What is the translation of " REALLY HIT " in German?

• wirklich treffen

Examples of using Really hit in English and their translations into German

It really hit me.
Da wurde mir richtig bewusst.

That Puerto Rican kid can really hit.
Der puertoricanische Junge kann wirklich gut zuschlagen.

It's really hit the fan.
Diesmal hat's wirklich gekracht.

The gently curving shaft really hits the spot.
Die sanft geschwungene Welle trifft wirklich den Punkt.

I really hit him, Greg.
Ich habe ihn geschlagen, Greg.

When we were in the car, it had not really hit us.
Solange wir im Auto saßen, hatte es uns nicht so sehr betroffen.

Then it really hit me.
Dann traf es mich wirklich.

I really hit him, didn't I?
Ich habe ihn wirklich geschlagen, oder?

That song got to me, it really hit me.
Dieses Lied hat mich so getroffen, es hat mich wirklich getroffen.

That really hit me.
Es hat mich wirklich getroffen.

And that is before the effects of climate change really hit us.
Und dies noch vor der Zeit, in der uns die Folgen des Klimawandels wirklich treffen werden.

Then, it really hit the fan.
Dann ist es wirklich den Ventilator.

Alarms were frequent and nothing happened. Until the first bomb really hit.
Es war oft Alarm und es ist nichts passiert, bis dann die erste Bombe wirklich eingeschlagen hat.

We have really hit it off.
Wir haben traf es richtig los.

Overall and all, contrary to most Apple devices batteries, the iPad Pro really hits the spot with this one.
Insgesamt und alle, im Gegensatz zu den meisten Apple-Geräte Batterien, Das iPad Pro trifft wirklich die Stelle mit diesem.

I never really hit him.
Ich hab es nie wirklich geschlagen.

Not really hits the actual pages in the site, the type most hits 404 Document Not Found.
Nicht wirklich trifft die eigentlichen Seiten der Website, die Art meisten Treffer 404 Document Not Found.

And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.
Dieses Missverhältnis in der Medizin hat mich wirklich getroffen, als bei meinem Vater Bauchspeicheldrüsenkrebs diagnostiziert wurde.

Jan 27,· Many times you will have a less mature 25 year old guy and a very mature 19 year old girl and they will really hit it off.
Jan 27,· Viele Male haben Sie eine weniger reife 25 Jahre alter Mann und ein sehr reifer 19 altes Mädchen Jahr und sie werden es wirklich schlug aus.

Does she really hit children?
Schlägt sie die Kinder wirklich?

The thing that really hit me was on the day of the shooting, after she was shot at already, they asked her if she still believed in God.
Was mich echt getroffen hat, war, dass am Tag der Schießerei, nachdem schon auf sie geschossen wurde, sie gefragt wurde, ob sie immer noch an Gott glauben würde, sie antwortete mit„Ja" und wurde erschossen.

As obviously"children" of a background very well known, the Blue Popsicle are one of those bands that really hit because they transmit their full identity in the pieces they play.
Als offensichtlich"Kinder" im Hintergrund sehr gut bekannt ist, sind die Blue Popsicle eine jener Bands, die wirklich betroffen, weil sie ihre volle Identität in den StÃ1⁄4cken spielen sie Ã1⁄4bertragen.

But he really hit that thing hard.
Aber er ist wirklich hart aufgeprallt.

I mean, mmh, really hit each other.
Ich meine, mhm, sich richtig schlagen.

Seems they really hit it off after he renovated your bathroom a couple of months ago.
Scheinbar verstanden sie sich wirklich gut, seit er vor ein paar Monaten ihr Bad renovierte.

Over the last year and a half, we have really hit our stride, consistently putting out really strong content.
In den letzten Jahren, haben wir uns wirklich treffen unsere Schritt, konsequent die Umsetzung wirklich starken Inhalt.

Encountering data loss scenarios as above can really hit your work badly, but remember the first thing to do is to keep calm as in most of the cases data recovery from LaCie CurrenKey 8GB USB drive can be done effectively without causing any breakdown to data saved in it.
Die Begegnung mit Datenverlust Szenarien wie oben kann wirklich schlagen Ihre Arbeit schlecht, aber nicht vergessen, das erste, was zu tun ist, ruhig zu bleiben, wie in den meisten Fällen die Datenwiederherstellung von LaCie CurrenKey 8GB USB-Laufwerk kann wirksam, ohne dass eine Aufteilung von Daten in gespeicherten getan werden es.

And that letter really hit Woody like a slap in the face.
Und dieser Brief wirklich getroffen Woody wie ein Schlag ins Gesicht.

Whether and when the engine will really hit the market and whether the Recursion Concept Bike really does appear remains open.
Ob und wann der Motor wirklich auf den Markt kommen wird und ob somit das Recursion Concept Bike wirklich erscheint, bleibt weiterhin offen.

If you find a good spot where the fish are really hitting during the day, you can go to that same spot at night and get even better results!
If finden Sie eine gute Stelle, wo die Fische sind wirklich treffen im Laufe des Tages können Sie zu diesem Punkt in der Nacht und noch bessere Ergebnisse!