elegant appearance, giving a chance for a second life, or even radically changing the inherent functional once the developers, has long been a popular and popularly favorite pastime.
Prerobiť nábytok z IKEA, Dávať to rafinovaný vzhľad, dáva šancu na druhý život, alebo dokonca radikálne mení funkciu, akonáhle dusno vývojári už dlho populárne a populárno milovaný zábava.

It is not a question of taking a stand a priori, but of adopting a consistent and rigorous approach in which military capacity is merely a deterrent and will never become a vehicle for radically changing the nature of the European Union or promoting a system of values other than the one upheld.
Nejde o zaujatie postoja a priori, ale o prijatie jednotného a nekompromisného prístupu, v rámci ktorého slúži vojenská sila len na zastrašenie a nikdy sa nestane prostriedkom na radikálnu zmenu povahy Európskej únie ani na presadzovanie iného systému hodnôt než ten.

The Council and the Member States meeting within the Council are invited to adhere to the above set of proposals with a view to confirming and fulfilling their financial commitments, radically changing approaches to aid management and increasing synergies between European policies and the MDGs by applying the principles of policy coherence for development.
Rada a členské štáty, ktoré zasadajú v Rade, sa vyzývajú, aby spoločne pristúpili k vyššie uvedeným návrhom s cieľom potvrdiť a dodržať svoje finančné záväzky, zásadne zmeniť spôsob riadenia pomoci a zlepšiť súčinnosť medzi európskymi politikami a MDG prostredníctvom uplatnenia zásad súdržnosti rozvojových politík.

Well-designed eyebrows can radically change the image and emphasize the expressiveness of the eyes.
Dobre navrhnuté obočie môže radikálne zmeniť obraz a zdôrazniť výraznosť očí.

Are we ready to have our lives so radically changed?
Naozaj chcú tak radikálne zmeniť svoje životy?

It radically changes the situation.
To radikálne mení situáciu.

In the year 2009, ASIC radically changed their approach to financial markets.
V roku 2009 ASIC radikálne zmenil svoj prístup k finančným trhom.

That would radically change how the court operates.
To by znamenalo radikálne zmeniť fungovanie Európskej únie.