What is the translation of " REASONABLE CONDITION " in German?

• angemessenen Zustand
• vernünftigen Zustand
• angemessene Bedingung

Examples of using Reasonable condition in English and their translations into German

A time limitation is a reasonable condition if….
Eine Zeitgrenze ist eine angemessene Bedingung.

Reasonable conditions may be attached to this consent.
An diese Zustimmung können angemessene Bedingungen geknüpft werden.

Those are very cogent and reasonable conditions.
Das sind sehr zwingende und vernünftige Bedingungen.

House is in reasonable condition but nead same renovation work.
Das Haus ist in einem vernünftigen Zustand, aber Nähe gleichen Renovierungsarbeiten.

A nice parade saber that you see less and less in reasonable condition.
Ein schöner Parade-Säbel, den Sie immer weniger begegnen in angemessenem Zustand.

The highway is in a reasonable condition for its age, and experiences congestion for only a few hours a day.
Für sein Alter ist der Highway in akzeptablem Zustand und es gibt nur einige Stunden am Tag Staus.

Pages are yellowed, otherwis, for its age, the book is in reasonable condition.
Seiten sind vergilbt, ansonsten ist das Buch, Druckausgabe 1927, in einem angemessenen Zustand.

If the Bible is in reasonable condition, consider donating it to a person or to a charity that will use it.
Wenn sich die Bibel in einem vernünftigen Zustand befindet, kannst du sie einer Person oder einer Organisation spenden, die sie verwenden möchte.

It offers childcare for the children of all students at particularly reasonable conditions.
Sie ermöglicht die Betreuung aller Kinder der Studierenden zu besonders günstigen Konditionen.

This right will, however, have to be exercised under reasonable conditions and in compliance with exclusivity rights.
Dieses Recht muss allerdings unter angemessenen Bedingungen und unter Achtung der Exklusivrechte ausgeübt werden.

On our platform you can sell every UNIT feature you would like, as long as it is in a reasonable condition.
Auf unserer Plattform kannst Du jedes UNIT Feature deiner Wahl verkaufen, so lange sich dieses in einem angemessenen Zustand befindet.

Guests are required to leave the apartment in a reasonable condition and to take the rubbish out.
Es wird darum gebeten die Unterkunft in einem angemessenen Zustand zu hinterlassen und den Müll zu entsorgen.

A time limitation is a reasonable condition if the addition of a designation by correction is to be permitted at all.
Eine Zeitgrenze ist eine angemessene Bedingung, um die Hinzufügung einer Benennung im Wege der Berichtigung überhaupt möglich zu machen.

Such access rights shall be granted either under fair and reasonable conditions, or royalty-free.
Solche Zugangsrechte sollen zu fairen und angemessenen Bedingungen oder unentgeltlich gewährt werden.

If this is not possible at reasonable conditions B& K has to take back the goods/services against reimbursement of the price.
Ist B& K dies nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, hat sie den Leistungsgegenstand gegen Erstattung des Preises zurückzunehmen.

Cleaning: Studios2Let expects the apartments to be left in a reasonable condition on departure.
Reinigung: Bitte hinterlassen Sie das Apartment des Hotels Studios2Let bei Ihrer Abreise in einem akzeptablen Zustand.

Under reasonable conditions, I can separate two stations that are 10 khz from each other in any part of the band.
Unter vernünftigen Bedingungen kann ich damit zwei Stationen, die auf dem(amerikanischen) MW-Band 10 kHz weit auseinander liegen, sauber trennen- in jedem Teil des Bandes.

On the one hand, it is about creating equal reasonable conditions for holders of copyright.
Es handelt sich einerseits darum, gleiche und angemessene Bedingungen für die Inhaber der Urheberrechte zu schaffen.

For a trend-setting old car utilization new beginnings are necessary for the dismantling under economically reasonable conditions.
Für eine zukunftsweisende Altautoverwertung sind neue Ansätze erforderlich, die die Demontage unter wirtschaftlich vernünftigen Bedingungen ablaufen lassen.

This amendment contribute to establish and safeguard reasonable conditions for the small scale producers.
Diese Änderung trägt dazu bei, für kleine Erzeuger angemessene Bedingungen festzulegen und sicherzustellen.

Furthermore, Zimmer committed for a transitional period to supply the divestment businesses' product lines at reasonable conditions.
Außerdem verpflichtete sich Zimmer, die Produktlinien der zu veräußernden Geschäftsbereiche für eine Übergangszeit zu angemessenen Bedingungen zu beliefern.

Should the execution not be possible under reasonable conditions, the winner will receive a substitute of the same value.
Ist eine Übergabe des Gewinns nicht oder unter nicht zumutbaren Umständen möglich, erhalten die Gewinner einen gleichwertigen Gewinnersatz.

Dormitories, shared rooms, family suites and single rooms are available for all those who don't want to forgo comfort despite the reasonable conditions.
Schlafsäle, Mehrbettzimmer, Familienzimmer und Einzelzimmer stehen für alle bereit, die trotz günstiger Konditionen nicht auf Komfort verzichten wollen.

On your departure, you are expected to leave the apartment in a reasonable condition, for example, in taking out garbage bags.
Bei Ihrer Abreise wird erwartet, dass Sie die Unterkunft in einem vernünftigen Zustand verlassen Bitte bringen Sie z.B. den Müll heraus.

The Union funding received in generating the results shall be fully taken into account in the determination of the fair and reasonable conditions.
Bei der Festlegung der fairen und angemessenen Bedingungen werden die für das Hervorbringen der Ergebnisse erhaltenen Fördermittel der Union vollständig berücksichtigt.

The reasonable conditions shall take into account the interests of any holder of plant variety rights who would be affected by the grant of the compulsory licence.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wären.

Let us anticipate the changes awaiting us and let us create reasonable conditions so that the European industry can deal with the challenges facing it.
Fassen wir die vor uns liegenden Veränderungen ins Auge, und schaffen wir vernünftige Bedingungen, sodass die europäische Industrie ihren Herausforderungen zu begegnen in der Lage ist.

The reasonable conditions referred to in paragraph 3 shall include the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder of the initial variety.
Die angemessenen Bedingungen gemäß Absatz 3 umfassen die Zahlung einer angemessenen Lizenz als geeigneter Vergütung an den Inhaber der Ausgangssorte.

The fish eagle's stronghold is to the left of the Tsingy de Bemaraha where there is a system of lakes near Antsalova that includes the last remaining western Malagasy wetland that is in a reasonable condition.
Am häufigsten kommt der Fischadlers westlich des Tsingy de Bemaraha vor, wo sich bei Antsalova ein System von Seen erstreckt, zu dem auch das letzte noch in vernünftigem Zustand erhaltene westmadagassische Feuchtgebiet gehört.

The reasonable conditions referred to in paragraph 3 shall include the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder of the initial variety.
Die in Absatz 3 genannten vertretbaren Bedingungen umfassen die Zahlung einer entsprechenden Lizenzgebühr als angemessenes Entgelt an den Inhaber der Ausgangssorte.