What is the translation of " RATHER THIN " in Romanian?

• destul de subțire
• mai degrabă subțire

Examples of using Rather thin in English and their translations into Romanian

Crohn in the form of a pyramid, but rather thinned out.
Crohn sub forma unei piramide, dar mai degrabă subțire.

This type is a rather thin, but very strong tile.
Acest tip este o placă destul de subțire, dar foarte puternică.

I'm doing everything I can but the old wallet's rather thin these days.
Fac tot ce pot dar portofelul e cam subtire zilele acestea.

Without a basis- a rather thin material up to 3 mm.
Fără o bază- un material destul de subțire de până la 3 mm.

In this case, it is not necessary to cover the tongue with a large number of the composition, rather thin film.
În acest caz, nu este necesar să se acopere limba cu un număr mare de compoziție, mai degrabă subțire.

The Wrzosówka is rather thin and small, proportionally built.
Wrzosówka este destul de subțire și mică, proporțional construit.

I also like the fact that the sprayer has a rather thin and long nose.
Îmi place de asemenea faptul că pulverizatorul are un nas destul de subțire și lung.

There is a rather thin metal which passes up through this chessman.
Este un metal foarte de subtire care trece prin această figurina.

It is true that the specialty press was also rather thin on content and sometimes uninspired.
Este drept că și presa de specialitate era cam subțirică și uneori și neinspirată.

They are rather thin and should be copiously covered with spots.
Ele sunt destul de subțire și trebuie să fie acoperite din abundență cu pete.

It should be noted that the installation of the glass unit- the robot is rather thin, requiring care and accuracy.
Trebuie remarcat faptul că instalarea unității de sticlă- robotul este destul de subțire, necesitând îngrijire și precizie.

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.
Ce-i drept, era cam subţirică, dar tânără, cu obrajii rumeni, iar ochii îi scânteiau ca diamantele strălucitoare.

The stratum corneum of the skin of toddlers is rather thin, and the epidermis is more friable than in adults.
Infierbantati strat de piele copii este destul de subțire, iar epiderma este mai liber decât la adulți.

Rather thin comb distribute oil of nut of a macadamia or argon to tips, wrap up a head of hear.
Mai degrabă pieptene subțire distribuie ulei de nuci de macadamia sau argon la sfaturi, înfășura un cap de a auzi.

If you are planning to install a booth in an open-air cage or under a canopy, there will be a rather thin ceiling that will serve as a roof at the same time.
Dacă intenționați să instalați o cabină într-o cușcă în aer liber sau sub un baldachin, va exista un tavan destul de subțire, care va servi ca acoperiș în același timp.

This material is rather thin(1.5-2 mm), is the cheapest linen, the pattern is located throughout the thickness.
Acest material este destul de subțire(1,5-2 mm), este cea mai ieftină lenjerie, modelul fiind localizat pe toată grosimea.

The steering is soft and distant even with the“Sport” mode active(the differences between the settings are very hard to feel) and the steering wheel itself is rather thin and uninspiring.
Direcția este moale și aproximativă chiar și atunci când activezi modul„Sport”(diferențele dintre setări se simt foarte greu), iar volanul în sine este cam subțire și ne incitant.

Their skin is rather thin, and the flesh is tender, juicy and sour-sweet with a characteristic plum flavor.
Pielea lor este destul de subțire, iar carnea este dulce, suculentă și acră-dulce, cu o aromă de prune caracteristică.

Fleece- a fiber fabric with the addition of cellulose, formed in a rather thin, but dense leaves, often this material is found in the form of wallpaper.
Lânii lor- o țesătură de fibre, cu adaos de celuloză, format într-o frunze destul de subțire, dar dense, de multe ori acest material se găsește sub formă de tapet.

But her skin is rather thin, therefore, in order not to damage it when cleaning and sorting, it is better to pour cold water on it for 5-10 minutes.
Dar pielea ei este destul de subțire, deci, pentru a nu-l deteriora la curățare și sortare, este mai bine să turnați apă rece pe ea timp de 5-10 minute.

It, produced without any basis, a single-layered, rather thin material, characterized by high moisture resistance and elasticity, but increased flammability.
Acesta este fabricat fără fundații, un singur strat, de material destul de subțire, caracterizate prin rezistență ridicată la umezeală și elasticitate, dar a crescut de inflamabilitate.

The rather thin, almost like water, as all the same, the marker is water based, but when applied on lips absolutely does not drip, does not drip and does not go beyond the contours of the lips, that is a big plus, however, if after applying just a couple of seconds and it will be a little wet effect, then it quickly disappears and the product just firmly fixed on his lips.
Instrumentul este destul de lichid, aproape ca apa, asa ca, totuși, un marker și este pe bază de apă, dar atunci când este aplicat pe buze cu totul, nu picura, nu curge și nu iese din conturul buzelor, care este un mare plus, în cazul în care după aplicarea literalmente câteva secunde și va fi un pic umed efect, apoi el dispare rapid și produs doar bine fixat pe buze.

Although it is metal, but rather thin, and to deform it or damage the coating in inaccurate handling is simple enough.
Cu toate că acest metal, ci mai degrabă subțire, și deforma sau deteriora suprafața atunci când manipularea neglijentă este destul de simplu.

Since its stems are rather thin, and the bushes themselves cannot be called powerful, the lodging of plants is possible under the weight of the fruit, therefore tomatoes require an obligatory garter to the trellis and the formation of bushes.
Deoarece tulpinile sale sunt destul de subțiri, iar tufișurile nu pot fi numite puternice, așezarea plantelor este posibilă sub greutatea fructului, prin urmare, roșiile necesită un jartieră obligatorie pentru grătare și formarea de tufișuri. Tufișurile diferă în funcție de indicatorii medii ai frunzișului și se încadrează și pe un nivel mediu.

Today, the economic calendar is rather thin with only the euro zone industrial production data and final figure of Italian CPI inflation.
Astăzi, calendarul economic este destul de subțire, cu doar datele din producția industrială din zona euro și cifra finală a inflației IPC italiene.

Mix to obtain a homogeneous mass of rather thin, and add to it a little(no more than a teaspoon) of honey and a tablespoon of flaxseed oil.
Se amestecă pentru a obține o masă omogenă de destul de subțire, și se adaugă la un pic(nu mai mult de o linguriță) de miere si o lingura de ulei de seminte.

You're sort of halfway between fat and thin… leaning a little bit to the not fat, but rather the thin side… of fat.
Eşti între grasă şi slabă… cu o uşoară tendinţă de a nu fi grasă, mai degrabă partea subţire… a grăsimii.

The simple rule applies: Thick layers tear rather than thin.
Se aplică regula simplă: straturile groase rupe, mai degrabă decât subțiri.

The umbilical cord is also often dull and thin rather than fat and shiny.
De asemenea, cordonul ombilical este adesea plictisitor și subțire, mai degrabă decât grăsime și strălucitor.

Thin, but rather dense skin;
Subțire, dar destul de densă;