What is the translation of " REALLY HIT " in Hebrew?

• באמת פגע
• באמת הכה
• באמת פגעתי
• ממש הכה
• ממש פגע

Examples of using Really hit in English and their translations into Hebrew

That really hit me.
זה ממש נגע בי.

And that's where the shit really hit the fan.
וזה שבו החרא באמת להכות את המאוורר.

That really hit home.
זה באמת פגע במטרה.

So is it true, this chick really hit someone?
SO האם זה נכון, חומוס זה באמת פגע במישהו?

You really hit bottom.
אתה באמת פגעת בתחתית.

Seems like you guys really hit it off.
נראה כאילו אתם באמת הכו אותה.

I really hit him, Greg.
אני באמת פגעתי בו, גרג.

Would he really hit me?
האם הוא באמת היכה אותי?

I am not a complete psychopath and we have really hit it off.
אני לא פסיכופט מלא ואנחנו כבר ממש להכות אותו.

I can really hit hard.
אני יכול להרביץ ממש חזק.

Honey, I am so sorry… it just really hit me today.
מותק, אני כל כך מצטער… זה פשוט באמת הכה אותי היום.

They really hit the spot.
הם באמת פוגעים בנקודה.

Or B.I. T, as Chuck Stone called it-- would really hit the spot.".
או B.L. T, כפי שקרא לזה צ'אק סטון- הייתי באמת פגע במקום.".

Yeah, they really hit it off.
כן, הם באמת הכו אותה.

You really hit a nerve with the whole, you know, outsider thing.
אתה באמת פגע בעצב חשוף עם השלם, מכיר אותך, דבר זר.

No, but you really hit her.
לא, אבל אתה באמת פגע בה.

They just really hit it off, and John just sort of took him under his wing.
הם פשוט באמת הכו אותו, וג'ון פשוט סוג של לקח אותו תחת חסותו.

I make one last attempt, I go to get an autograph with the hope that really hit me, but he signs and I still smile.
אני עושה נסיון אחרון, באתי לבקש ממנו חתימה עם תקווה אמיתית פגעתי, אבל הוא חותם ועדיין חיוכים.

Shit's really hit the fan, huh?
החרא ממש פגע בהם, אה?

Initially hired to clean Maurer's store, do the dishes and bake muffins, Cordova recalls,"Paul and I really hit it off.
בתחילה נשכר לנקות את החנות של מאורר, לעשות את הכלים ואפיית מאפינס, קורדובה נזכר,"פול ואני באמת להכות אותו.

Shit's really hit the fan.
חרא של ממש להכות את המאוורר.

And when we found out the result, we really were at a loss, and this is the image that was sent by Bob Staake again, and that really hit a chord.
וכשגילינו מה היו תוצאות הבחירות, היינו פשוט אבודים, וזו התמונה ששלח בוב סטק שוב, והיא באמת פגעה בול.

And, like, we really hit it off.
וגם, כמו, אנחנו באמת פגעו אותו.

Things really hit a low point around Christmas.
דברים באמת פגעו בנקודת שפל בסביבות חג המולד.

The videos from security cameras which would show what really hit the Pentagon were immediately confiscated by agents of the FBI.
קלטות וידיאו של מצלמות אבטחה שהיו מראות מה פגע באמת בפנטגון, הוחרמו מיד ע"י סוכני ה-FBI.

Lovell But it really hit us when it stopped, and we turned around and looked at the earth.
אבל זה ממש הכה בנו שעצרנו הסתובבנו אחורה והבטנו בכדור הארץ.

And I guess I really hit the mark on that.
ואני מניח שאני באמת פגעתי חותם על זה.

If I hit it like really hit it, I'm going to break my hand.
אם פגעתי בו כמו באמת פגע בו, אני הולכת לשבור לי את היד.

Apparently, I would really hit a nerve when I gave him a hard time at my party.
כנראה, הייתי באמת פגעתי עצב כאשר נתתי לו מתקשה במסיבה שלי.

When you think your life is over and you really hit the bottom, some people say they have a vision of Jesus or the Virgin.
כשחושבים החיים שלך נגמר ואתה באמת הגיע לתחתית, כמה אנשים אומרים שהם יש חזון של ישו או הבתולה.