What is the translation of " RAMIFIED " in German?

• verzweigten
• verästelte
• verzweigt
• weitverzweigten

Examples of using Ramified in English and their translations into German

Widely ramified: Tree Trunk Vase by Hay.
Weit verzweigt: die Tree Trunk Vase von Hay.

Remove the side shoots on severely ramified branches.
Entfernen Sie Seitentriebe bei stärker verzweigten Ästen.

Debram-- Ramified catalog of available. debs.
Debram- Verzweigter Katalog verfügbarer .debs.

Structures emerge wherever the eye turns: ramified lanes, entrances, exits.
Wo man hinsieht, zeigen sich Strukturen, verästelte Wege, Ein- und Ausgänge.

One side is ramified to lengthen the instrument s useful life.
Eine Seite verzweigt ist, das Leben zu verlängern.

Only fertile plants are completely erect, with a tuft of leaves at the tip, or rosulately ramified.
Lediglich die fertilen Pflanzen sind aufrecht, oben schopfig beblättert und manchmal rosettenförmig verzweigt.

Usually ramified antlers, often with jewel fulfilling wishes between.
Meist gegabeltes Geweih, oft mit dem Wünsche gewährenden Kleinod dazwischen.

The barrels with the different climates are stored in the different sections in his impressive ramified cellar.
Die Fässer der einzelnen Lagen sind in verschiedenen Teilen des verzweigten, beeindruckenden Kellers gelagert.

Ercuis Oléa Filigree ramified silver stripes frame the room, whether as a candlestick or table accessory.
Ercuis Oléa Filigran verästelt rahmen Silberstreifen den Raum, ob als Leuchter oder Tafelaccessoire.

Volubility and reticence are the two poles between which the biography of images are spread, either widely ramified or narrowly focused.
Redseligkeit und Sprachlosigkeit sind die beiden Endpunkte, zwischen welchen sich die Biografien der Bilder aufspannen, weit verzweigt oder eng fokussiert.

The stem is round, blue-green and ramified in the upper part, and the leaves consist of many tiny leaves.
Der Stängel ist rund, kahl und bläulich bereift, im oberen Teil verzweigt. Die Blätter bestehen aus vielen kleinen Blättern.

Ramified harmonies, a collage of glassy sounds that builds to a pile of shards, the singer a taleteller, the melody reduced to one pitch.
Verästelte Harmonien, eine Collage von gläsernen Sounds, der sich aufbauscht, zum Scherbenhaufen anwächst, der Sänger als Erzähler, die Melodie auf eine Tonhöhe reduziert.

Some fifty musicians perform, on the whole soloistically, ramified filigree passages without symphonic posturing.
Rund fünfzig Musiker spielen, mehrheitlich solistisch, filigran verästelte Passagen ohne symphonische Attitüde.

The closely ramified bushes up to 1.5m heigh with narrow, dark-green shining foliage differ from the other citrus fruits.
Die dicht verzweigten, bis 1,5m hohen Sträucher mit schmalen, glänzend dunkelgrünen Blättern unterscheiden sich von den anderen Zitrusfrüchten.

The steel frame is visible only inside the offices, with its ramified beams crossing spaces and adding character to workspaces.
Die Stahlstruktur sieht man nur im Inneren der Büros mit ihren verzweigten Balken, die den Raum durchqueren und somit die Arbeitsplätze kennzeichnen.

In the event of a fault, the often ramified material transport, processing, and dosing systems often require the quick deployment of specialised employees in order to temporarily resolve an interruption in operation.
Die häufig weitverzweigten Materialtransport-, Aufbereitungs- und Dosieranlagen verlangen im Fall einer Störung mitunter den schnellen Einsatz spezialisierter Mitarbeiter, um Betriebsunterbrechungen kurzfristig beheben zu können.

An evening on the accessibility of images in a visual present characterized by high performance algorithms, artificial intelligence, ramified data structures and legal framework conditions.
Ein Abend über die Zugänglichkeit von Bildern in einer von Hochleistungsalgorithmen, künstlicher Intelligenz, verzweigten Datenstrukturen und legalen Rahmenbedingungen geprägten visuellen Gegenwart.

There are species which form ramified splendid fronds, as species with reduces leaves section Caducilobae.
Es gibt Arten, die verzweigte, prachtvolle Wedel bilden, ebenso wie Arten, bei denen die Blätter zurückgebildet wurden Sektion Caducilobae.

For the opening of the Temporary Academy on October 18, HaFI and HKW host"Accessing Images," a discursive evening on the accessibility and availability of images in contemporary visual cultures marked by high performance algorithms, ramified data structures, political claims to power and rigid legal frameworks.
Oktober„Accessing Images", einen diskursiven Abend über die Zugänglichkeit und Verfügbarkeit von Bildern in einer von Hochleistungsalgorithmen, künstlicher Intelligenz, verzweigten Datenstrukturen, politischen Machtansprüchen und legalen Rahmenbedingungen geprägten visuellen Gegenwart.

We offer you challenging and demanding tasks in our ramified network, flexible time models and continuous education and advanced training measures.
Wir bieten Ihnen herausfordernde und anspruchsvolle Aufgabengebiete in unserem weitverzweigten Netzwerk, flexible Zeitmodelle und kontinuierliche Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen.

It is easier to keep track of this when the historic dimension of the legal profession and the development of one's own company throughout foregone decades are reviewed and kept in mind. As if in a pyramid structure, legal knowledge becomes increasingly ramified into details in the course of the development of law.
Dies im Auge zu behalten gelingt besser, wenn man die historische Dimension des Anwalts-Berufes als solchem und die Entwicklung des eigenen Unternehmens über viele Jahrzehnte überblicken kann: Wie in einer Pyramiden-Struktur verzweigt und verästelt sich im Laufe der Entwicklung des Rechts das juristische Wissen immer mehr in Details.

And then the Fuoripista, the trademark Pinot Grigio, macerated on the skins in amphora, ramified, with a floral and spicy bouquet, and as fresh and savoury on the palate as it is well-rounded and sumptuous.
Und dann der Fuoripista, der Pinot Grigio des Hauses, aufgeweicht auf den Schalen in Amphoren-Behältern, kupferfarbig, mit blumigem und würzigem Bouquet, am Gaumen sowohl frisch und schmackhaft, als auch rund und herrschaftlich.

It showed that the suffragettes did not comprehend the vast and complex question of the emancipation of women in its ramified social context, but rather had a worm's eye-view of the interests of bourgeois society.
Sie läßt erkennen, daß die Frauenrechtlerinnen das große und verwickelte Problem der Frauenbefreiung nicht in seinen vielverzweigten sozialen Zusammenhängen erfassen, vielmehr aus der Froschperspektive der Interessen der bürgerlichen Gesellschaft betrachten.

The troubling'camaraderie' described in Nowak's documentary between physicians, politicians and other high-profile members of Austrian society was identified by Lobaczewski as"ramified networks of mutual pathological conspiracies poorly connected to the main social structure", and through which psychopaths like Heinrich Gross"easily interpenetrate.
Die beunruhigende'Kameradschaft", die in Nowak's Dokumentarfilm zwischen Ärzten, Politikern und anderen hochkarätigen Mitgliedern der österreichischen Gesellschaft beschrieben wird, wurde von Lobaczewski als"verzweigte Netzwerke gegenseitig pathologischer Verschwörungen, die dürftig mit den wichtigsten sozialen Strukturen verbunden sind"identifiziert und die Psychopathen wie Heinrich Gross"leicht durchdringen" können.

Redge' ramifies better and is healthier than existing varieties.
Redge' verzweigt sich besser und ist gesünder als vorhandene Sorten.

The sensory current ramifies throughout the entire body, but its main centre lies between and behind the two eyebrows, along with the mind.
Der sensorische Strom verzweigt sich im ganzen Körper, aber sein Hauptzentrum liegt, zusammen mit dem Sitz des Gemüts, hinter und zwischen den Augenbrauen.

And this connection of the former and present buds by ramifying branches may well represent the classification of all extinct and living species in groups subordinate to groups.
Und diese Verbindung der früheren mit den jetzigen Knospen durch unlerabgetlieille Zweig! mag ganz wohl die Klassifikation aller erloschenen und lebenden Arien in Gruppen und l'ntergruppen darstellen.

The mountain range consists of a series of parallel ridges, all running slightly south of east, separated by a maze of ramifying valleys whose canyon walls often rise sheer above the valley streams.
Diese Bergkette besteht aus einer Reihe von parallelen Bergrücken, die leicht nach Südost laufen und durch ein Labyrinth von verzweigten Tälern getrennt sind.

The roots neither come through the material nor are they edged out, they ramify in the Root Pouch and so new tender roots are generated, instead of the old ones keep on growing.
Die Wurzeln dringen weder durch das Material, noch werden sie von ihm verdrängt, sie verzweigen sich in dem Root Pouch, und so bilden sich neue Feinwurzeln, anstatt in die Länge zu wachsen.

And this connection of the former and present buds by ramifying branches may well represent the classification of all extinct and living species in groups subordinate to groups.
Und diese Ver- bindung der früheren mit den jetzigen Knospen durch sich verästelnde Zweige mag ganz wohl die Classification aller erloschenen und lebenden Arten in, andern Gruppen subordinirte Gruppen darstellen.