What is the translation of " RATE APPLIED " in German?

• angewandte Satz
• angewandte Zinssatz

Examples of using Rate applied in English and their translations into German

The VAT rate applied;
Den anzuwendenden Steuersatz.

Rate applied: 1,15% of basic salaries.
Angewandter Satz: 1,15% der Grundgehälter.

Among the 19 countries which had a registration tax the rate applied varied a lot.
Bei den 19 Ländern, die eine Zulassungssteuer erheben, variiert der Steuersatz erheblich.

The rate applied is 25%, if the profession is based on an agreement of short duration.
Der geltende Steuersatz beträgt 25%, wenn die Tätigkeit auf einem kurzfristigen Vertrag basiert.

Nevertheless the prices which appear in the final invoice are based on the rate applied at the time of placing the order.
Die in der Schlussrechnung angegebenen Preise basieren jedoch auf dem zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Preis.

Rare 2 mils printed matter rate applied to The Union of Religious Writers weekly paper"BaMishor"('In the Field') using"postage paid" postmark Sacher E15- 4 months after his laItem code: a60871.
Seltene 2 mils Drucksache Rate angewendet auf die Union der religiösen Schriftsteller Wochenblatt"BaMishor"("In the Field") mit"Porto bezahlt" Stempel Sacher E15- 4 Monate nach seinem laArtikelnummer: a60871.

Check that your VAT codes relate to the same turnover figure and, when this condition is ascertained, correct the rate applied, which must be identical for all codes.
Überprüfen Sie, dass die eingegebenen MwSt/USt-Codes zum selben Umsatz gehören und korrigieren Sie, falls diese Bedingung erfüllt ist, den Steuersatz, der für alle Codes gleich sein muss.

Member States where the rate applied in 2002 averages more than 1.5 times the central rate of 1 January 2003 may remain outside the fluctuation band for a maximum seven years.
Die Mitgliedstaaten, die im Laufe des Jahres 2002 im Durchschnitt einen Verbrauchsteuersatz von mehr als dem Eineinhalbfachen des Leitsatzes vom 1. Januar 2003 anwenden, können während eines Zeitraums von höchstens sieben Jahren außerhalb der Bandbreite bleiben.

The basic rate to which the successive reductions provided for in para­graph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community of Nine.
Für jede Ware gilt als Ausgangssatz, von dem die in Absatz 1 vorgesehenen aufeinanderfolgenden Senkungen vorzunehmen sind, der am 31. Dezember 1980 von der Republik Griechenland gegenüber der Neunergemeinschaft angewandte Satz.

The interest rate for debts not repaid on the due date shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Communities on the first working day of the month in which the debt is due, increased by.
Maßgebend für zum Fälligkeitsdatum nicht zurückgezahlte Forderungen ist der von der Europäischen Zentralbank auf ihre wichtigsten Refinanzierungsgeschäfte angewandte Zinssatz, wie er jeweils am ersten Werktag des Fälligkeitsmonats im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglich.

The basic rate to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 198O in respect of the Community as at present constituted.
Für jede Ware gilt als Ausgangssatz, vor. dem die in Absatz 1 vorgesehenen aufeinanderfolgenden Senkungen vor­zunehmen sind, der am 31. Dezember 198O von der Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft in ihrer derzeiti­gen Zusammensetzung angewandte Satz.

In the case of non-traded currencies, for which no reference rates are set, the rate applied is in accordance with the"Exchange Rate Statistics" publications of the Deutsche Bundesbank, Frankfurt/Main in the most recent version, unless the insured person can prove in the form of a bank slip that the currency purchased for the purpose of settling the invoices was purchase data less favourable rate of exchange.
Für nicht gehandelte Währungen, für die keine Referenzkurse festgelegt werden, gilt der Kurs gemäß"Devisenkursstatistik", Veröffentlichungen der Deutschen Bundesbank, Frankfurt/Main, nach jeweils neuestem Stand, es sei denn, die versicherte Person weist durch Bankbeleg nach, dass sie die zur Bezahlung der Rechnungen notwendigen Devisen zu einem ungünstigeren Kurs erworben hat.

The annualised agreed rate on outstanding amounts that shall be covered from time t0 to t3 is the rate applied by the reporting agent at the time of calculation of the MFI interest rate, i.e. in the example of the deposit with an agreed maturity of four years 5% at time t0, 7% at time t1, 9% at time t2 and 13% at time t3.
Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände, welcher vom Zeitpunkt t0 bis zum Zeitpunkt t3 ermittelt wird, ist der vom Berichtspflichtigen angewandte Zinssatz zum Zeitpunkt der Berechnung des MFI-Zinssatzes, d. h. im Beispiel der Einlage mit einer vereinbarten Laufzeit von vier Jahren 5% zum Zeitpunkt t0, 7% zum Zeitpunkt t1, 9% zum Zeitpunkt t2 und 13% zum Zeitpunkt t3.

This rate applies mostly to short-term interest rates..
Dieser Kurs gilt hauptsächlich für kurzzeit Zinsraten.

Table 4: Rates applied to housing loans to households annual average.
Tabelle 4: Zinsen fiir Wohnungsbau­kredite an private Haushalte Jahres.

Rate applies to a minimum of ten persons.
Pauschale gilt ab zehn Personen.

MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population.
Die MFI-Zinsstatistik umfasst die vom potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen angewandten Zinssätze.

All rates apply per minute in designated countries incl.
Alle Tarife gelten pro Minute in die jeweiligen Länder exkl. MwSt.

Rates apply for the entire house, when number of occupants are 2-4.
Die Preise gelten für das gesamte Haus bei einer Belegung von 2-4 Personen.

All rates apply for 3 nights or more.
Alle Preise sind gültig ab 3 Nächten.

High Season Rates apply for Easter week and Christmas/New Year's.
Hochsaison Preise gelten für Ostern und Weihnachten/ Neujahr.

Special rates apply for long stays.
Spezielle Raten gelten lange bleibt.

These rates apply when buying the ticket on the train.
Diese Preise gelten beim Kauf der Fahrkarte, wenn im Zug.

KSh rates apply for citizens of the East African Union only!
KSh Preise gelten ausschließlich für Bürger der Ostafrikanischen Union!

The rates apply for up to 2 adults.
Preis gilt für bis zu 2 Erwachsene.

The rates apply for a minimum of 7 days.
Die Preise gelten für einen Mindestaufhalt von 7 Tagen.

Higher rates apply for devices with professional graphics cards workstations.
Höhere Preise gelten für Geräte mit professionellen Grafikkarten Workstations.

The demand rates apply as a measure of how much BAföG you get.
Als Maßstab dafür, wie viel BAföG Sie bekommen, gelten die Bedarfssätze.

For international rates apply.
Für internationale Preise gelten.

What is inheritance tax? Who pays it and what rates apply?
Was ist Erbschaftssteuer? Wer zahlt sie und welche Tarife gelten?

How to use "rate applied" in an English sentence

Rate applied only to May 2019 stays.

A $25 per-stylist rate applied for travel fees.

Final rate applied cannot be lower than 0%.

Rate - the rate applied to this reservation.

Group rate applied when paid in one payment.

Is the rate applied to the correct base?

the actual demand rate applied by my daughter?

The rate applied depends on the destination area.

for a discounted rate applied to all skiers.

The general rate applied is 18 per cent.

How to use "angewandte satz" in a German sentence

Der auf den Kapitalbetrag angewandte Satz wäre 0,04 / 12 oder 0,333333 Prozent, was zu einer Zinsbelastung von 300.000,00 * 0,00333333 = 1000 Dollar führt.