What is the translation of " RATHER THINK " in German?

• denke eher
• glaube eher
• eher denken
• glaube vielmehr

Examples of using Rather think in English and their translations into German

I rather think this is for you.
Nein. Das ist wohl eher für dich.

He doesn't like cows and horses, but he rather thinks he would be hot stuff among the hens.
Er mag keine Kühe und Pferde, aber er eher denkt, er würde hot stuff unter sein die Hühner.

I rather think it's a question of self-management.
Ich glaube eher, das ist eine Frage des Selbstmanagements.

Not many of people around the world believe if this disease really exists or not, or they rather think that the person is acting.
Nicht viele Menschen auf der ganzen Welt glauben, wenn diese Krankheit wirklich existiert oder nicht, oder sie eher denken, dass die Person acting.

I would rather think it was made for kissing.
Ich würde eher denken, es wurde zum Küssen gemacht.

Indeed but I wouldn't consider it as a game to include in the master list, even though there is a disc, I would rather think it's an accessory, same as memory cards and such.
In der Tat, aber ich würde es nicht als ein Spiel in der Masterliste gehören, obwohl es eine Scheibe, Ich würde eher denken, es ist ein Zubehör, elbe wie Speicherkarten und solchen.

I rather think Julia's ready to be fallen in love with.
Ich denke lieber, Julia ist kurz davor, sich zu verlieben.

Whether there is much money to be hollow I can not judge, I rather think not unless you are a trained surgeon or shellfish divers….
Ob dort viel Geld zu hohlen ist kann ich nicht beurteilen, ich denke eher nicht es sei denn du bist ausgebildeter Schalentierchirurg oder Taucher….

I rather think they're not the work of any one man.
Ich glaube eher, dass sie gar nicht auf das Konto eines Einzelnen gehen.

Don't think of it as something which appears immodestly in the world and says: Here I am. Rather think of it as nothing more than a seed around which the thing itself will develop.
Betrachten Sie ihn nicht als irgend etwas, was unbescheiden in die Welt treten will und sagt: da bin ich nun; sondern betrachten Sie ihn als etwas, was nichts anderes sein will als ein Keim, um den herum sich die Sache selbst gliedern kann.

Rather, think upon those whose light shines beyond themselves.
Denkt vielmehr über diejenigen nach, deren Licht über sie hinaus scheint.

Than we would rather think that God's kingdom moves away further and further.
Denn sie lügen“, der wird eher meinen, das Reich Gottes entschwinde immer ferner und ferner.

I rather think of the general challenge than of a certain person or flower.
Ich denke eher an die grundsätzliche herausforderung als an eine person oder blume.

I rather think you're shitting your pants because you know that today's your trial.
Ich glaube eher, du hast die Hosen voll, weil du weißt, dass sie dich heute verdonnern.

I rather think that it is a continuation of polpular literature since Jules Vallès.
Ich glaube eher, dass es sich um eine populäre Literatur handelt, die seit Jules Vallès existiert.

I rather think that a person walks down the street thinking; please see me.
Ich denke eher, dass eine Person die Straße entlang läuft und denkt: Bitte sieh mich.

I rather think I haven't," said Jim, throwing open his broad chest, and taking a deep breath.
Ich denke eher, ich habe nicht", sagte Jim, warf offen seine breite Brust und nahm einen tiefen Atemzug.

I rather think they will lose seats and that they will be annihilated so that they would not even meet the existing thresholds.
Ich denke eher, sie werden Sitze verlieren und so zerschlagen werden, dass sie nicht einmal die gegenwärtige Schwelle erreichen werden.

We rather think that we need a toolbox of gene variants that can be combined for different challenges.
Wir denken eher, dass wir einen Werkzeugkasten voller Genvarianten benötigen, die wir dann für verschiedene Herausforderungen unterschiedlich kombinieren können.

No, I rather think they intended this as a message and they wanted to be sure that I would be here at the Hotel Metropolitan to receive it.
Nein, ich denke eher, dass sie dies als Nachricht gedacht haben, und sie wollten sicher sein, dass ich in diesem Hotel sein würde, um sie entgegen zu nehmen.

I rather think that it is of Minoan origin, i.e. prehellenic, and that it originated on the island of Crete and was taken over only later by the Greeks.
Ich denke vielmehr, dass es minoischen Ursprungs ist, also noch vorgriechisch und auf der Insel Kreta entstand und erst später von den Griechen übernommen wurde.

I rather think that it must be our goal that also in the future we will be characterised by team spirit, passion and courage, that we will be true role models for this.
Ich glaube vielmehr, dass es unser Ziel sein muss, dass uns auch in Zukunft Teamgeist, Leidenschaft und Mut auszeichnen, wir darin echte Vorbilder sind.

Should rather think that his beloved Cersei wanted the head of innocent brother Tyrion, However not only do not even try to look if Tyrion is on the pitch.
Sollte eher denken, dass seine Geliebte Cersei der Leiter der unschuldigen Bruder Tyrion wollte, Aber nicht nur nicht einmal versuchen Sie zu schauen, ob Tyrion auf dem Spielfeld.

I rather think the subjects shown in art, religious or worldly, represent the habits, practices and the thinking of the society that created this art.
Ich glaube vielmehr, dass die Themen und Abbildungen, die in der Kunst, religiös wie weltlich, gezeigt werden, das Denken und die Gewohnheiten der Gesellschaft wieder spiegeln, die diese Kunst geschaffen hat.

I rather thought.
Ich dachte eher an.

I rather thought you would be in Bermuda or Palm Beach.
Ich hätte eher gedacht, Sie wären nach Bermuda oder nach Palm Beach.

They rather thought of recurring incarnations.
Sie dachten eher an wiederkehrende Inkarnationen.

I rather thought, Sir Edward,- that it was you who opened it.
Ich dachte eher, dass Ihr es wart, Sir Edward, der ihn geöffnet hat.

With so much fun I would have never expected, because I rather thought I will just straight and cozy stroll through the corners.
Mit soviel Spaß hätte ich ja nie gerechnet, weil ich ja eher dachte ich werd nur aufrecht und gemütlich durch die Kurven schlendern.