What is the translation of " REUTILIZATION " in German?

• Wiederverwendung
• Wiederverwertung
• Wiedernutzbarmachung
• die Wiederanwendung

Examples of using Reutilization in English and their translations into German

Reutilization of iron.
Die Wiederverwendung von Eisen.

In the case of the fluorescent tubes only the limiting value for unconditional reutilization was applied 0.1 Bq/g.
Für die Leuchtstoffröhren kam nur der Grenzwert für die bedingungslose Wiederverwertung zum Ansatz 0,1 Bq/g.

Automatic reutilization of known translations.
Autom. Wiederverwendung bekannter Übersetzungen.

Thereby, the partial blocks the list physically consists of are given back to the memory manager for reutilization.
Dadurch werden die Teilblöcke, aus denen die Liste physikalisch besteht, dem Speichermanager zur Wiederverwertung zurückgegeben.

Reutilization of paper and envelopes for internal use.
Wiederverwendung von benutztem Papier und Umschlägen für internen Gebrauch.

It stands as a reliable reference for China steel industry to the treatment and reutilization of stainless steel slag.
Sie steht als zuverlässiger Hinweis für China-Stahlindustrie auf der Behandlung und der Wiederverwertung der Edelstahlschlacke.

Conservation of resources, reutilization and recycling of waste- and residual wood are becoming more and more important issues.
Ressourcenschonung, Wiederverwertung und Recycling von Altholz und Abbruchhölzern wird immer mehr zu einem wichtigen Thema.

Natascha Moschini is interested in»anatomic fictions« at the border of anatomic reality and transference of spaces through reutilization.
Natascha Moschini interessiert sich für»anatomic fictions« an der Grenze anatomischer Wirklichkeiten und die Überschreibung von Orten durch Umnutzung.

Energy recovery and reutilization is incorporated into all the utility streams, dramatically increasing thermal efficiencies.
Energierückgewinnungs- und -wiederverwertungssysteme sind in allen Anlagen eingebaut, was die Energieeffizienz drastisch steigert.

As an open, flexible and sustained research platform, AIM allows the reutilization of the testing infrastructure for the various questions.
Als offene, flexible und langfristig angelegte Forschungsplattform ermöglicht AIM die Wiederverwendung der Testinfrastruktur für unterschiedliche Fragestellungen.

Easy reutilization, clean documentation, and a systematic, standards-compliant approach were the core requirements in developing this software.
Einfache Wiederverwendung, saubere Dokumentation und ein systematisches Normenkonformes Vorgehen waren die Kernanforderungen für die Entwicklung dieser Software.

It operates internationally and emphasizes the reutilization and durability of our products, thus saving the environment and reducing costs.
International agierend setzt sie auf die Wiederverwendung und die langfristige Lebensdauer unserer Produkte, denn das schont Umwelt und Budget.

Reutilization of the present article(modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a left to this page and to keep the seed licence.
Die Wiederanwendung des vorliegenden Artikels(modifiziert oder kopiert) wird mit den einzigen Bedingungen gefördert, eine Verbindung zu dieser Seite hinzuzufügen und dieselbe Lizenz zu behalten.

These categories are: Material health, material reutilization, renewable energy and carbon management, water stewardship, social fairness and biodiversity.
Diese Kategorien sind: Materialien, Materialkreislauf, erneuerbare Energien und Klima, Wasser und soziale Verantwortung.

Reutilization of the present article(modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding al link to this page and to keep the same license.
Die Wiederanwendung des vorliegenden Artikels(modifiziert oder kopiert) wird mit den einzigen Bedingungen gefördert, eine Verbindung zu dieser Seite hinzuzufügen und dieselbe Lizenz zu behalten.

Thus, slightly contaminated water can be treated by using water recycling systems for reutilization as process water or industrial waste water.
Leicht verschmutztes Wasser lässt sich dabei durch den Einsatz von Wasserrecycling-Systemen für eine Wiederverwendung als sogenanntes Brauch- bzw. Betriebswasser aufbereiten.

Any changes to, reutilization and/or distribution of RG, its source code as well as its binary data shall be prohibited without the explicit consent of the developers.
Das Verändern, Wiederverwenden und/oder Vertreiben von RG, dessen Sourcecode, sowie dessen Binärdateien ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Entwickler nicht erlaubt.

The specially developed master plan by Rem Koolhaas(OMA) and the principle of"preservation through reutilization" form the basis for all construction activities on the site.
Der eigens entwickelte Masterplan von Rem Koolhaas(OMA) und das Prinzip„Erhalt durch Umnutzung" bilden die Grundlage für alle baulichen Aktivitäten auf dem Gelände.

Reutilization of the gave article(modified mugmide copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.
Die Wiederanwendung des vorliegenden Artikels(modifiziert oder kopiert) wird mit den einzigen Bedingungen gefördert, eine Verbindung zu dieser Seite hinzuzufügen und dieselbe Lizenz zu behalten.

On the one hand, this will require a growing emphasis on the reutilization of raw materials as well as recycling and a circular economy.
Dies erfordert auf der einen Seite eine verstärkte Wiederverwendung von Rohstoffen, Recycling und Kreislaufwirtschaft und auf der anderen Seite eine deutliche Steigerung des Anteils erneuerbarer Energien.

Automatic reutilization of translations Each phrase only has to be translated once. All identical translation matches are automatically taken over in your localization project.
Automatische Wiederverwendung von Übersetzungen Jede Phrase muss nur einmal übersetzt werden und wird bei Übereinstimmungen automatisch für alle identische Ausgangsphrasen in Ihrem Lokalisierungsprojekt übernommen.

Of the 12 oil drums that were measured, only 2 drums fell below the limiting value for reutilization of 1 Bq/g when the average was taken on the basis of the net mass see Figure 14.
Von den 12 gemessenen Ölfässem waren nur 2 Fässer bei Mittelung über die Nettomasse unterhalb des Grenzwertes für die Wiederverwertung von 1 Bq/g siehe Abbildung 14.

The emerging contrast shows an inhospitable and almost unreal, yet spectacular landscape which can hardly give us an idea of the final state of the area after redevelopment and reutilization.
Der so entstehende Kontrast zeigt eine unwirtliche und beinahe unwirkliche, indes aber spektakuläre Landschaft, die den Endzustand nach Beendigung der Sanierung und Wiedernutzbarmachung kaum erahnen lässt.

Advantages: stand-alone unit requiring only one operator, allows direct reutilization of grinded inert material, thus avoiding transport costs and landfill fees.
Vorteile: autonom, erfordert den Einsatz eines einzelnen Bedieners und ermöglicht die direkte Wiederverwertung des inerten Materials und somit eine Einsparung der Transport- und Deponiekosten.

Reutilization of translations via import functions Various import functions guarantee the reusability of your translations including the adaptions of the graphical user interface, even if they were made using other tools.
Wiederverwendung von Übersetzungen via Import Verschiedene Importfunktionen gewährleisten eine Wiederverwendbarkeit Ihrer Übersetzungen inklusive der Anpassung der grafischen Benutzeroberfläche, selbst wenn diese mit einem anderen Werkzeug erstellt wurden.

The Cradle to Cradle principle is based on five quality categories: material health, material reutilization, renewable energy and carbon management, water stewardship, and social responsibility.
Das Cradle to Cradle Prinzip basiert auf fünf Qualitätskategorien: gesundes Material, Wiederverwendung des Materials, erneuerbare Energie und Kohlenstoffmanagement, Wasserverwaltung, und soziale Verantwortung.

In our production processes sustainability means above all minimizing the amount of fresh water required through fightly closed circuits, the reduction of energy input through systematic energy management and the reutilization of scrap material arising.
Im Produktionsprozess bedeutet Nachhaltigkeit für uns vor allem die Minimierung des Frischwasserbedarfs durch eng geschlossene Kreisläufe, die Reduktion des Energieeinsatzes durch ein systematisches Energiemanagement sowie die Wiederverwertung der anfallenden Reststoffe.

The Cradle to Cradle principle is based on five quality categories- material health, material reutilization, renewable(green) energy, carbon management, water stewardship, and finally social responsibility.
Das Cradle to Cradle -Prinzip basiert auf fünf Qualitäts-Kategorien- gesundes Material, Materialwiederverwendung, erneuerbare(grüne) Energie, Kohlenstoff-Management, Wasserverwaltung und letztlich gesellschaftliche Verantwortung.

After having worked in the fields of private economy and applied economic research, he has, for the past one and a half decades, been busy as a project manager in a number of economy consultancy and management consultancy projects especially concerning the redevelopment and reutilization of shut-down lignite surface mines in Eastern Germany.
Nach Stationen in der privaten Wirtschaft und der angewandten Wirtschaftsforschung war er in den letzten anderthalb Jahrzehnten als Projektmanager in einer Vielzahl wirtschafts- und unternehmensberatender Projekte vor allem im Umfeld der Sanierung und Wiedernutzbarmachung von Flächen des stillgelegten Braunkohlenbergbaus in Ostdeutschland tätig.

The core of the consulting services we offer are services in planning and in real estate economics. These services are needed parallel to mining redevelopment and reutilization of former mining areas and bordering pieces of real estate.
Kern unseres Beratungsangebots sind planerische und immobilienwirtschaftliche Dienstleistungen, die parallel zur bergbaulichen Sanierung und Wiedernutzbarmachung von ehemaligen Abbauflächen und angrenzenden Liegenschaften erforderlich sind.