What is the translation of " RE-LIVE " in German?

• erleben sie
• re-live

Examples of using Re-live in English and their translations into German

Re-live what?
Was nicht noch einmal durchleben?

Why are you making me re-live this?
Wieso lässt du mich das wieder durchleben?

You re-live certain moments and it's very sad, very moving.
Man erlebt bestimmte Momente nochmal und das ist sehr traurig und bewegend.

At least nobody knows they're gonna re-live it.
Zumindest weiß keiner, dass es sich wiederholt.

Re-live the famous children fairy tales in a comfortable cabin.
Erleben Sie die berühmte Geschichte der Kinder in einer komfortablen Kabine.

We want to create pictures that re-live the old times and ways.
Wir wollen Bilder schaffen, die alte Zeiten aufleben lassen.

Re-live the past in the towns and villages around your campsite.
Die Vergangenheit erleben in den Städten und Dörfern rund um Ihren Campingplatz.

I think it's a shame makin g her re-Live all those things.
Ich finde es grausam, sie das alles noch mal durchleben zu lassen.

You can even re-live scenes from the comics and simulate characters interacting and dating.
Du kannst sogar Szenen aus den Comics noch einmal erleben und Charaktere simulieren, die miteinander interagieren und daten.

On presentation the patient may re-live the event by.
Auf Darstellung erlebt der Patient möglicherweise das Ereignis vorbei wieder.

Re-live these great moments once again when your little ones discover the joy of winter sports in Arlberg.
Erleben Sie diese großartigen Momente noch einmal, wenn Ihre Kleinen in den Skigebieten am Arlberg die Freude am Wintersport entdecken.

Three-Day symposium where we can re-live our four-year nightmare.
Ein 3-Tage-Symposium, auf dem wir unseren 4-jährigen Albtraum neu durchleben.

Discover or re-live Stratford-upon-Avon's Shakespeare's Birthday Celebrations through our archive of photographs and films.
Entdecken oder re-live Stratford-upon-Avon Shakespeares Geburtstag Feiern in unserem Archiv von Fotografien und Filmen.

Yes The experience was so vivid, I re-live it the way it was every time I remember it.
Ja Die Erfahrung war so lebhaft, ich erlebe sie nochmals auf dieselbe Weise, jedesmal wenn ich mich daran erinnere.

Play as a futuristic assassin with ultra-modern weapons or go back in time and re-live the Doom game series.
Spiele als ein futuristischer Attentäter mit ultra-modernen Waffen oder reise zurück in der Zeit und erlebe noch einmal die Doom Spielereihe.

Time to explore Belém and re-live the golden age of portuguese discoveries.
Zeit, Belém zu erkunden und das goldene Zeitalter der portugiesischen Entdeckungen zu erleben.

Re-live the unforgettable songs from the film such as"Hakuna Matata","Can you feel the love tonight"(by Elton John) and many others.
Erleben Sie die unvergesslichen Lieder des Films, wie beispielsweise"Hakuna Matata" oder"Can you feel the love tonight" von Elton John.

Climb into the cockpit and re-live the most famous battles of the War in the Pacific.
Steigen Sie ins Cockpit und erleben Sie die berühmtesten Schlachten des Krieges im Pazifik erneut.

This participation revitalizes us in our walk with the Savior and helps us re-live his saving death and resurrection.
Diese Teilnahme belebt uns in unserer Nachfolge des Heilandes neu und hilft uns, seinen rettenden Tod und seine Auferstehung neu zu erleben.

Uncertain I re-live it often, especially when a second heart attack started and again with the cancer when chemo backfired.
Unsicher, ich erlebe es öfters wieder, speziell als die zweite Herzattacke begann und wieder mit dem Krebs, als die Chemo nach hinten losging.

A place and a time for powerful spiritual experiences(calling and alliance, temptations and fidelity…) that the chosen people has to re-live continually.
Ort und Zeit starker spiritueller Erfahrungen(Berufung und Bund, Versuchungen und Treue…), die das auserlesene Volk immer wieder neu erleben muss….

Re-live your favorite moments on the beach and make delicious, mouth watering foods like snow cones, ice cream sundaes, popsicles, and MORE!!
Re-live Ihre Lieblings-Momente am Strand und machen lecker, köstliche Lebensmittel wie Schnee Kegel, Eisbecher, Eis am Stiel und vieles MEHR!!

Set in 2084, the people in Remember Me can upload their memories to the internet and share them with others so that they re-live those memories as their own.
Im Jahr 2084 können Menschen ihre Erinnerungen ins Internet hochladen und mit anderen teilen, sodass sie diese Erinnerungen wie ihre eigenen erleben.

Re-live the chaos of Treyarch's classic"Der Riese" Zombies map, picking up the Zombies story with Dempsey, Nikolai, Richtofen, and Takeo where Origins left off.
Erleben Sie das Chaos von Treyarchs klassischer Map"Der Riese" und setzen Sie die Geschichte mit Dempsey, Nikolai, Richtofen und Takeo da fort, wo Origins endete.

Whether one has had a direct vision of non-self(anatta) or just an understanding of it, either way one has to bring it back into one's mind and re-live it as often as possible.
Ob man nun eine direkte Vision von Nicht-Selbst(anatta) hat oder bloß ein Verständnis davon, in jedem Fall muss man es zurück ins Bewusstsein rufen und es wieder-leben, so oft wie möglich.

Take time to relax at the luxurious Lodge and re-live the history of both the Anglo Zulu and Anglo Boer Wars, as well as enjoy the vibrant culture of the modern Zulu people.
Nehmen Sie sich Zeit zum Entspannen in der luxuriösen Lodge und erleben Sie die Geschichte der Anglo Zulu und Anglo Boer Wars sowie die pulsierende Kultur der modernen Zulu.

Adrienne has found her smartpen to be extremely useful because its audio recording capability allows to her practice active listening and re-live the experience of meeting clients when she's reviewing her notes.
Adrienne hat ihre Smartpen äußerst nützlich sein, weil seine Audio-Aufnahme-Funktion ermöglicht, ihre Praxis aktives Zuhören und re-live die Erfahrung die Bedürfnisse unserer Kunden, wenn sie die Überprüfung ihre Notizen.

The Swedes are as gay as they possibly can, set to fabulous scenery in MCS 70. Re-live MGM's greatest moments on the silver screen-“More Stars Than There Are in Heaven” or go to the Argentinean Pampas for an adventure rarely seen- Judge for yourself in Superpanorama.
Erleben Sie noch einmal die größten Momente von MGM auf der Silver Screen-„More Stars Than There Are in Heaven“ oder begeben Sie sich in die argentinische Pampa für ein selten gezeigtes Abenteuer- bilden Sie sich Ihr eigenes Urteil in Superpanorama.

In the majestic frame of Ca' Vendramin Calergi palace, the official dinner show and ball of Venice Carnival 2018 will take place between dream and reality, exclusive shows and sets, making you re-live the golden age of Wagner's Venice.
Im feierlichen Rahmen vom Palazzo Ca' Vendramin Calergi findet das offizielle Dinner mit Maskenball vom Karneval in Venedig 2018 statt. Zwischen Traum und Wirklichkeit, ein exklusives Schauspiel, das Sie in die goldene Venedigepoche von Wagner eintauchen lässt.

Set in a World War II-era research facility featuring the weapon-upgrading Pack-a-Punch Machine, re-live the chaos of Treyarch's classic"Der Riese" Zombies map, picking up the Zombies story with Dempsey, Nikolai, Richtofen, and Takeo where Origins left off.
Erleben Sie das Chaos von Treyarchs Klassiker-Zombie-Map"Der Riese", einer Forschungseinrichtung aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, ganz neu und führen Sie die Story mit Dempsey, Nikolai, Richtofen und Takeo fort, wo Origins aufgehört hat.