What is the translation of " GOT A RECORD " in German?

• vorbestraft
• Vorstrafenregister

Examples of using Got a record in English and their translations into German

You got a record.
Du hast Vorstrafen.

Night doorman's got a record.
Der Nachtportier ist vorbestraft.

He's got a record, Riggs!
Er ist vorbestraft, Riggs!

It says here you got a record.
Hier steht Sie sind vorbestraft.

He's got a record longer than my.
Sein Vorstrafenregister ist länger als mein.

It's kind of hard when you got a record.
Schwer, wenn man vorbestraft ist.

He's got a record.
Er ist vorbestraft.

He's like"yeah, bitch, I got a record.
Und er so:"Klar hab' ich Vorstrafen.

You got a record of dealing, pal.
Du hast eine Vorstrafe wegen Dealens, Kumpel.

Brandon's got a record.
Brandon hat ein Vorstrafenregister.

He's got a record as long as your arm.
Sein Vorstrafenregister ist so lang wie dein Arm.

Lady ask him like,"Yo, you got a record?
Sie fragt ihn:"Hast du Vorstrafen?

He's got a record a mile long.
Er hat ein ellenlanges Strafregister.

You look like you would know. Got a record?
Sie sehen aus, als wüssten Sie's. Vorbestraft?

Got a record for fencing stolen property.
Hat eine Akte wegen Hehlerei mit gestohlenem Eigentum.

The programs I called... They won't take him if he's got a record.
Die Programme, die ich angerufen habe, sie werden ihn nicht aufnehmen, wenn er vorbestraft ist.

Got a record in my cab that's not even out here yet.
Ich hab'ne Platte aus NY, die gibt's hier noch nicht.

What happens when you get out of here and you can't even live in public housing'cause you got a record?
Was wird denn, wenn du rauskommst und kriegst keine Sozialwohnung, weil du vorbestraft bist?

I got a record. I got to work for myself.
Ich habe eine Vorstrafe, ich muss für mich selbst zu arbeiten.

The sounds of the 808, 303, M1 or DX100 were up for grabs. The first one who got a record out riding those presets or near-presets to death owned that sound in the minds of the people.
Die Sounds von 808, 303, M1 oder DX 100 waren irgendwann zu haben- und wer zuerst eine Platte damit herausbrachte und diese Presets oder Beinahe-Presets zu Tode ritt, dem gehörte in der Vorstellung der Leute der Sound.

We got a record of all incoming and outgoing calls from Homeland today.
Wir haben eine Liste von allen eingehenden und ausgehenden Anrufen bei Homeland heute.

Freddie's got a record, Mum, they're hardly gonna let him in, are they?
Weil Freddy'ne Akte hat, Mum. Die würden ihn wohl kaum da rein lassen, oder?

The winner gets a record contract with Rowel Records..
Der Sieger wird von Rowel Records unter Vertrag genommen.

Get a record using any words or phrases in significant parts of its catalog entry.
Holen Sie sich einen Datensatz mit beliebigen Wörtern oder Ausdrücken in wichtigen Teilen seines Katalogeintrags.

How to use "got a record" in an English sentence

He’s got a record that’s called “Atlantic Panic”.

Especially since we’ve got a record coming out.

Carl and Dave: got a record contract yet?

Have any of you got a record player?

He got a record deal under his mattress.

I’ve got a record label here in Concord.

He's got a record of doing just that.

I have got a record deal, pretty much.

We've got a record player for every taste.

We've got a record of rainfall this year.

How to use "vorbestraft, vorstrafenregister" in a German sentence

Damit würden sie als vorbestraft gelten.

Darf man Polizist werden wenn man vorbestraft ist?

Bin auch nicht vorbestraft oder so.

Mehrfach vorbestraft wegen Kapitalanlagebetrug und Betrug.

Und vorbestraft ist man danach schon garnicht!

Der Mann hat ein langes Vorstrafenregister und stand zur Tatzeit unter Bewährung.

Das volle Geständnis und ein leeres Vorstrafenregister wurden strafmildernd berücksichtigt.

Sein Vorstrafenregister besteht aus einer ganzen Reihe einschlägiger Delikte.

Doch das Vorstrafenregister und die "Berühmt-Berüchtigtheit" seines Vaters versperrten ihm dies.

Der Antragssteller darf nicht vorbestraft sein.