What is the translation of " REASONABLE DOUBT " in German?

• begründete Zweifel
• berechtigte Zweifel
• vernünftigen Zweifel
• Reasonable doubt
• begründeter Zweifel
• begründeten Zweifel
• vernünftiger Zweifel
• berechtigten Zweifel
• berechtigter Zweifel
• vernünftige Zweifel

Examples of using Reasonable doubt in English and their translations into German

Reasonable doubt?
Berechtigte Zweifel?

I have reasonable doubt.
Ich habe begründete Zweifel.

I'm leaving plenty of room for reasonable doubt.
Das gibt Spielraum für sachliche zweifel.

Boom. Reasonable doubt.
Zack: begründeter Zweifel.

How would you define reasonable doubt?
Wie definieren Sie"begründeten Zweifel"?

That's reasonable doubt right there.
Das ist begründeter Zweifel.

Still no room for reasonable doubt?
Es gibt keinen Raum für berechtigte Zweifel?

In a court, reasonable doubt gets you off for murder.
Vor Gericht kommt man bei berechtigtem Zweifel mit Mord davon.

Sighs timeline's too mushy for reasonable doubt.
Die Zeitlinie ist zu matschig für plausible Zweifel.

I have a reasonable doubt now.
Ich habe jetzt berechtigte Zweifel.

This crime offered us both reasonable doubt.
Dieses Verbrechen offeriert für uns beide berechtigte Zweifel.

The reasonable doubt referred to in paragraph 1 relates to.
Die berechtigten Zweifel nach Absatz 1 können sich beziehen auf.

But we have a reasonable doubt.
Aber wir haben berechtigte Zweifel.

Maybe we are, but maybe we're not, and in my book, that's reasonable doubt.
Mag sein, aber vielleicht auch nicht und für mich sind das berechtigte Zweifel.

There's no reasonable doubt here.
Es gibt keine begründeten Zweifel.

We are so close to having the proof we need for reasonable doubt.
Wir haben bald den Beweis für einen begründeten Zweifel.

We would need reasonable doubt... Some alternative theory of the crime.
Wir bräuchten vernünftige Zweifel... eine alternative Theorie des Verbrechens.

I thought it was reasonable doubt.
Ich dachte, das wäre ein berechtigter Zweifel.

A conviction should result only when the evidence of guilt is beyond a reasonable doubt.
Zu einer Verurteilung sollte es nur kommen, wenn eine Schuld über einen vernünftigen Zweifel hinaus nachgewiesen wurde.

When we have reasonable doubt that you are not the person you claim, we will reject your request directly.
Wenn wir berechtigte Zweifel haben, dass Sie die angegebene Person sind, werden wir Ihre Anfrage direkt ablehnen.

Maybe you don't fully understand the term"reasonable doubt.
Vielleicht verstehen Sie den Begriff"berechtigte Zweifel" nicht ganz.

Reasonable Doubt Lyrics performed by Agnostic Front are property and copyright of the authors, artists and labels.
Reasonable Doubt Songtext auf Deutsch von Agnostic Front durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

Also guilty- but some may still claim reasonable doubt.
Ebenfalls schuldig- auch wenn einige vielleicht noch begründete Zweifel geltend machen könnten.

In particular, there should be no reasonable doubt as to the true intention of the person on whose behalf the document wa filed.
Es darf insbesondere kein vernünftiger Zweifel hinsichtlich der wirklichen Absicht der Person bestehen, für die die Unterlage eingereicht worden war.

They're both good for the murder, so each gives the other reasonable doubt.
Sie könnten beide den Mord begangen haben und jeder verschafft dem anderen begründete Zweifel.

Reasonable doubt exists in particular if the Customer has defaulted on debts once or several times or if there are negative indicators from credit agencies.
Begründete Zweifel liegen insbesondere vor, wenn der Kunde ein- oder mehrfach in Zahlungsverzug geraten ist oder Wirtschaftsauskunfteien Negativmerkmale ausweisen.

However, the circumstantial evidence brought forward does not provide the degree of certainty needed to silence any reasonable doubt.
Einen Grad von Gewißheit, der jeden vernünftigen Zweifel zum Schweigen bringt, bewirken die herangezogenen Indizien indes nicht.

If the random checks conducted during the course of the grant procedure give rise to reasonable doubt as to the veracity of the declaration given by the applicant, the EPO may request appropriate evidence.
Ergeben sich aufgrund von Stichprobenkontrollen im Erteilungsverfahren berechtigte Zweifel an der Richtigkeit der Erklärung des Anmelders, kann das EPA entsprechende Nachweise verlangen.

The prosecution wants you to believe that Emily's psychotic epileptic disorder was a fact because facts leave no room for reasonable doubt.
Der Staatsanwalt will Ihnen einreden... dass Emilys epileptische Psychose Fakt war... weil Fakten keinen Spielraum für begründete Zweifel lassen.

The native element is to some extent an unsolved riddle, but of the contribution made by Babylonian art there can be no reasonable doubt.
Das native Element ist bis zu einem gewissen Grad ein ungelöstes Rätsel, aber an dem Beitrag der babylonischen Kunst kann es keinen vernünftigen Zweifel geben.