What is the translation of " RATHER THINK " in Romanian?

• mai degrabă cred
• mai degraba cred

Examples of using Rather think in English and their translations into Romanian

I rather think it is.
Ba cred ca este.

He doesn't like cows and horses, but he rather thinks he would be hot stuff among the hens.
El nu-i place vaci si cai, dar el crede că mai degrabă ar fi Hot Stuff între găinile.

I rather think there is.
Eu mai degraba cred că există.

But there is a way out of this situation, the brain, or rather thinking necessary to develop, build up the speed of its operation.
Dar există o cale de ieșire din această situație, creierul, sau mai degrabă de gândire necesar pentru a dezvolta, construi viteza de funcționare.

I rather think you did.
Eu mai degraba cred că ai făcut-o.

Those of us ethicists who hold that slavery is criminal and unjust would always oppose the idea of compensating the masters, and would rather think in terms of requiring the masters to compensate the slaves for their years of oppression.
Aceia dintre noi, adepţii eticii, care susţinem că sclavia este criminală şi nedreaptă, ne-am opune întotdeauna ideii de a-i compensa pe stăpâni şi am gândi mai degrabă în termenii unei obligativităţi pentru stăpâni de a-şi compensa sclavii, pentru anii de opresiune suferiţi de aceştia din urmă.

Oh, I rather think I do.
Oh, cred mai degrabă că am făcut.

I rather think I haven't," said Jim, throwing open his broad chest, and taking a deep breath.
Eu mai degrabă cred că nu am", a declarat Jim, aruncand deschis pieptul larg, şi de a lua o respiraţie profundă.

Trust me, your mom would much rather think you have a business meeting than you hate her.
Crede-mă, mama ta ar prefera să creadă că ai o cină de afaceri, decât că o urăşti.

Rather think,"I will do this because my guilt is already removed, I am already forgiven, I already have the gift of God's righteousness, and so I know that God is for me and will help me.
Ci să gândeşti astfel,“Voi face lucrul acesta pentru că vinovăţia mea este deja luată de la mine, sunt deja iertat, am deja darul neprihănirii lui Dumnezeu, aşa că ştiu că Dumnezeu este de partea mea şi mă va ajuta.

I would rather think about you.
Mai bine m-aş gândi la tine.

I rather think that's up to you.
Eu mai degrabă cred că depinde de tine.

I would rather think about dead babies.
Mai bine mă gândesc la bebeluşi morţi.

I rather think there is not.
Mai degrabă cred că nu există.

I would rather think it was made for kissing.
Prefer să cred că e făcută pentru sărutat.

I rather think I would like a brandy.
Eu cred că mai degrabă aş vrea un coniac.

I would rather think of us as friends.
Mă gândesc la noi mai degrabă ca prieteni.

I rather think I might try my luck.
Eu cred mai degrabă că aș putea să-mi încerc norocul.

Although I rather think you're going to be late.
Deşi mai degrabă am impresia că vei întârzia.

No, I rather think that everyone is like you.
Nu, mai degrabă cred că toţi sunt ca tine.

Besides, we rather think we have done one better.
În plus, ne mai degraba ca am facut o mai bine.

I rather think 46 million makes it necessary.
Cred mai degrabă că 46 de milioane de face necesară.

Captain, I rather think in this case an exception is in order.
Căpitane, eu prefer ca să cred în acest caz o excepţie este în ordine.

I rather think the region is full of informers.
Cred, mai degrabă, că zona e plină de informatori.

No, I rather think she just likes him.
Nu, mai degrabă cred că îl place.

I rather think, somebody forgot you here.
Mai degrabă mă gândesc că cineva te-a uitat aici.

I rather think you're the revolting one around here.
Aş prefera să cred că tu eşti cel ce se revoltă.

But I rather think you have been watching too many films.
Dar mai degrabă cred că te-ai uitat la prea multe filme.

I rather think it's up to you to prove that I am.
Eu mai degraba cred ca e de până la tine pentru a dovedi că sunt.

I rather think they were part of his instincts for life.
Prefer să cred că erau parte din instinctele lui de viaţă.