Examples of using Radioactive fallout in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Radioactive fallout.
נשורת רדיואקטיבית.In addition to lethal radioactive fallout.
זאת בנוסף לנשורת רדיואקטיבית קטלנית.Larger radioactive fallout, longer half-life.
נשורת רדיואקטיבית גדול יותר, ארוך יותר זמן מחצית חיים.But if we blow it up, we're gonna spew radioactive fallout sky high.
אבל אם לפוצץ אותו, אנחנו הולכים להקיא שמי נשורת רדיואקטיבית גבוהה.There is radioactive fallout coming.
מתקרבת נשורת רדיואקטיבית.Huge swaths of both countries would be blanketed by radioactive fallout.
אזורים עצומים של שני המדינות יהיו מכוסים על ידי נשורת רדיואקטיבית.It will blow radioactive fallout from Roswell to Socorro.
זה יפזר נשורת רדיואקטיבית מרוזוול ועד סוקורו.But you will kill every man, woman, and child,not to mention the radioactive fallout.
אבל תוכל להרוג כל איש, אישה וילד,שלא לדבר על נשורת רדיואקטיבית.There is radioactive fallout coming from the nuclear blast.
נשורת רדיואקטיבית מהפיצוץ הגרעיני מתקרבת לכאן.It's a planet and it won't even make a dent. But the radioactive fallout of this missile, it will kill millions.
אלא כוכב, והפגיעה בו לא תיצור אפילו מכתש, אבל הנשורת הרדיואקטיבית מהטיל תהרוג מיליונים.Radioactive fallout was distributed far beyond the Exclusion Zone, which was, after all, just a circle on a map.
נשורת רדיואקטיבית נָפוצה הרחק מעבר לאזור הסגור, שאחרי ככלות הכול לא היה אלא מעגל ששורטט על מפה.Mutations resulting from radioactive fallout occur prior to birth.
מוטציות כתוצאה מ נשורת רדיואקטיבית מתרחשות לפני הלידה.Ina hydrogen bomb test at Bikini Atoll exposed the 23 man crew of the Japanesefishing vessel Lucky Dragon 5 to radioactive fallout.
ניסוי פצצת מימן ב-1954 באטול ביקיני חשף את 23 אנשי הצוות של ספינתהדיג היפנית דאיגו פוקוריו מארו לנשורת רדיואקטיבית.In 1986, the city experienced heavy radioactive fallout from the Chernobyl accident.
בשנת 1986 פקדה את העיר נשורת גרעינית כבדה שהגיעה מאזור התאונה הגרעינית בצ'רנוביל.The cloud of radioactive fallout spread for about 300 kilometers, and over the next several years, thousands of people died as a result.
ענן הנשורת הרדיואקטיבית התפשט לכ-300 ק"מ, וכתוצאה מכך נפטרו במשך השנים הבאות אלפי בני אדם.Modern environmentalism was founded on fear of radioactive fallout from atmospheric testing of such weapons.
הדאגה המודרנית לאיכותהסביבה נולדה כתוצאה מחשש מפני נשורת רדיואקטיבית שתגיע מהאטמוספרה בעקבות ניסויים בכלי נשק כאלה.Immediately after the 1986 meltdown, a hastily built concrete shelter, known as a sarcophagus,was constructed to contain the radioactive fallout.
מיד אחרי התאונה ב-1986, הוקם מסביב לכור, באופן חפוז, מקלט מבטון שזכה לכינוי סרקופג,על מנת להכיל את הנשורת הרדיואקטיבית.The damage from radioactive fallout could double that, depending on ground conditions.
אך נזק ארוך טווח מהנשורת הרדיואקטיבית יוכל להכפיל את המספר הזה, לפי התנאים על הקרקע.The fishermen attempted to escape from the area, but they took time to retrieve fishing gear from the sea,exposing themselves to radioactive fallout for several hours.
הדייגים חשו בסכנה וניסו להימלט מהאזור, אך הם השתהו בשל הצורך לשלות את מערך החכות מהים,דבר שגרם להם להיחשף לנשורת רדיואקטיבית במשך כמה שעות.Massive amounts of radioactive fallout would be generated and spread both locally and globally.
כמויות עתק של נשורת רדיואקטיבית ייווצרו ויתפשטו הן באופן אזורי והן ברחבי העולם.Shamyanok says the secret to a long life is not leaving your birthplace evenwhen it is a Belarusian village poisoned with radioactive fallout from a nuclear disaster.
איוואן שמאיינוק בן ה-90 אומר שהסוד לחיים ארוכים הוא לא לעזוב את מקום הולדתך,גם אם מדובר בכפר בלארוסי שהורעל בנשורת רדיואקטיבית אחרי האסון הגרעיני בצ'רנוביל.The lack of any damage or radioactive fallout From the explosion that rocked s.T.A.R. Labs five weeks ago.
חוסר כל נזק או נשורת רדיואקטיבית מהפיצוץ שזעזע S.T.A.R. מעבדות לפני חמישה שבועות.The only real evidence after a million or more years would boil down to isotopic or chemical stratigraphic anomalies-- odd features such as synthetic molecules, plastics,or radioactive fallout.
הראיה האמיתית היחידה שתיוותר אחרי למעלה ממיליון שנה תסתכם באנומליות סטרטיגרפיות(שכבתיות) איזוטופיות או כימיות: מאפיינים מוזרים כמו מולקולות סינתטיות,חומרי פלסטיק או נשורת רדיואקטיבית.Deadly climate change, radioactive fallout and toxic pollution would cause already stressed ecosystems to collapse.
שינויי אקלים קטלניים, נשורת גרעינית וזיהום רעלני יגרמו למערכת הסביבתית העמוסה בלאו-הכי לקרוס.Consider all the things that come in contact with our bodies- everything from vegetables, to milk from cows who ate radioactive grass, to the air we breathe-and you will understand that along with radioactive fallout comes increased allergies and increased respiratory ailments.
אם לוקחים את כל הדברים שבאים במגע עם הגוף, החל מירקות, וחלב המגיע מפרות שאכלו עשב רדיואקטיבי, ועד לאוויר שאנשים נושמים,בשילוב עם הנשורת הרדיואקטיבית, נוצר מצב של אלרגיות מוגברות ועלייה במחלות בדרכי הנשימה.When it is detonated, it will produce enough radioactive fallout… so that in ten months… the surface of the Earth will be as dead as the moon! Come on, De Sadesky!
אם יופעל, הוא ייצור נשורת רדיואקטיבית נוראה, ותוך עשרה חודשים, כדור הארץ יהיה צחיח כמו הירח!In 2011, when an earthquake caused an accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan, there was still no firmly established understanding of the effects of chronic exposure to lower levels of radiation,or of the ways in which radioactive fallout continues to circulate years after a disaster.
לכן בשנת 2011, כשרעידת אדמה וצונאמי שבא בעקבותיה גרמו לתאונה בתחנת הכוח הגרעינית פוקושימה דאיצ'י שביפן, עדיין לא הייתה בידינו הבנה מבוססת היטב של השפעות החשיפה הכרונית לרמות נמוכות של קרינה אולדרכים שבהן נשורת גרעינית ממשיכה להתפזר שנים אחרי אסון.Federal Emergency Management Agency has determined that radioactive fallout from the blast in Lawrence, Kansas has contaminated the water table of this region.
הרשות לטיפול במצבי חירום קבעה כי"הנשורת הרדיו אקטיבית מהפיצוץ בלורנס, קנזס, זיהמו את מקורות המים באזור.
