What is the translation of " RATIONAL ANALYSIS " in German?

• rationale Analyse

Examples of using Rational analysis in English and their translations into German

What emotions shape public politics, in which rational analysis is so highly valued?
Welche Affekte prägen unsere politische Öffentlichkeit, in der die rationale Analyse als hoher Wert gilt?

Are we not arming these criminals in designating scapegoats for a social crisis which goes beyond any rational analysis?
Spielt man nicht Kriminellen in die Hände, wenn man jenseits aller rationellen Analyse Sündenböcke für die soziale Krise benennt?

They were happier not knowing, aware of the restraining effect that too much rational analysis would have on their curiosity and instincts.
Sie wollen es auch gar nicht wissen, denn übertriebene rationale Analyse würde ihre Neugier und ihren Instinkt beeinträchtigen.

As people move up in organizations, they're often required to make judgments that may not be readily solved by rational analysis.
Wenn Menschen in Organisationen aufsteigen, müssen sie häufig Urteile fällen, die nicht einfach durch rationale Analysen zu lösen sind.

Finally, we have a voice to provide rational analysis of the situation, one that predicted months ago what would happen and that has been proved correct.
Schließlich haben wir eine Stimme zu rationalen Analyse der Lage, eine, die Monate zuvor vorausgesagt, was geschehen würde, und das hat sich als richtig erwiesen werden.

This activity serves to motivate students, both to stimulate thought and rational analysis.
Diese Aktivität dient dazu, Schüler zu motivieren, sowohl zu stimulieren Denken und rationale Analyse.

People skills, rational analysis, creativity, knowledge and experience, as well as relationships from top to bottom are the key drivers for an organization's success.
Menschliche Fähigkeiten, rationale Analyse, Kreativität, Wissen und Erfahrung, sowie Beziehungen von oben nach unten sind die wichtigsten Treiber für den Erfolg eines Unternehmens.

To do so often requires one to resort to instinct and gut feelings, not just rational analysis.
Dies erfordert oft, dass man auf seinen Instinkt und Bauchgefühl hört, und nicht nur rational analysiert.

Superficial as these authors' accounts may have been, they purported to provide a sober and rational analysis of the economic, military and cultural implications of the perceived rise of East Asia.
So oberflächlich die Berichte dieser Autoren auch gewesen sein mögen, gaben sie doch vor, eine genauso nüchterne wie rationale Analyse der wirtschaftlichen, militärischen und kulturellen Auswirkung des wahrgenommenen Aufstiegs Ostasiens vorzunehmen.

Another interesting feature is that for rational analysis and comparison(such as the solving of some algebraic problem) to be successful, all the data needs to be available(i.e. conscious), whilst in the case of soul intelligence this is not necessarily so. Indeed, even if we see only 80% of a face, soul intelligence will be able to recognise it.
Folgendes erscheint interessant: Für rationales Analysieren und Vergleichen, z.B. zum Lösen eines algebraischen Problems, müssen alle Daten zur Hand sein, das heißt, bewusst sein, während die Seelenintelligenz dies nicht nötig hat. Von einem Gesicht braucht nur ein Teil sichtbar zu sein und sie kann es erkennen.

It is particularly focused on qualifying the students for independent normative reflection and rational analysis with regard to current normative problems.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt darin, den Studierenden selbstständige normative Reflexion und rationale Analyse in Bezug auf gegenwärtige normative Probleme zu vermitteln.

Hereby the zodiacal tension between Virgo and Sagittarius is showing: It is the friction between purely rational analysis and ideological belief systems, both aiming at a positive outcome, yet differing insofar that Sagittarius already"knows" what this outcome has to be like, while Virgo wants every single detail considered thoroughly first, being ready to change the direction, if a pragmatic solution thus could be facilitated.
Es ist die Spannung zwischen rein rationaler Analyse und ideologischen Glaubenssystemen, die zwar beide auf positive Änderung abzielen, sich jedoch darin unterscheiden, dass Schütze bereits"weiß", worin diese bestehen soll, während Jungfrau erst alle Details haarklein betrachtet wissen will und jederzeit bereit ist, die Richtung zu wechseln, wenn es einer pragmatischer Lösung dient.

Despite that, none of the important American personalities asked President Bush on what sort of rational analysis or what sort of realistic information this claim rested.
Trotzdem fragte keine der wichtigen Persoenlichkeiten in den USA Praesident Bush auf welcher rationalen Analyse oder auf welcher realistischen Information diese Anklage beruht.

By equipping students with diverse tools of rational analysis of the complex social realities of our time, PPE develops exceptional problem solving and critical thinking abilities useful not only to future politicians, diplomats, public servants, human rights activists and journalists, but also to future financiers, industrialists and to a range of other careers and activities which require drawing connections among political, economic, social and cultural phenomena.
Durch die Ausstattung der Studenten mit verschiedenen Instrumenten zur rationalen Analyse der komplexen sozialen Realitäten unserer Zeit entwickelt PPE außergewöhnliche Fähigkeiten zur Problemlösung und zum kritischen Denken, die nicht nur für zukünftige Politiker, Diplomaten, Beamte, Menschenrechtsaktivisten und Journalisten, sondern auch für zukünftige Finanziers von Nutzen sind, Industrielle und eine Reihe anderer Karrieren und Aktivitäten, die Verbindungen zwischen politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Phänomenen herstellen müssen.

Their book, Manufacturing Consent, published 25 years ago this year, is the most rational analysis of structural media bias we have seen.
Ihr vor 25 Jahren veröffentlichtes Buch Manufacturing Consent ist die vernünftigste Analyse der strukturell bedingten tendenziösen Berichterstattung(media bias), die wir bisher gesehen haben.

We, on the other hand, take the approach of a sort of scientific mysticism- where mystical claims are submitted to rational analysis and testing, and the required scientific proofs are modified to allow for the nature of evidence from theorized realms outside our own where ordinary scientific proofs might not apply.
Unsere Arbeit ist im Gegensatz dazu eine wissenschaftliche Annäherung an die Mystik. Mystische Behauptungen werden rationaler Analyse und Tests unterzogen und die notwendige wissenschaftliche Beweisführung wird dahingehend modifiziert, dass auch Beweise aus theoretisierten Bereichen, die außerhalb unseres eigenen liegen, und bei welchen normale wissenschaftliche Beweisführungen nicht ausreichen, zugelassen werden.

Your work is constantly influenced by the technological achievements of our society, yet you translate the rational analysis of each subject in very poetic, partly even romantic works.
Deine Arbeiten sind immer wieder von der Geschichte technologischer Entwicklungen unserer Gesellschaft beeinflusst. Dabei übersetzt du die rationale Analyse der jeweiligen Thematiken in sehr poetische, teilweise sogar romantische Bilder.

Fire's subjective vision and enthusiasm can easily be crushed by air's rational analysis of the actual facts, and water can douse the heat and enthusiasm.
Die subjektive Vision und Begeisterung des Feuers können ganz leicht von der rationalen Faktenanalyse der Luft zunichte gemacht werden, und das Wasser kann der Hitze und dem Enthusiasmus des Feuers eine ordentliche kalte Dusche verpassen.

The results of his study have proved gut decision to be right: in most cases, fast and intuitive decisions lead to better results than lengthy and rational analyses.
Das Ergebnis der Forschung gibt dem Bauchgefühl recht: Schnelle, intuitive Entscheidungen führen in den meisten Fällen zu besseren Ergebnissen als langwierige rationale Analysen.

The Fed must always remember that no matter how calm and rational its analysis may be, it is dealing with markets that can be anything but calm and rational..
Die Fed muss immer bedenken, dass, egal wie ruhig und rational ihre Analyse sein mag, sie es mit Märkten zu tun hat, die alles andere als ruhig und rational sein können.