What is the translation of " REASONABLE TIME " in German?

• angemessenen Frist
• angemessener Zeit
• angemessenen Zeitraums
• vertretbaren Frist
• vertretbaren Zeitraums
• vernünftigen Frist
• vernünftigen Zeitrahmen
• angemessenen Zeitspanne
• angemessenen Zeitrahmen
• vertretbarer Zeit
• absehbarer Zeit
• vernünftiger Zeit
• zumutbaren Frist
• vernünftigen Zeitraums

Examples of using Reasonable time in English and their translations into German

We weren't given a reasonable time.
Weil kein Zeitrahmen gegeben wurde.

Reasonable time must be added for transportation up to 5 days.
Zusätzlich sollte eine angemessene Zeit für den Transport berücksichtigt werden.

I think that's a reasonable time line.
Ich denke, dass ist eine vernünftige Zeitspanne.

A citizen-centred administration acts impartially, fairly and within a reasonable time.
Eine bürgerorientierte Verwaltung arbeitet unparteiisch, fair und in einem vernünftigen Zeitrahmen.

Eh- let's say within a reasonable time and with easy to get instruments.
Na ja, sagen wir mal in vertretbarer Zeit und mit einfach zu beschaffenden Mitteln.

This has the right to set a reasonable time.
Dieser hat das Recht, eine angemessene Nachfrist anzusetzen.

Consumers have reasonable time to make a complaint after transport damage has been established.
Die Verbraucher haben eine angemessene Frist, um nach Feststellung eines Transportschadens eine Beschwerde einzureichen.

Mr Langen, what do you consider to be a reasonable time?
Herr Langen, was ist für Sie eine angemessene Frist?

Corrective action will be taken within a reasonable time of the date of receipt of the defective product by our authorized service center.
Sämtliche Gewährleistungsarbeiten werden innerhalb einer angemessenen Zeitspanne ab Erhalt des defekten Produkts in einer autorisierten Fachwerkstatt ausgeführt.

The inspection shall be performed within a reasonable time frame.
Die Überprüfung ist innerhalb eines vertretbaren Zeitraums durchzuführen.

Any patient who cannot find healthcare within a reasonable time in their own country will be authorised to receive it in another Member State.
Jedem Patienten, der nicht innerhalb einer vertretbaren Frist Zugang zur Gesundheitsversorgung in seinem eigenen Land hat, wird gestattet, diese in einem anderen Mitgliedstaat in Anspruch zu nehmen.

Due to the quick charging ability, they are also operational in reasonable time again.
Durch die Schnellladefähigkeit sind sie auch in annehmbarer Zeit wieder einsatzfähig.

If you do not receive the shipments in a reasonable time, please contact the Organising Committee.
Sofern sie in absehbarer Zeit keine Sendungen erhalten, sollten sie sich an das Sekretariat der Ausstellung wenden.

The gas meter shall have a test element, which shall enable tests to be carried out in a reasonable time.
Der Gaszähler muss mit einer Prüfvorrichtung ausgestattet sein, die eine Durchführung von Prüfungen in einem angemessenen Zeitrahmen ermöglicht.

In absence of either a statement to this effect or a delivery in reasonable time, the purchaser can rescind the contract.
In Abwesenheit einer Stellungnahme oder bei Unmöglichkeit einer Lieferung in angemessener Zeit, kann der Kunde zurücktreten.

In practice, this value is rather limited by the number of mails that your mail server can send in a reasonable time.
In der Praxis ist dieser Wert eher dadurch begrenzt, wieviele Mails Sie in angemessener Zeit über Ihren Mailserver versenden können.

If the purchaser wishes to refer to a fault, the vendor must be informed within a reasonable time, i.e. 14 days after the defect has been ascertained.
Wenn der Käufer auf einen Fehler hinweisen möchte, muss er den Verkäufer innerhalb angemessener Zeit informieren, d.h.

Article 141 of the Constitution limits the length of pre-trial detention by providing for the right to be judged within a reasonable time.
Artikel 141 der Verfassung beschränkt die Länge der Untersuchungshaft, indem er vorschreibt, dass das Strafverfahren innerhalb einer vertretbaren Frist eröffnet werden muss.

Furthermore, the concern of the EPO to carry out the proceedings within a reasonable time(see paragraph 12) is not prejudicially affected;
Außerdem ist die vom EPA angestrebte Durchführung des Verfahrens innerhalb einer angemessenen Zeitspanne(s. Nr. 12) nicht gefährdet;

Where a time limit set in the authorisation was not observed, the goods or products nevertheless arrived at the specified premises or destination within a reasonable time.
Bei Überschreitung der in der Bewilligung festgelegten Frist kommen die Waren oder Erzeugnisse dennoch innerhalb eines vertretbaren Zeitraums im vorgesehenen Betrieb oder am vorgesehenen Bestimmungsort an.

If it is possible for Proactive Password Auditor to recover a password within a reasonable time, the entire network cannot be considered secure.
Wenn es möglich ist, ein Passwort in einem vernünftigen Zeitrahmen wiederherzustellen, bedeutet das, dass das ganze Netzwerk unsicher ist.

Product that is repaired or replaced under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight collect.
Das im Rahmen dieser Garantie reparierte oder ersetzte Produkt wird nach angemessener Zeit an Sie zurückgesandt, wobei die Versandkosten von Ihnen übernommen werden.

The authorities will be required to decide upon the authorisation within a reasonable time from submission of the risk assessment to avoid banning of substances by default.
Die Behörden müssen über die Zulassung innerhalb einer vernünftigen Frist, gerechnet von der Vorlage der Risikobeurteilung, entscheiden, um ein Verbot von Stoffen wegen Unterlassung zu vermeiden.

Both the bachelor's and the master's programmes offer excellent overall conditions for completing a degree within reasonable time, the ranking confirms.
Sowohl die Bachelor- als auch die Master-Studiengänge bieten ausgezeichnete Rahmenbedingungen für einen Abschluss in angemessener Zeit, belegt das Ranking.

You may request a refund only if replacement of the product within a reasonable time is not possible due to lack of a suitable product.
Die Erstattung des Kaufbetrags kann nur verlangt werden, wenn das Ersetzen des Produkts innerhalb einer zumutbaren Frist nicht möglich ist, weil kein passendes Produkt vorrätig ist.

So whenever I find one and can fix it within reasonable time then I do so.
Wenn ich einen finde und er in vernünftiger Zeit ausgemerzt werden kann, mache ich das.

Complaints about the execution of the agreement must be described fully and clearly within reasonable time submitted to the entrepreneur after the consumer has observed the defects.
Beschwerden über die Umsetzung der Vereinbarung müssen dem Unternehmer in angemessener Zeit vollständig und klar formuliert zugänglich gemacht werden, nachdem der Verbraucher die Mängel bemerkt hat.

If the purchaser wishes to refer to a fault, the vendor must be informed within a reasonable time, i.e. 14 days after the defect has been ascertained.
Wenn der Käufer auf einen Fehler hinweisen möchte, muss er den Verkäufer innerhalb angemessener Zeit informieren, d.h. spätestens 14 Tage, nachdem der Fehler festgestellt wurde.

If ELTEC cannot obtain the free usability without violating the copyrights belonging to third parties within a reasonable time, the Buyer shall have the right to rescind from the contract.
Kann ELTEC die freie Benutzbarkeit ohne Verletzung der Schutzrechte Dritter nicht in angemessener Zeit herbeiführen, so ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

The Company strives to issue information on those changes affecting the Customer beforehand within a reasonable time, for example, by notifications published through the Service.
Das Unternehmen bemüht sich darum, den Kunden in einem angemessenen Zeitrahmen vorher davon in Kenntnis zu setzen, zum Beispiel durch Bekanntmachungen, die durch den Service veröffentlicht werden.