What is the translation of " RATHER THIN " in Spanish?

• bastante delgada
• bastante finas
• más bien delgado
• más delgadas

Examples of using Rather thin in English and their translations into Spanish

Walls are rather thin and bathroom is a….
Las paredes son bastante finas y… más».

On the pubis, the symphysis was rather thin.
En el pubis, la sínfisis era muy delgada.

You are rather thin, and your face is indeed a trifle long.
Eres algo delgada, y tu cara es de hecho un poco alargada.

The evidence to counter this is, uh, rather thin.
Las pruebas para contrarrestar esto son, más bien pocas.

Its aim is modest and rather thin, but inexcusable.
Su objetividad es módica y más bien flaca, pero inexcusable.

He's a completely bald man, in his forties, rather thin.
Es un hombre completamente calvo, de unos cuarenta años, más bien delgado.

There is a rather thin metal which passes up through this chessman.
Es de un metal más ligero que pasa a través de la pieza.

Well, he's as bald as a billiard ball, mid-forties, rather thin.
Bueno, es tan calvo como bola de billar, unos cuarenta años, más bien delgado.

They are rather thin and should be copiously covered with spots.
Ellos son bastante delgadas y deben ser abundantemente cubiertas de manchas.

The skull bone walls were rather thin, about 6 mm(0.24 in).
Las paredes óseas del cráneo eran bastante delgadas, aproximadamente 6 milímetros.

Due to its unique design, the choice of competition is rather thin.
Debido a su diseño único, la elección de la competencia es bastante delgada.

They should have a rather thin skin, as well as soft and tender flesh.
Deben tener una piel bastante delgada, así como una carne suave y tierna.

On speakerphone, the person on the other end of the line sounds rather thin.
En el altavoz, la persona al otro lado de la línea suena bastante delgada.

Tall and rather thin but upright, the Director advanced into the room.
Alto y más bien delgado, muy erguido, el director se adentro por la sala.

To make the tail fin groove for small fish this manipulation produced a knife, as this area is on a mannequin rather thin.
Para hacer la ranura aleta de la cola para peces pequeños esta manipulación produjo un cuchillo, ya que esta zona es en un maniquí más bien delgado.

At the moment she is rather thin, although she thinks she is not at all.
De momento está más bien delgada, aunque ella está convencida de lo contrario.

Critics praised the chemistry between McQueen and Dunaway and Norman Jewison's stylish direction, but considered the plotting and writing rather thin.
Se alabó la química entre McQueen y Dunaway y la estilizada dirección de Jewison, pero se consideró el argumento y el guion bastante frágiles.

But if they are small and rather thin, the whole thing quickly looks boyish or youthful.
Pero si son pequeños y bastante delgados, todo se ve muy pronto como juvenil.

The empirical literature examining more specifically the relationship between speculative money flows and commodity prices is rather thin.
Las obras empíricas en las que se examina más específicamente la relación entre las corrientes de dinero especuladoras y los precios de los productos básicos son más bien escasas.

With rather thin walls and a busy road outside, guests can expect some ambient noise.
Con paredes más delgadas y una calle muy concurrida, los huéspedes pueden esperar un poco de ruido ambiental.

A wire/cable cutter will do nicely, and since the cables are rather thin, a pair of scissors or even a knife would probably do as well.
Un cortador de cable/alambre funcionará muy bien, como los cables son bastante delgados, posiblemente bastará con unas tijeras o incluso un cuchillo.

Walls are rather thin in this older hotel, so expect to hear some room-to-room ambient noise.
Las paredes son bastante finas en este antiguo hotel, así que esperamos oír algo de habitación a habitación ambiente ruido.

Parallel to Tolkien's professional work as a philologist, and sometimes overshadowing this work, to the effect that his academic output remained rather thin, was his affection for constructing languages.
Paralelamente a su trabajo profesional como filólogo, y algunas veces eclipsándolo hasta el extremo de que su producción académica permaneciera bastante escasa, estaba su afecto por la construcción de lenguas artificiales.

The bill is rather thin and somewhat curved, and the tongue is long with a brush at the end for collecting nectar.
El pico es bastante fino y algo curvado, y la lengua es larga con un cepillo en el final para recoger néctar.

It's easy to differentiate it from the stinging nettle because it looks totally different: the roots are rather thin and small, are not as robust as the strain increased and its overall size is much smaller.
Es muy fácil diferenciarla de la ortiga mayor, pues su aspecto es totalmente diferente: las raíces son bastante más delgadas y pequeñas, no tienen una cepa tan robusta como la mayor y su tamaño en general es mucho menor.

The blade is rather thin and flexible but very sturdy, which allows you scooping soil with great accuracy even under pressure.
La hoja es bastante delgado y flexible pero muy resistente, que le permite sacar con pala la tierra con gran precisión incluso bajo presión.

He had a thin, tapering snout, a long thin tail, and rather thin, but powerful legs, with a lank body,- the hair short and smooth." wrote Jukes.
Tenía un hocico estrecho y delgado, una cola larga y delgada y unas, aún más delgadas, pero potentes piernas, con un cuerpo flaco,-el pelo era corto y suave.» escribió Jukes.

The myrtle can be described as a small tree or big bush, rather thin, white flowers, in Sinaloa yields tiny, but very aromatic, waxy yellow fruits, they look like tiny guavas.
El arrayán se puede describir como un árbol pequeño o como un arbusto grande, más bien delgado, de flores blancas y los de Sinaloa dan frutos amarillos cerosos que parecen guayabas diminutas pero muy aromáticas.