What is the translation of " RADIOACTIVE FALLOUT " in German?

• radioaktiven Niederschlag
• radioaktivem Fallout
• radioaktiven Fallout
• des radioaktiven Fallouts

Examples of using Radioactive fallout in English and their translations into German

That's ash. Radioactive fallout.
Das ist Fallout, radioaktiver Niederschlag.

Radioactive fallout is impossible to picture persuasively in a movie.
Radioaktiven Niederschlag kann man im Film nicht glaubwürdig darstellen.

But if we blow it up, we're gonna spew radioactive fallout sky high.
Aber wenn wir ihn in die Luft jagen, werden wir radioaktiven Fallout soweit das Auge reicht verteilen.

There is radioactive fallout coming from the nuclear blast.
Ein radioaktiver Niederschlag von der Atomexplosion nähert sich.

Thousands of islanders and servicemen were subjected to radioactive fallout and now suffer from radiation effects.
Tausende Inselbewohner und Soldaten, die der Bestrahlung und dem radioaktiven Niederschlag ausgesetzt waren, leiden bis heute unter den Strahlenfolgen.

But the radioactive fallout of this missile, it will kill millions.
Aber der radioaktive Atomstaub der Rakete wird Millionen töten.

Fallout: One of the effects of nuclear weapons detonated on or near the Earth's surface is the resulting radioactive fallout.
Radioaktiver Niederschlag: Eine der Folgen von Atomwaffenexplosionen auf und über der Erde ist der radioaktive Niederschlag.

The radioactive fallout from the Chernobyl disaster is a possible explanation.
Dies deutet auf den großen radioaktiven Niederschlag nach Tchernobyl als mögliche Erklärung hin.

A plume of highly radioactive smoke drifted over large parts of Eastern- and Central Europe and covered whole regions with radioactive fallout.
Eine Wolke mit radioaktivem Rauch zog über weite Teile Ost- und Mitteleuropas und überzog ganze Landstriche mit radioaktivem Niederschlag.

Radioactive fallout, floods and drought are not held in check by national frontiers.
Radioaktiver Niederschlag, Überschwemmungen und Trockenheit machen nicht an den Grenzen der Länder halt.

If subjected to right heat and compression, say, from a conventional warhead, you should get a suitably devastating explosion without the radioactive fallout.
Wenn man es Hitze und Druck aussetzt, etwa durch einen konventionellen Sprengkopf, entsteht eine ausreichend zerstörerische Explosion ohne radioaktiven Fallout.

The radioactive fallouts have affected all the islands of Polynesia with serious consequences as well for the people as for the environment.
Der radioaktive Niederschlag ist über die ganze polynesische Inselgruppe niedergegangen, mit schlimmen Folgen sowohl für die Menschen als auch für die Umwelt.

A spokesman for the Central City mayor's office confirmed the lack of any damage or radioactive fallout from the explosion that rocked S.T.A.R. Labs five weeks ago.
Ein Sprecher des Bürgermeisters von Central City bestätigte das Fehlen von irgendwelchen Schäden oder radioaktiven Niederschlägen durch die Explosion, die S.T.A.R. Labs vor fünf Wochen erschütterte.

The area contaminated by the radioactive fallout is a vast open-air laboratory and a testimony to what Günther Anders said only fifty years ago about the atomic bomb.
Die durch die radioaktiven Niederschläge verseuchten Gebiete bezeugen als riesiges Freiluftlaboratorium das, was Günther Anders vor fast genau fünfzig Jahren über die Atombombe schrieb.

Read on to learn about these seven beaches that look beautiful on the surface, but are faced with everything from radioactive fallout to soaring fecal bacteria counts.
Lesen Sie weiter, um mehr über diese sieben Strände zu erfahren, die an der Oberfläche schön aussehen, aber mit allem konfrontiert sind, von radioaktivem Fallout bis hin zu hoch aufsteigenden Fäkalkeimen.

Fields were also contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs from the affected areas.
Ebenfalls wurden Felder durch den radioaktiven Fallout kontaminiert, wodurch die Radioaktivität in forst- und landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln aus den betroffenen Gebieten anstieg.

Both in the scale of the devastation they cause- a single nuclear bomb detonated over a large city could kill millions of people- and their genetically damaging radioactive fallout.
Sowohl im Ausmaß der Verwüstungen, die sie anrichten- eine einzige Atombombe, über einer Großstadt gezündet, kann Millionen Menschen töten- als auch in ihren genetisch schädigenden radioaktiven Auswirkungen.

In the wake of the accident at the Chernobyl nuclear power station and the subsequent radioactive fallout, the Council adopted measures needed to ensure con­sumer safety-» point 1.1.1 et seq.
Nach dem Reaktorunfall von Tschernobyl und in Anbetracht der dadurch entstandenen radioaktiven Niederschläge hat der Rat die zur Gewährleistung der Si cherheit der Verbraucher erforderlichen Maßnahmen getroffen Ziff. 1.1.1 ff.

The explosion of the first atomic bombs over Japan in 1945 created a new group of people who had received large doses of ionizing radiation, and spread radioactive fallout around the world.
Nach dem Abwurf der ersten Atombomben über Japan im Jahre 1945 gab es eine neue Gruppe von Menschen, die hohe Dosen ionisierender Strahlung erhalten hatten, und es kam weltweit zu einem radioaktiven Fallout.

It is crucial that the provisions governing radioactive fallout and levels of radioactivity are now recast in such a way that their implementation at EU and Member State level becomes easier and clearer.
Die Bestimmungen über den radioaktiven Niederschlag und die Strahlungswerte sollten nun unbedingt so gefasst werden, dass ihre Umsetzung auf Ebene der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten einfacher und klarer wird.

In the 1950s, the USA and the Soviet Union began testing so-called thermonuclear weapons(colloquially referred to as"hydrogen bombs"), which have a higher explosive yield and correspondingly produce larger amounts of radioactive fallout.
In den 1950er Jahren begannen die USA und die Sowjetunion mit dem Testen von sogenannter thermonuklearen Waffen(umgangssprachlich"Wasserstoffbomben"), die eine höhere Sprengkraft besitzen und entsprechend größere Mengen an radioaktivem Fallout produzieren.

A minimal contamination of soil also occurred due to radioactive fallout, which contributed to a small growth in the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs obtained from the affected areas.
Eine minimale Kontaminierung des Bodens trat auch aufgrund des radioaktiven Fallouts auf, was zu einem geringen Anstieg der Radioaktivität bei Nahrungsmitteln aus den Wäldern und der Landwirtschaft der betroffenen Gebiete geführt hat.

As for the holes in the Ionosphere, NASA has recently discovered a[24] gigantic hole in the magnetic shield around the Earth- which[25] increases the cosmic radiation at the same time as we have radioactive fallout from Fukushima and the[26] US bombs with depleted uranium in Libya.
In Bezug auf die Löcher in der Jonosphäre hat die NASA soeben ein[24] Riesenloch im Magnetfeld der Erde entdeckt, was die kosmische radioaktive Strahlung steigert, gleichzeitig mit radioaktivem Fallout aus Fukushima und den[25] US Bomben mit abgereichertem Uran in Libyen.

In 1954, the“Castle Bravo” test exceeded the expected yield by 200% and spread radioactive fallout over more than 11,000 km², contaminating several inhabited island including Rongerik, Rongelap and Utrik, as well as a Japanese fishing vessel.
Die Detonation von„Castle Bravo“ im Jahr 1954 übertraf die erwartete Strahlenbelastung um 200%, verbreitete radioaktiven Niederschlag über 11.000 km² und kontaminierte mehrere bewohnte Inseln, darunter Rongerik, Rongelap und Utrik sowie ein japanisches Fischereischiff.

The radioactive fallout following such an event then leads to contamination of foodstuffs and feedingstuffs that, if introduced to the food chain, can cause incalculable damage and contaminate entire areas for decades.
Der radioaktive Fallout nach einem derartigen Vorfall führt sodann zur radioaktiven Belastung von Nahrungs- und Futtermitteln, wodurch nach deren Eindringen in die Nahrungsmittelkette unkalkulierbare Schäden verursacht und ganze Landstriche für Jahrzehnte kontaminiert werden können.

We cannot, at the same time, be told that we must forsake nuclear energy on the grounds that radioactive fallout is dangerous, while also being told that we should stop using fossil fuels because CO2 is being discharged into the atmosphere.
Uns kann nicht zeitgleich gesagt werden, dass wir die Kernenergie wegen der Gefährlichkeit des radioaktiven Fallouts aufgeben müssten, während uns auch gesagt wird, dass man die Verwendung fossiler Brennstoffe aufgrund des CO2-Ausstoßes in die Atmosphäre einstellen sollte.

Indigenous people whose homes were turned into nuclear wastelands by uranium mining, the Downwinders of more than 2,000 nuclear weapons tests, the survivors of the bombing of Hiroshima and Nagasaki, and the people affected by radioactive fallout from civil and military nuclear accidents.
Den indigenen Völkern, deren Heimat durch Uranbergbau in atomare Wüsten verwandelt wurde, den"Downwinders" von mehr als 2.000 Atomwaffentests, den Überlebenden der Atomwaffenangriffe von Hiroshima und Nagasaki sowie den Menschen, die durch radioaktiven Niederschlag von zivilen und militärischen Atomkatastrophen betroffen sind.

This humanitarian aid was untertaken on an initiative from Commissioners Pandolfi and Ripa di Meana and had as objective to allay anxieties and restore confidence among people of Ukrainia, Bielorussia and Russia who live in regions where radioactive fallout after the accident was significant and need to be reassured about the exact levels of contamination and the possible implications for their health.
Diese humanitaere Hilfe wurde auf Initiative der Kommissare Pandolfi und Ripa di Meana mit dem Ziel geleistet, aengste abzubauen und das Vertrauen der ukrainischen, weissrussischen und russischen Bevoelkerung zurueckzugewinnen, die in Regionen lebt, in denen der radioaktive Niederschlag nach dem Unfall signifikant war, und die ueber das genaue Ausmass der Kontamination und der moeglichen Auswirkungen auf ihre Gesundheit unterrichtet werden muss.

It is crucially important to determine the maximum permitted levels applied to foodstuffs and feedingstuffs in order to ensure a high level of public health protection and avoid a repeat of the Chernobyl disaster when foodstuffs(grain, vegetables, berries, mushrooms, etc.) and feedingstuffs, as well as fields, were contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs from the areas affected.
Es ist von grundlegender Bedeutung, die zulässigen Höchstgrenzen für Nahrungs- und Futtermittel festzulegen, um ein hohes Schutzniveau der öffentlichen Gesundheit zu garantieren und um eine Wiederholung der Tschernobyl-Katastrophe zu vermeiden, bei der Nahrungsmittel(Getreide, Gemüse, Beeren und Pilze) sowie Futtermittel und Felder mit radioaktivem Fallout kontaminiert wurden, wodurch die Radioaktivität in forst- und landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln aus den betroffenen Gebieten anstieg.