What is the translation of " RE-USABILITY " in German?

• Wiederverwendbarkeit
• Wiederverwertbarkeit
• Weiterverwendbarkeit
• Mehrwegfähigkeit

Examples of using Re-usability in English and their translations into German

Re-usability for own projects/ purposes.
Nachnutzbarkeit für eigene Projekte/Zwecke.

Best practice for data models and re-usability of FMEA knowledge.
Best Practice für Datenmodelle und Widerverwendbarkeit von FMEA-Wissen.

Re-usability, long lifetime& cost effective.
Re-usability, lange Lebenszeit u. kosteneffektiv.

We guarantee you a new condition and the re-usability of your machine.
Wir garantieren Ihnen einen Neuzustand und die Wiedereinsetzbarkeit an Ihrer Maschine.

Re-usability of results in different and new contexts.
Wiederverwertbarkeit von Ergebnissen in verschiedenen und neuen Kontexten.

Avoiding overlaps and duplication of work, increasing re-usability and ensuring sustainability.
Vermeidung von Überschneidungen und Doppelarbeit, Verbesserung der Wiederverwendbarkeit und Sicherung der Tragfähigkeit.

Its re-usability and associated environmental protection is also positive.
Positiv ist auch die Wiederverwendbarkeit und der damit verbundene Umweltschutzgedanke.«.

Article 7(4) of the same directive provides for the minimum thresholds concerning re-usability, recyclability and recoverability relating to new vehicles.
Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie schreibt Mindestwerte für die Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit von Neufahrzeugen vor.

The re-usability of paper fibres contributes to the sustainability of our products, and recycled fibres make up 75% of the fibre content of our products.
Die Wiederverwendbarkeit von Papierfasern trägt zur Nachhaltigkeit unserer Produkte bei, und recycelte Fasern machen 75% des Fasergehalts unserer Produkte aus.

We do this by increasing system efficiency and re-usability of equipment, reducing power consumption, and improving the work environment.
Wir erreichen das, indem wir die Systemeffizienz und Wiederverwendbarkeit der Ausrüstung erhöhen, den Energieverbrauch verringern und die Arbeitsumgebung verbessern.

Made of Polypropylene(PP) and Polycarbonate(PC) polymers, they are characterized for their rigidity, lightweight, recyclability and re-usability.
Aus Polypropylen(PP) und Polycarbonat(PC) Polymeren hergestellt, zeichnen sie sich durch Steifigkeit, leichtes Gewicht, Recyclingfähigkeit und Wiederverwendbarkeit aus.

In addition, unrestricted re-usability is guaranteed by the maintenance-free RFID technology.
Die unbegrenzte Wiederverwendbarkeit wird zusätzlich mit der wartungsfreien RFID-Technologie sichergestellt.

In her work, people as well as animals are material, to be used as raw materials or even waste, something unusable with potential re-usability.
So erklärt die Künstlerin den Menschen ebenso wie Tiere zum Material, einem benutzten Rohstoff oder gar Abfall, etwas Unbrauchbarem mit dem Potential der Wiederverwendbarkeit.

Finally, the Programme will promote the re-usability, integration and convergence of existing solutions, including those derived from other Union policy areas.
Schließlich wird das Programm die Wiederverwendbarkeit, Integration und Konvergenz bestehender Lösungen fördern, auch aus anderen Bereichen der EU-Politik.

To achieve this goal, learning ecosystem models must support aggregation, compatibility, interoperability and granular re-usability of their data.
Zur Erreichung dieses Ziels müssen Modelle von Lernökosystemen die Aggregierbarkeit, Austauschbarkeit, Interoperabilität und granulare Wiederverwendbarkeit ihrer Daten unterstützen.

Pioneer has succeeded in integrating re-usability into the manufacturing process to such a level that the medical products are approved for multiple use in all 27 EU countries from the first day of CE certification.
Es ist Pioneer gelungen, die Mehrwegfähigkeit bereits so in den Herstellungsprozesses zu integrieren, dass die Medizinprodukte mit dem ersten Tag der CE-Zertifizierung in allen 27 Ländern der EU mehrfach einsetzbar sind.

It is therefore necessary to include in the whole vehicle type-approval these measures concerning the re-usability, recyclability and recoverability of vehicles.
Daher sollten die Maßnahmen zur Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit von Altfahrzeugen in das Verfahren der Fahrzeug-Typgenehmigung aufgenommen werden.

Characterized for their rigidity, lightweight, recyclability and re-usability, our offer of corrugated extruded products include, one way and returnable light weight packaging, bulk containers, PP sheets for graphics and auto parts and PC sheets used in energy efficient cladding systems.
OEMs Anbieten Für ihre Steifigkeit, geringes Gewicht, Recyclingfähigkeit und Wiederverwendbarkeit, unser Angebot von Well extrudierten Produkten gehören, in eine Richtung und Mehrweg leichte Verpackungen, Großpackmittel gekennzeichnet, PP Platten für Grafik- und Auto-Teile- und PC-Platten auf energieeffiziente Fassadensysteme verwendet.

In accordance with Annex I to Council Directive 70/156/EEC(34) relating to EC type-approval of a vehicle with regard to its re-usability, recyclability and recoverability.
Nach Maßgabe von Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG34 des Rates für die EG-Typgenehmigung von Fahrzeugen in Bezug auf Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit.

Member States shall grant, as appropriate, EC type-approval or national type-approval, with regard to re-usability, recyclability and recoverability, only to such vehicle types that satisfy the requirements of Annex I to this Directive.
Die Mitgliedstaaten erteilen eine EG-Typgenehmigung oder eine Typgenehmigung mit innerstaatlicher Geltung in Bezug auf die Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit nur für solche Fahrzeugtype, die die Anforderungen von Anhang I dieser Richtlinie erfüllen.

ConTeyor's textile-based packaging solutions combine outstanding protection for scratch sensitive products with high packaging density, excellent ergonomics and re-usability.
Die textil basierten Systeme vereinen hervoragenden Schutz für kratzempfindliche Teile mit hoher Packungsdichte, ausgezeichneter Ergonomie und mehrwegfähiger Wieder-verwendbarkeit.

Repealing the Directive would also be totally inconsistent with related data accessibility and re-usability initiatives pursued at Union and national level.
Die Aufhebung der Richtlinie wäre auch völlig unvereinbar mit den einschlägigen Initiativen für die Zugänglichkeit und Weiterverwendbarkeit von Daten, die auf Unionsebene und auf nationaler Ebene verfolgt werden.

ConTeyor's Multibag and Fitbox systems combine outstanding protection for scratch sensitive products with high packaging density, excellent ergonomics and environment friendly re-usability.
Die Multibag und Fitbox Systeme von conTeyor vereinen hervorragenden Schutz für kratzempfindliche Produkte mit hoher Packungsdichte, ausgezeichneter Ergonomie und umweltgerechter Mehrwegfähigkeit.

Repealing the Directive is also entirely inconsistent with related initiatives on data accessibility and re-usability pursued at EU and national level.
Eine Aufhebung der Richtlinie ist auch völlig unvereinbar mit den einschlägigen Initiativen für die Zugänglichkeit und Weiterverwendbarkeit von Daten, die auf EU- und nationaler Ebene verfolgt werden.

This has given rise to initiatives such as the one before us, aimed at reducing adverse effects by improving conditions for recyclability, re-usability and recoverability.
Das gab den Anstoß zu Initiativen wie dieser, deren Ziel darin besteht, die nachteiligen Auswirkungen zu verringern, indem die Bedingungen für die Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit verbessert werden.

The next item is the debate on the report by Mr Krahmer on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC(COM(2004)0162- C5-0126/2004- 2004/0053(COD)) A6-0004/2005.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Krahmer im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung für Kraftfahrzeuge hinsichtlich ihrer Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates (KOM(2004)0162- CS-0126/2004- 2004/0053(COD)) A6-004/2005.

Plenty of packaging factors, both functional and psychological, determine whether your customers continue to choose your brand: reliability, convenience, re-usability, strength, feeling, printing quality.
Ob funktionaler oder psychologischer Natur- zahlreiche Faktoren entscheiden bei der Definition einer Verpackung darüber, ob sich Ihr Kunde auch in Zukunft für Ihre Marke entscheidet: Zuverlässigkeit, Komfort, Wiederverwendbarkeit, Festigkeit, Haptik, Druckqualität,….

The use of metadata to enhance the content itself is considered as essential element to guarantee interactivity, re-usability and interoperability of content.
Die Verwendung von Metadaten zur Anreicherung der Inhalte selbst ist als wesentlicher Faktor zu betrachten, der die Interaktivität, Verwertbarkeit und Interoperabilität der Inhalte gewährleistet.

Member States shall not grant any type approval without first ensuring that the manufacturer has put in place satisfactory arrangements and procedures, in accordance with paragraph 3 of Annex IV to this Directive, to manage properly the re-usability, recyclability and recoverability aspects covered by this Directive.
Die Mitgliedstaaten erteilten keine Typgenehmigung, ohne zunächst sicherzustellen, dass der Hersteller nach Anhang IV Absatz 3 dieser Richtlinie die notwendigen Vorkehrungen getroffen und Verfahren eingeführt hat, um Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit im Sinne dieser Richtlinie korrekt zu handhaben.

The Commission will, if and when introducing new or reviewing the implementing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC on products also covered by the WEEE Directive, take into account the parameters for re-use and recycling as set out in Annex 1 part 1 of the Directive 2009/125/EC, and assess the feasibility of introducing requirements on re-usability, easy dismantling and recyclability of such products.
Wenn für Produkte, die auch unter die WEEE-Richtlinie fallen, gemäß der Richtlinie 2009/125/EG angenommene neue Maßnahmen eingeführt bzw. bestehende Maßnahmen überarbeitet werden, berücksichtigt die Kommission die Parameter für die Wiederverwendung und das Recycling gemäß Anhang 1 Teil 1 der Richtlinie 2009/125/EG und bewertet, ob Anforderungen in Bezug auf die Wiederverwendbarkeit, die einfache Demontage und die Rezyklierbarkeit solcher Produkte aufgenommen werden können.