What is the translation of " RAP SHEET " in German?

• Vorstrafenregister
• Strafregister

Examples of using Rap sheet in English and their translations into German

He have a rap sheet?
Hat er Vorstrafen?

Your rap sheet's a little thin.
Lhre Verbrecherakte ist etwas dürftig.

That's some rap sheet.
Das sind einige Vorstrafenregister.

Or the rap sheet for some of you.
Oder die rap Blatt für einige von euch.

Billy Grimm's rap sheet.
Billy Grimm's Vorstrafenregister.

From his rap sheet, I'm guessing he was employed as security.
Aus seinem Strafregister schätze ich, dass er als Wachmann angestellt war.

And this is Dewey's rap sheet.
Das ist Deweys Strafregister.

Your rap sheet.
Ihre Vorstrafenregister.

Your victim's got a rap sheet.
Euer Opfer hat ein Vorstrafenregister.

You have got quite a rap sheet for a best-selling author.
Sie haben ein ziemliches Vorstrafenregister für einen Bestseller Autor.

That explains his clean rap sheet.
Das erklärt sein leeres Strafregister.

He knows about your rap sheet. He almost started one of his own.
Er weiß von deinem Vorstrafenregister, und fast hätte er sein Eigenes.

He's 17, already has a rap sheet.
Er ist 17 und hat bereits ein Vorstrafenregister.

I don't know how long your rap sheet has to be before the state medical board pulls your license, but you got to be getting close.
Ich weiß nicht, wie lang Ihr Strafregister sein muss, bevor das State Medical Board Ihnen Ihre Lizenz entzieht, aber Sie müssen nah dran sein.

Jodi can run this name to see if he's got a rap sheet.
Jodi soll sehen, ob er Vorstrafen hat.

With a rap sheet.
Mit Vorstrafenregister.

I assume we're looking for someone with a rap sheet.
Ich nehme an, wir suchen jemand mit Vorstrafen.

Dean's rap sheet.
Dean Vorstrafenregister.

He's got a half a dozen sex crimes on his rap sheet.
Er hat ein halbes Dutzend Sexualverbrechen in seinem Strafregister.

Sorry, Ms. Aldrin, there's no rap sheet under your name.
Es tut mir leid Ms. Aldrin,es gibt kein Führungzeugnis unter ihrem Namen.

Especially when their witness is a sex club worker with a rap sheet.
Vor allem bei einer Zeugin aus einem Sex Club mit Vorstrafenregister.

We know from Vicky's rap sheet she had two DUIs.
Wir wissen aus Vickys Vorstrafenregister, dass sie zwei Mal betrunken fahrend erwischt wurde.

I couldn't find anything online beyond Sylvester Pemberton's rap sheet.
Außer Pembertons Vorstrafenregister konnte ich online nichts finden.

Yeah, you have one witness who's got a rap sheet longer than the perp's.
Nun, einer deiner Zeugen hat ein längeres Vorstrafenregister als er gross ist.

Okay, chuckleheads, killing a police officer's not exactly a good addition to your rap sheet.
Okay, Schwachköpfe, einen Cop zu töten macht sich nicht wirklich gut auf Ihrem Vorstrafenregister.

At work, when she needs help with a case, Like maybe a rap sheet or a phone number for a witness.
Bei der Arbeit, wenn sie Hilfe mit einem Fall braucht, wie vielleicht einem Strafregister oder einer Telefonnummer für einen Zeugen.

I talked to two people at the prison, the Captain and the Warden, both of whom confirmed what's on that rap sheet.
Ich habe mit zwei Personen in dem Gefängnis gesprochen, dem Captain und dem Direktor, beide haben bestätigt, was in diesem Strafregister steht.

Mug shot, rap sheet, list of known associates, but there was nothing in there about the home invasions you said he's been pulling off.
Verbrecherfoto, Vorstrafenregister, Liste der bekannten Partner, aber es gab nichts über die häuslichen Raubüberfälle, die er laut Ihnen verübt hat.

As black as Fat Kams' market trade" White as the rap sheet of a dove.
Erst so schwarz wie Fat Kams Schwarzmarkt', dann so weiß wie das Strafregister einer Taube.

But your association with an organized crime syndicate and your rap sheet for gunrunning flags you as a source of their illegal AKs.
Aber Ihre Verbindung zu einem organisierten Verbrechersyndikat,... und Ihr Strafregister wegen Waffenhandels,... weist Sie als Quelle für die illegalen AKs auf.