What is the translation of " RE-IMAGINING " in German?

• Re-imagining
• Neuinterpretation
• neu

Examples of using Re-imagining in English and their translations into German

After that comes Re-Imagining Asia.
Im Anschluss startet Re-Imagining Asia.

Re-imagining the new in-vehicle experience.
Motor für das neue Fahrerlebnis.

In March 2012 she was cast in"Mockingbird Lane", the re-imagining of"The Munsters" for NBC.
Spielte sie in"Mockingbird Lane", einem NBC-Remake von"The Munsters.

I guess"re-imagining" is a good way to describe it.
Ich denke,"Neu-Interpretation" ist ein ziemlich treffendes Wort, um es zu beschreiben.

Kooomo is developed to capture the vision of every brand by re-imagining cloud commerce.
Kooomo wurde dafür entwickelt die Vision einer jeden Marke einzufangen, indem wir Cloud Commerce neu interpretieren.

For me, it is about re-imagining this cultural discourse in an international context.
Für mich, ist es über das wieder-vorstellen dieses kulturellen Diskurses in einem internationalen Kontext.

DESCENT delivers an all-new mind-bending Zombies experience, along with 4 action-packed Multiplayer maps including the re-imagining of the Call of Duty: Black Ops II classic, Raid.
DESCENT bietet ein neues Zombies-Erlebnis sowie 4 actionreiche Multiplayer-Maps, darunter die Neuinterpretation des Call of Duty: Black Ops II-Klassikers Raid.

Sometimes it leads to an amazing re-imagining of a product that changes how we go about our daily lives.
Manchmal führt dies zu einer erstaunlichen Neudefinition eines Produkts, das unser tägliches Leben verändert.

The pack includes the next terrifying Zombies installment: Rave in the Redwoods plus four unique multiplayer environments including'Dominion,' a re-imagining of the Call of Duty: Modern Warfare 2 classic,'Afghan.
Das Paket enthält die nächste schreckliche Zombies Rate: Rave in den Redwoods plus vier einzigartige Multiplayer-Umgebungen, einschließlich"Dominion", eine Neuinterpretation von der Call of Duty:"afghanisch.

History is preserved and ignited, a sonic re-imagining for a world where the human race learns from its past.
So wird Geschichte bewahrt und aufbereitet- neu für eine Welt interpretiert, in der wir Menschen aus der Vergangenheit lernen.

Part III: Re-imagining Imperialism for the 21st Century We have already seen some examples of how imperialism is very much alive and well.
Teil III: Wiedervorstellung des Imperialismus für das 21. Jahrhundert Wir haben schon einige Beispiele dafür gesehen, wie sehr der Imperialismus lebendig und wohlauf ist.

This urbanism of small acts is an emancipatory practice; a re-imagining of the city space and its potentialities.
Dieser‚Urbanismus der kleinen Taten‘ ist Teil einer emanzipatorischen Praxis; ein Neudenken des städtischen Raums und seiner Möglichkeiten.

It's a bold re-imagining of the legendary Railroad Tycoon(1990), the game that launched the“tycoon” genre.
Es ist die kühne Neuerschaffung des legendären Railroad Tycoon(1990), dem Spiel, mit dem die Spielform der"Industrie-Magnaten" begonnen hat.

Production==In July 2007, Walt Disney Pictures hired Andy Fickman to direct"Witch Mountain", a"modern re-imagining" of"Escape to Witch Mountain", using a script by Matt Lopez.
Produktion ==Im Juli 2007 verpflichtete Walt Disney Pictures Andy Fickman, die Regie bei einer modernen Neuverfilmung von Die Flucht zum Hexenberg auf Basis eines Skriptes von Matt Lopez zu übernehmen.

Its familiar but avant-garde re-imagining of the traditional chandelier captures the essence of this interior. Â Â.
Seine vertraute aber gleichzeitig avantgardistische Neuinterpretation des traditionellen Kronleuchters verkörpert perfekt die Essenz der Innenausstattung.

Salvation includes the thrilling climax of the Zombies Origins saga in Revelations, plus four unique multiplayer environments including'Outlaw,' a western re-imagining of the Black Ops 2 classic,'Standoff.
Salvation enthält mit Revelations den spannenden Höhepunkt der Zombies-Origins-Saga sowie vier einzigartige Multiplayer-Maps, einschließlich'Outlaw', einer Westernvariante der Fan-Lieblingsmap'Standoff' aus Black Ops II.

UTOPIA BACKWARDS(2014) LECTURE, 10 min A re-imagining of a magic lantern performance exploring utopia in the antipodes.
UTOPIA BACKWARDS(2014) VORTRAG, 10 min Eine Re-Imagination einer Wunderlampen-Vorstellung von Zanny Begg, die die Utopie in den Antipoden untersucht.

It includes the next terrifying Zombies installment: Rave in the Redwoods plus four unique multiplayer environments including'Dominion,' a re-imagining of the Call of Duty: Modern Warfare 2 classic,'Afghan.
Sabotage jetzt erhältlich auf PlayStation 4 und enthält mit Rave in the Redwoods die nächste schreckliche Zombies-Episode aus Willard Wylers Horrorfilm und vier einzigartige Mehrspieler-Umgebungen, einschließlich'Dominion', einer Neuauflage des Klassikers'Afghan' aus Call of Duty: Modern Warfare 2.

You're not the only person who has a knack for re-imagining the look of a room, and office, or even an entire building interior.
Du bist nicht die einzige Person, die ein Händchen für die Re-Imagining das Aussehen eines Raumes hat, und im Büro, oder sogar einen ganzen Gebäudeinneren.

JJ Abrams and veteran co-writer Lawrence Kasdan have created a film which is both a narrative progression from the earlier three films and a shrewdly affectionate next-gen reboot of the original 1977 Star Wars- rather in the style of his tremendous re-imagining of the Kirk/Spock Star Trek.
JJ Abrams und Veteran Co-Autor Lawrence Kasdan hat einen Film geschaffen, der für eine Erzählung Progression von den früheren drei Filmen ist und ein shrewdly liebe Next-Gen-Neustart von der Original 1977 Star Wars- Eher im Stil seiner enorme Re-Imagining der Kirk/ Spock Star Trek.

Clank(PS4) as a"re-imagining" of the 2002 original, revised to tie in with the deeper version of Ratchet's origin story as seen in the film.
Clank(PS4) als"Neuerfindung" des Originals aus dem Jahr 2002 an, so überarbeitet, dass es an die tiefergehende Version von Ratchets Ursprungsgeschichte anknüpft, wie sie im Film zu sehen ist.

Coproduction of insert(Theaterverein)/ Doris Uhlich and brut/ Wien, in cooperation mit K3- Zentrum für Choreographie| Tanzplan Hamburg, with the support of Tanzquartier Wien, Residency in the frame of"Re-Imagining Utopia in New York City"/ New York, with support of the cultural department of the city of Vienna and the ministery for education.
Koproduktion von insert(Theaterverein)/ Doris Uhlich und brut/ Wien, in Kooperation mit K3- Zentrum für Choreographie| Tanzplan Hamburg, mit Unterstützung vom Tanzquartier Wien, Residence im Rahmen von"Re-Imagining Utopia in New York City"/ New York, mit Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien und bm:ukk.

The curators: Wu Hung and Shaheen Merali Re-Imagining Asia is the fourth project staged jointly by curators Wu Hung, who is Professor at the Center for the Art of East Asia in Chicago, and Shaheen Merali, a division head at the Haus der Kulturen der Welt.
Die Kuratoren: Wu Hung und Shaheen Merali Re-Imagining Asia ist das vierte gemeinsame Projekt der Kuratoren Wu Hung, Professor am Center for the Art of East Asia in Chicago, und Shaheen Merali, Bereichsleiter im Haus der Kulturen der Welt.

I want to use this research to produce a refelection about the actual human condition and about the state of the relationship human-animal- taking the Jaguar as liminal figure-by re-imagining our place in the world and making a statement about what it is to be a human(dis)connected to the ancestral wisdom.
Ich möchte diese Forschung verwenden, um eine Rückerregung über die tatsächliche menschliche Bedingung und über den Zustand der Beziehung Mensch-Tier zu produzieren- den Jaguar als Begrenzungsfigur zu nehmen- indem wir uns unseren Platz in der Welt neu vorstellen und eine Aussage darüber machen, was es heißt ein Mensch zu sein, der mit der Ahnenklugheit(nicht) verbunden ist.

And as part of the collective Agents of Change, Remi has also been re-imagining public spaces, whether in an abandoned‘ghost village' in Scotland, now transformed into a massive outdoor gallery, or on the exterior of the Megaro Hotel in the center of London, offering passer-bys the sight of a new and dramatic mural, five stories high.
Als Teil des Kollektivs"Agents of Change", erschafft Remi öffentliche Räume neu, sei es in einer Geisterstadt in Schottland, die jetzt zu einer riesigen Outdoor-Gallery umgeformt wurde, oder auf dem Außengelände des Megaro Hotels im Zentrum Londons, wo Vorbeilaufende den Anblick eines neuen dramatischen Wandbildes von fünfstöckiger Höhe erblicken können.

The trailer comes thanks to GamesHQ Media and focuses on the re-imagining of Hitman as this kind of piecemeal task that develops with time with new places, hits and material.
Der Trailer kommt dank GamesHQ Medien und konzentriert sich auf die Neuverfilmung von Hitman als diese Art der schrittweisen Aufgabe, die mit der Zeit mit neuen Orten entwickelt, Hits und material.